2 марта в рамках Дней карьеры экономических и гуманитарных направлений подготовки на факультете филологии был организован мастер-класс по переводу, который провел начальник Бюро переводов Союза «Торгово-промышленной палаты Оренбургской области» Александр Релишский.

В мероприятии приняли участие обучающиеся на кафедре немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка (группа 21Л(б)ПП-5(н)) и кафедре романской филологии и методики преподавания французского языка (группы 21 Л(б)ПП-4(ф), 22Л(б)-4(ф)).

В ходе мастер-класса студенты решали лингвистические задачи, связанные с анализом текста, в том числе на незнакомых им языках. На практических примерах рассмотрели методику перевода технических и художественных текстов, изучили некоторые трудности, с которыми могут столкнуться начинающие переводчики. В ходе встречи студенты узнали о навыках, которыми должен обладать современный переводчик, ближе познакомились со своей будущей профессией.

Мастер-класс оказался интересным, познавательным и полезным. Кроме того, студенты смогли получить ответы, касающиеся будущей профессии, от опытного переводчика.

Обучающиеся с нетерпением будут ждать новых встреч с Александром Ильичом, а лучшие из них уже в этом году отправятся в Бюро переводов для прохождения переводческой практики.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».