Опрос

Вы выбрали ОГУ, исходя из:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Дни переводчика – 2008

24.12.08
Конкурс перевода хокку. Открыть в новом окне [83 Kb]

C 17 по 24 декабря 2008 года в ОГУ впервые прошли "Дни переводчика – 2008", организованные кафедрой теории и практики перевода факультета филологии.

Семинар. Открыть в новом окне [69 Kb]
Переводческий турнир. Открыть в новом окне [90 Kb]
Рэна Китахама, преподаватель из Японии. Открыть в новом окне [81 Kb]
Семинар. Открыть в новом окне [68 Kb]
Семинар Е.В. Комлевой. Открыть в новом окне [84 Kb]
Семинар по производственной практике. Открыть в новом окне [59 Kb]

Целью комплекса мероприятий стало раскрытие творческого потенциала будущих специалистов, приобретение ими новых знаний и умений, необходимых в деятельности переводчика. Кроме того, Дни переводчика стали хорошей основой для обмена опытом преподавателей, которые приняли участие в научно-методических семинарах, организованных к.филол.н., доц. Е.В. Комлевой и ст. преподавателем З.Р. Ибатуллиной.

В рамках Дней переводчика д.п.н., проф. Н.С. Сахарова прочитала для преподавателей и студентов факультета филологии лекцию "Коммуникативные основы перевода". Сами студенты с удовольствием делились друг с другом новыми знаниями. Так, студенты четвертого курса под руководством доцентов Н.А. Репиной и Т.Н. Галинской организовали для третьекурсников семинар "Актуальные вопросы теории обучения переводу", где обсуждались такие вопросы, как развитие мнемонических способностей будущих переводчиков, обучение письменному переводу научно-технических текстов, обучение переводу публицистических текстов и др.

Выпускники кафедры, проходившие осенью этого года производственную практику, провели научно-практический семинар "Производственная практика будущего специалиста-переводчика" для студентов, которым предстоит проходить переводческую практику в этом году. Результатами этих студенческих дебютов (подобные семинары проходили впервые в истории факультета) остались довольны и преподаватели, и сами студенты: все выступления были интересными, живыми, очень полезными с точки зрения представленной информации, сопровождались красочными презентациями.

Хорошие знания английского языка и творческие способности пригодились студентам факультета филологии во время переводческих турниров – командных конкурсов, где нужно было забавно, но грамотно озвучивать отрывки из мультфильмов, переводить стихи и песни с русского на английский язык и наоборот. Впервые на факультете прошел конкурс перевода оригинальных японских хокку, который организовала преподаватель из Японии Рэна Китахама.

Дни переводчика будут проводиться на кафедре теории и практики перевода каждый год, мы приглашаем всех желающих принимать участие в этом познавательном и веселом мероприятии!

Кафедра теории и практики перевода

  • Программа Дней Японии в ОГУ

Сегодня

19 сентября 2018 г., среда
4 неделя (нижняя)

температура воздухаатмосферное давление

    Скоро

    Объявления

    • 19.09.2018 Региональный фестиваль Honor Cup в НИТУ МИСиС

      21 сентября 2018 года в Национальном исследовательском технологическом университете «Московский институт стали и сплавов» пройдет региональный фестиваль Honor Cup, организованный компанией Huawei совместно с университетом. Фестиваль посвящен передовым компетенциям в сфере IT. ›››

    • 18.09.2018 Набор выпускников ОГУ на службу в подразделения МВД России по Оренбургской области

      В подразделения уголовного розыска территориальных органов МВД России на районном уровне, подчиненных УМВД России по Оренбургской области, проводится прием выпускников ОГУ для замещения вакантных должностей. ›››

    • 18.09.2018 Презентация стипендий Германской службы академических обменов (DAAD)

      15 октября в 14:00 в ауд. 4202 лектор Германской службы академических обменов Алексей Дерре проведет презентацию стипендиальных программ Германской службы академических обменов (DAAD). ›››

    • 13.09.2018 Набор выпускников ОГУ в кадровый резерв Западно-Уральского управления Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору

