Опрос

Принимаете ли Вы участие в спортивной жизни университета?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Дни переводчика – 2008

24.12.08
Конкурс перевода хокку. Открыть в новом окне [83 Kb]

C 17 по 24 декабря 2008 года в ОГУ впервые прошли "Дни переводчика – 2008", организованные кафедрой теории и практики перевода факультета филологии.

Семинар. Открыть в новом окне [69 Kb]
Переводческий турнир. Открыть в новом окне [90 Kb]
Рэна Китахама, преподаватель из Японии. Открыть в новом окне [81 Kb]
Семинар. Открыть в новом окне [68 Kb]
Семинар Е.В. Комлевой. Открыть в новом окне [84 Kb]
Семинар по производственной практике. Открыть в новом окне [59 Kb]

Целью комплекса мероприятий стало раскрытие творческого потенциала будущих специалистов, приобретение ими новых знаний и умений, необходимых в деятельности переводчика. Кроме того, Дни переводчика стали хорошей основой для обмена опытом преподавателей, которые приняли участие в научно-методических семинарах, организованных к.филол.н., доц. Е.В. Комлевой и ст. преподавателем З.Р. Ибатуллиной.

В рамках Дней переводчика д.п.н., проф. Н.С. Сахарова прочитала для преподавателей и студентов факультета филологии лекцию "Коммуникативные основы перевода". Сами студенты с удовольствием делились друг с другом новыми знаниями. Так, студенты четвертого курса под руководством доцентов Н.А. Репиной и Т.Н. Галинской организовали для третьекурсников семинар "Актуальные вопросы теории обучения переводу", где обсуждались такие вопросы, как развитие мнемонических способностей будущих переводчиков, обучение письменному переводу научно-технических текстов, обучение переводу публицистических текстов и др.

Выпускники кафедры, проходившие осенью этого года производственную практику, провели научно-практический семинар "Производственная практика будущего специалиста-переводчика" для студентов, которым предстоит проходить переводческую практику в этом году. Результатами этих студенческих дебютов (подобные семинары проходили впервые в истории факультета) остались довольны и преподаватели, и сами студенты: все выступления были интересными, живыми, очень полезными с точки зрения представленной информации, сопровождались красочными презентациями.

Хорошие знания английского языка и творческие способности пригодились студентам факультета филологии во время переводческих турниров – командных конкурсов, где нужно было забавно, но грамотно озвучивать отрывки из мультфильмов, переводить стихи и песни с русского на английский язык и наоборот. Впервые на факультете прошел конкурс перевода оригинальных японских хокку, который организовала преподаватель из Японии Рэна Китахама.

Дни переводчика будут проводиться на кафедре теории и практики перевода каждый год, мы приглашаем всех желающих принимать участие в этом познавательном и веселом мероприятии!

Кафедра теории и практики перевода

  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников

Сегодня

13 декабря 2018 г., четверг
16 неделя (нижняя)

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Объявления

  • 11.12.2018 Курсы повышения квалификации преподавателей

    На факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по курсам: ›››

  • 11.12.2018 Производственная практика от Ростехнадзора

    Западно-Уральское управление Ростехнадзора (Оренбург) приглашает студентов ОГУ старших курсов для прохождения практики в 2019 году по следующим направлениям подготовки: ›››

  • 10.12.2018 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

    Расписание экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам и истории и философии науки для экстернов

    Расписание экзаменов кандидатского минимума по специальной дисциплине для экстернов

  • 07.12.2018 Всероссийский конкурс эссе для школьников «Мое идеальное государство»

    Впервые компания «Гарант», фонд «Правовая поддержка» (некоммерческая организация) и студенческий информационный портал edu.garant.ru проводят Всероссийский конкурс эссе для школьников «Мое идеальное государство». ›››

  • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

  • 03.12.2018 Курсы повышения квалификации преподавателей

    С 3 декабря на факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по курсам: ›››

  • 03.12.2018 Отчет о научной деятельности за 2018 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 14 декабря 2018 г. ›››

  • 30.11.2018 Проект «Переводчик»

    Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка ОГУ и отдел литературы на иностранных языках ООУНБ им. Н.К. Крупской объявляют о начале проекта «Переводчик». ›››

  • 30.11.2018 Своими руками в фонд кафедры биологии и почвоведения

    Руководители научного кружка кафедры биологии и почвоведения химико-биологического факультета ОГУ профессор Светлана Завалеева, доцент Елена Чиркова, старший преподаватель Марина Булгакова приглашают студентов, имеющих интересные идеи, принять участие по созданию наглядных пособий на тему: «Биологические науки глазами студентов». ›››

  • 30.11.2018 Неделя книги «Прочитали сами — передали другим»

    На кафедре биологии и почвоведения химико-биологического факультета ОГУ проводится Неделя книги «Прочитали сами — передали другим». ›››

  • 29.11.2018 Курсы английского языка для младших школьников

    Центр английского языка ОГУ приглашает учащихся младших классов на курсы английского языка. ›››

  • 28.11.2018 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 20.11.2018 Тестовый доступ к ЭБС «Проспект»

    Уважаемые студенты и преподаватели! До 3 января 2019 г. Оренбургскому госуниверситету предоставлен тестовый доступ к электронно-библиотечной системе (ЭБС) «Проспект». ›››

  • 20.11.2018 Курс немецкого языка А1 (4 месяца)

    Центр немецкого языка ОГУ проводит набор на курс немецкого языка уровня А1. ›››

  • 30.10.2018 Конкурс на лучшую фотографию My Great Britain

    Кафедра теории и практики перевода факультета филологии и журналистики ОГУ приглашает всех желающих принять участие в конкурсе на лучшую фотографию, сделанную самими участниками, побывавшими в Великобритании, My Great Britain. ›››

  • 02.10.2018 Сертификаты на оздоровление детей на летний период 2019 года

    Уважаемые коллеги! В связи с началом заявочной кампании по организации отдыха и оздоровления детей в санаторных и детских оздоровительных лагерях города Оренбурга и Оренбургской области на летний период 2019 года просим родителей, имеющих детей в возрасте до 15 лет, желающих получить сертификаты на оздоровление, обращаться в профком работников ОГУ в срок до 28 декабря›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2018. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!