Опрос

Какие мероприятия в рамках университета Вы посещаете с удовольствием?



Объявления:

Лето — время повышения мастерства

31.07.20
«Профстажировки 2.0». Открыть в новом окне [26 Kb]

28 июля прошла онлайн-презентация итогов второй волны конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0». Среди победителей — студентки кафедры теории и практики перевода Татьяна Старовойтова и Екатерина Ребристова.

Девушки вошли в число 636 студентов, которые были выбраны из более чем пяти тысяч финалистов. Всего на вторую волну конкурса зарегистрировались более 109 тысяч студентов.

Татьяна и Екатерина решали кейс, связанный с особенностями технического перевода, от образовательного центра «ИМКА-Прайм» (г. Барнаул) и уже успешно прошли стажировку в организации-работодателе.

И Екатерина, и Татьяна положительно оценивают свою стажировку и участие в проекте.

«Стажировка заключалась в переводе с английского языка на русский. К тому же нам предстояло перечислить используемые приемы перевода. После проверяющие оценили наши работы, внесли коррективы и дали полезные советы для дальнейшей деятельности, — делится своим опытом Екатерина Ребристова. — Проект «Профстажировки 2.0» — это хорошая возможность попытать свои силы и пройти практику в потенциальном месте работы».

Татьяна Старовойтова думает, что лето — это не повод забывать об учебе и совершенствовании своих профессиональных навыков. «Участие в проекте подарило нам возможность почувствовать себя профессиональным переводчиком и провести это лето продуктивно. Несомненно, данный опыт поможет нам в будущей работе. Организаторы очень отзывчивые, помогали с каждым возникшим вопросом. Участие в этом проекте, безусловно, интересный и полезный опыт для любого студента», — считает Татьяна.

Всего кафедрой теории и практики перевода было подано семь заявок на решение кейсов, четыре из которых были одобрены партнерами проекта. Руководила работой студентов заведующая кафедрой Елена Андреева.

«Участие наших студентов в первой волне конкурса позволило понять логику проекта и выстроить работу со студентами во второй волне. Мы целенаправленно ориентировались на третий курс, который пишет курсовую работу в весеннем семестре, изучили кейсы и выполняли исследовательские работы так, чтобы не повторяться и предложить оригинальное решение в рамках кейса. Работы получились очень глубокие, что, несомненно, заслуга наших студентов», — говорит Елена Дамировна.

Решение кейсов в проекте «Профстажировки 2.0» стало для всех участников бесценным опытом и помогло им лучше оценить свое профессиональное мастерство и будущую сферу деятельности.


См. также:

Новые победы студентов ОГУ в проекте «Профстажировки 2.0»

Кафедра теории и практики перевода

Платежный сервис ОГУ
  • Татьянин день в ОГУ
  • Конференция «Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры»
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

22 января 2021 г., пятница
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

Объявления

  • 21.01.2021 Второй сезон Всероссийского конкурса «Мастера гостеприимства» для студентов ОГУ

    На платформе «Россия — страна возможностей» запустился второй сезон Всероссийского конкурса «Мастера гостеприимства». Главное нововведение второго сезона конкурса — специальное направление «Мастера гостеприимства. Студенты». ›››

  • 20.01.2021 Курсы по программированию на PHP

    Центр довузовской подготовки «Абитуриент» объявляет набор на курсы по программированию «PHP с нуля». ›››

  • 19.01.2021 Подготовительные курсы к сдаче ЕГЭ и вступительных испытаний в вуз

    Центр довузовской подготовки «Абитуриент» объявляет набор на 4-месячные подготовительные курсы к сдаче ЕГЭ и вступительных испытаний в вуз в 2021 году. ›››

  • 19.01.2021 I зимняя школа «Ижевск — город оружейников»

    Ижевский государственный университет им. М.Т. Калашникова, Новосибирский государственный университет и Ассоциация иностранных студентов приглашает иностранных студентов принять участие в I зимней школе «Ижевск — город оружейников», которая пройдет в ИжГУ с 25 января по 2 февраля 2021 г. ›››

  • 18.01.2021 XIII Международная олимпиада в сфере информационных технологий «IT-Планета»

    С 1 февраля начинается регистрация на XIII Международную олимпиаду в сфере информационных технологий «IT-Планета». ›››

  • 11.01.2021 Курсы немецкого языка. Новый набор в группы уровней А1–В2

    Центр немецкого языка ОГУ ведет набор на курсы немецкого языка в группы уровней А1–В2. ›››

  • 30.12.2020 Возобновление доступа к базовой коллекции ЭБС «Университетская библиотека онлайн»

    Уважаемые студенты и преподаватели! Университету возобновлен доступ к базовой коллекции электронной библиотечной системы «Университетская библиотека онлайн» и тематическим коллекциям ООО «ИТК „Троицкий мост”»: «Таможенное дело», «Пищевое производство, общественное питание, гостиничное дело». ›››

  • 29.12.2020 Вниманию обучающихся и молодых ученых университета!

    В целях повышения эффективности подготовки специалистов и развития навыков обучающихся через творческую, практическую деятельность в университетской среде начата работа по формированию студенческих конструкторских бюро (СКБ). ›››

  • 25.12.2020 Выборы на должность декана юридического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана юридического факультета. ›››

  • 25.12.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 22.12.2020 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

h30OqF
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

         

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!