Оренбургский государственный университет

Так ли страшен машинный перевод и как идти в ногу со временем в переводческой среде? Обо всём этом узнали студенты третьего курса кафедры теории и практики перевода Института языков и культур.

30 ноября студенты встретились с опытным переводчиком и компьютерным лингвистом Светланой Бабраускене.

Главной целью встречи стало обсуждение важности умения использовать новые технологии в работе переводчика. Студенты познакомились с различными сферами IT, в которых могут быть задействованы переводчики и лингвисты: Data Science, нейронные сети, машинное обучение и многое другое.

Больше всего студентов заинтересовал вопрос использования машинного перевода и нейронных сетей в работе переводчика. Как рассказала Светлана, главное — уметь правильно работать с этими технологиями.

Переводчику важно быть конкурентоспособным и уметь продавать свои услуги, преодолевая страх перед новыми технологиями.

Более того, студентам было очень интересно узнать, как применять те знания, которые они получают на занятиях в рамках проекта «Цифровые кафедры». Будущие лингвисты-переводчики поняли, что это очень пригодится им в дальнейшей карьере.

Кафедра теории и практики перевода

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».