      Западно-Уральское управление Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору проводит набор специалистов в кадровый резерв для замещения должностей государственной гражданской службы из числа молодых специалистов, окончивших ОГУ, по следующим вакансиям: ›››

    • 13.09.2018 Набор слушателей по дополнительной квалификации «Веб-дизайнер»

      Факультет математики и информационных технологий совместно с МРЦПК проводит набор слушателей по дополнительной квалификации (профессиональной переподготовке) «Специалист в области компьютерной графики и веб-дизайна (веб-дизайнер)». ›››

    • 12.09.2018 Прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации

      С 1 по 19 октября 2018 года осуществляется прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации. ›››

    • 12.09.2018 Прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов

      С 1 по 29 октября 2018 года осуществляется прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов. ›››

    • 10.09.2018 Доступ к ЭБС «Консультант студента»

      Уважаемые студенты и преподаватели! Приглашаем вас воспользоваться доступом к ЭБС «Консультант студента». ›››

    • 05.09.2018 Бесплатные курсы по подготовке к ЕГЭ

      ОГУ объявляет прием на бесплатные курсы по подготовке к ЕГЭ с целью поступления в вузы РФ на программы бакалавриата или специалитета. ›››

    • 05.09.2018 Конкурс проектов «УМНИК-2018»

      Представительством Фонда содействия инновациям на территории Оренбургской области продолжается сбор заявок проектов молодых ученых и специалистов Оренбургской области на Всероссийский молодежный инновационный конкурс «УМНИК-2018». ›››

    • 31.08.2018 Курсы японского языка

      Японский информационный центр ОГУ объявляет набор на курсы японского языка. ›››

    • 29.08.2018 Курсы французского языка

      Центр французского языка ОГУ приглашает на курсы французского языка. ›››

    • 29.08.2018 Конкурс на соискание премий губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2018 год

      Объявлен конкурс на соискание премий губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2018 год.  ›››

    • 29.08.2018 Конкурс на соискание премий губернатора Оренбургской области для талантливой молодежи за 2018 год

      Объявлен конкурс на соискание премий губернатора Оренбургской области для талантливой молодежи за 2018 год.  ›››

    • 29.08.2018 Выборы на должности заведующих кафедрами

      ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий в октябре 2018 года по кафедрам: ›››

    • 29.08.2018 Выборы на должность декана транспортного факультета

      ОГУ объявляет выборы на должность декана транспортного факультета. ›››

    • 28.08.2018 Курсы по подготовке к ЕГЭ, ОГЭ и поступлению в вуз

      С 3 сентября в Центре довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ начинается набор на 8-месячные курсы по подготовке к сдаче ЕГЭ, ОГЭ и вступительных испытаний в вуз, проводимых университетом самостоятельно в 2019 году. ›››

    • 28.08.2018 Курс жестовой фонетики

      Центр немецкого языка ОГУ приглашает на курс жестовой фонетики. ›››

    • 22.08.2018 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

    • 21.08.2018 Немецкий для детей

      Центр немецкого языка ОГУ проводит набор на курс немецкого языка для детей. ›››

    • 21.08.2018 Курсы немецкого языка (уровни подготовки А1 — С1)

      Центр немецкого языка ОГУ приглашает на курсы немецкого языка (уровни подготовки А1 — С1). ›››

    • 21.08.2018 Курс немецкого языка А1 (4 месяца)

      Центр немецкого языка ОГУ проводит набор на курс немецкого языка уровня А1. ›››

    • 20.08.2018 Курсы итальянского языка

      Центр английского языка ОГУ приглашает на курсы итальянского языка. ›››

    • 14.08.2018 Курсы португальского языка для начинающих

      Центр английского языка ОГУ приглашает на курсы португальского языка для начинающих. ›››

    • 08.06.2018 Видеоконкурс «Снимай науку!»

      В целях пропаганды достижений российской науки и популяризации научных знаний среди молодежи в июле 2018 года стартует видеоконкурс «Снимай науку!», который проводит телеканал «Наука» (ВГТРК). ›››

    • 04.06.2018 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче

      С 1 по 23 сентября 2018 г. пройдет Всероссийский фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

    • 22.05.2018 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

      Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    © ОГУ, 1999–2018. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!