Оренбургский государственный университет

26 апреля 2024 г. на базе Оренбургского государственного педагогического университета состоялась региональная студенческая научно-практическая конференция «Иностранный язык в современном поликультурном пространстве».

Студенты групп 21Л(б)ПП-4(ф), 22Л(б)ПП-4(ф), 22Л(м)МК кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка приняли активное участие и достойно представили свои доклады.

На пленарном заседании конференции выступили Наргиза Астанова с докладом «Образ пожилого человека в художественной литературе в Туркменистане» (научный рукокодитель Моисеева И.Ю., зав. кафедрой РФиМПФЯ) и Ольга Дудкина с докладом «Принципы и практическое применение тифлокомментирования» (научный руководитель Моисеева И.Ю.).

На секционном заседании «Язык как отражение культуры и менталитета народа. Современные проблемы перевода» студенты кафедры представили доклады:

• Саледат Гасанова — «Теоретические предпосылки изучения особенностей перевода лексических средств, отражающих саморазвитие личности (науч. рук. — Моисеева И.Ю.);
• Виктория Габдрахманова — «Переводческая деятельность В.А. Жуковского» (науч. рук. Путилина Л.В.);
• Алла Голубова — «Особенности закадрового перевода документальных фильмов» (науч. рук. Моисеева И.Ю.);
• Екатерина Ефименко — «Перевод аудиовизуальных произведений: способы и их особенности» (науч. рук. Головина Е.В.);
• София Жилина — «Лексико-грамматические способы выражения предсказаний во франкоязычных гороскопах» (науч. рук Аргунеев Э.П.);
• Карина Исмагилова — «Особенности эпистолярного жанра в творчестве Виржини Гримальди» (науч. рук. Моисеева И.Ю.);
• Юлия Луговая — «Коммерческая переписка: переводческий аспект» (науч. рук. Путилина Л.В.);
• Мария Малькова — «Лингвистические особенности песни как стихотворного текста» (науч. рук. Головина Е.В.);
• Мария Мальцева — «Особенности перевода художественных текстов» (науч. рук. Головина Е.В.);
• Кирилл Тюнин — «Прикладные проблемы использования искусственного интеллекта в профессиональной деятельности переводчика» (науч. рук Аргунеев Э.П.).

Тематика докладов охватила ключевые направления лингвистики и переводоведения и содержала исследовательские и практические подходы к решению различных задач. Все доклады вызвали живой интерес участников конференции, что подтверждает актуальность поднятых проблем и возрастание интереса к научно-исследовательской деятельности.

Желаем нашим студентам дальнейших творческих побед в научной деятельности.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».