Оренбургский государственный университет

1 декабря студенты группы 23Л(ба)ПП-4(ф) совместно с куратором, доцентом кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Людмилой Путилиной в соответствии с планом мероприятий кафедры по трудоустройству посетили отдел литературы на иностранных языках областной универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской.

После прохождения необходимой регистрации первокурсники в сопровождении специалистов отдела литературы на иностранных языках (Е. Лукашёвой, В. Скакун, А. Климова) совершили экскурсию по ее корпусам. Студенты увидели структуру современной библиотеки с ее многочисленными отделами, читальными залами, каталогами, выставками, архивом. Как отметила Анастасия Безымянная, представленные в читальном зале № 1 работы оренбургских художников действительно впечатляют и заставляют по-новому посмотреть на природу родного края.

Из лекции заведующего отделом литературы на иностранных языках Екатерины Лукашёвой студенты узнали о разносторонней деятельности современной библиотеки: культурной, образовательной, просветительской, научной, проектной. Фонды отдела литературы на иностранных языках позволяют нашим студентам проходить переводческую практику, использовать материалы для написания научных и выпускных квалификационных работ.

В Пушкинском зале ведущий библиотекарь отдела литературного краеведения Ольга Куда познакомила гостей с редкими экспонатами — переводами «Капитанской дочки» на разные языки нашей планеты — китайский, японский, эстонский, немецкий, французский, арабский и др. Также здесь были продемонстрированы как современные учебные и периодические издания на французском языке, так и книги, вышедшие до революции 1917 года.

В ходе содержательной беседы студенты получили представление о роли переводческой деятельности в современной библиотеке.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».