19–21 октября 2011 года в ОГУ прошла Международная научная конференция "Свое и чужое в языке и культуре".
Эта конференция стала первым крупным научным форумом юбилейных Дней Германии в Оренбурге. Торжественно открыл конференцию проректор по научной работе ОГУ Сергей Летута. В своем обращении Сергей Николаевич подчеркнул актуальность темы, отметив, что познать свою культуру можно, только сравнивая себя с другими.
Знаменитая фраза Гёте "кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем" стала лейтмотивом встречи немецких и российских лингвистов. Программа конференции была насыщенной и разнообразной по тематике. В пленарном заседании прозвучали доклады гостей из Германии — директора курсов немецкого языка для иностранцев при университете г. Мюнхена Мелани Молль и профессора Университета Дуисбург-Эссен Руппрехта С. Баура. От Оренбургского госуниверситета выступили заведующий кафедрой русской филологии и методики преподавания русского языка Ирина Просвиркина и заведующий кафедрой немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка Ирина Солодилова.
В день открытия конференции также прозвучали поздравления с десятилетним юбилеем кафедры НФМПНЯ и Центра немецкого языка от Фонда им. Роберта Боша в лице лектора Мари Тралле и от педагогов школ Оренбурга в лице Олеси Мажарцевой, учителя немецкого языка школы № 61, с которой кафедра НФМПНЯ ОГУ тесно сотрудничает на протяжении уже многих лет.
Работа конференции продолжилась в секциях "Интертекст. Культурно-временные связи", "Лингводидактика. Проблемы и поиски решений", "Языки и культуры в сопоставительном аспекте", где прозвучало около 30 докладов.
Управление по средствам массовой информации ОГУ