Опрос

Выпускник-бакалавр 2020 года, что планируете делать после получения диплома?



Объявления:

Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод

14.01.20
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [131 Kb]

26 декабря на кафедре немецкой филологии и МПНЯ с размахом отметили Рождество.

Гостями и активными участниками мероприятия стали Анна Беркутова, президент Ассоциации переводчиков Оренбургской области, и Надежда Кузнецова, оренбургская поэтесса, детский писатель, член Российского союза писателей.

Началось празднование с торжественного награждения победителей областного конкурса на лучший поэтический перевод стихотворений, посвященных Рождеству и прекрасному времени года — зиме. Конкурс был объявлен кафедрой НФиМПНЯ совместно с Ассоциацией переводчиков Оренбургской области 1 декабря. Участниками конкурса стали студенты вузов, колледжей, техникумов, учащиеся школ г. Оренбурга и Оренбургской области. Всего на суд жюри было представлено более 70 работ. Победители показали себя виртуозными переводчиками и мастерами поэтического жанра. В своих переводах им удалось точно передать атмосферу Рождества и красоту зимы, изображенных в стихотворениях современных немецких поэтов. Своими переводами они в очередной раз подтвердили известное высказывание Василия Жуковского: «В прозе переводчик — раб, в поэзии — соперник».

Надежда Кузнецова прочитала свои стихи и дала несколько ценных рекомендаций юным поэтам, которые могут помочь им в будущем творчестве.

Победители были награждены почетными грамотами и зачитали свои стихотворения. Анна Беркутова поздравила победителей конкурса и призналась, что, будучи техническим переводчиком, считает участников конкурса настоящими героями.

Победители в категории «Учащиеся общеобразовательных у чреждений»:

I место — Дмитриева Анастасия, 6-й класс МОБУ «СОШ №10»,
II место — Шамсутдинова Софья, 6-й класс МОБУ «СОШ № 1»,
III место — Свириденко Наталья, 5-й класс, МБОУ «СОШ с. Претория»,
III место — Барсукова Екатерина, 9-й класс, МОАУ «Гимназия № 3».

Победители в категории «Учащиеся колледжей и студенты неязыковых направлений подготовки»:

I место — Рысюкова Мария, Воробьева Полина, студенты гр. 22, АНПОО «Оренбургский экономико-юридический колледж»,
II место — Грингаген Кристина, УнК ОГУ,
II место — Садчикова Юлия, Соин Станислав, студенты гр. 19Соц(б)ОП, ОГУ.

Победители в категории «Студенты направления подготовки „Лингвистика”»:

I место — Яловая Ульяна, студентка гр. 16Л(ба)ПП-5(н),
II место — Курмашева Айлет, студентка гр. 18Л(ба)ПП-5(н),
III место — Медуница София, студентка гр. 16Л(ба)ПП-3(а).


Работы победителей


После награждения эстафету подхватили студенты, и торжественная часть сменилась настоящим фейерверком конкурсов, песен, инсценировок, загадок. Студенты группы 16Л(ба)ПП-5(н) подготовили замечательный праздник, в котором был задействован каждый: студенты всех групп, приглашенные гости, преподаватели и, конечно, Йонас Хазе, студент по обмену из Мюнхена, без которого уже не обходится ни одно мероприятие на кафедре. В этот вечер были также награждены студенты, которые изготовили к празднику рождественские календари. Праздник завершился традиционным чаепитием за большим столом.


Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [125 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [63 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [133 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [111 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [106 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [120 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [111 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [58 Kb]

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Актуальная информация о дистанционном обучении и работе
  • Всероссийский конкурс «Цифровой прорыв»
  • Виртуальный день открытых дверей
  • Недели без турникетов онлайн
  • Содействие занятости студентов и трудоустройству выпускников: онлайн-формат
  • Организация социально-воспитательной работы в период дистанционного обучения
0/0
Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

Сегодня

26 мая 2020 г., вторник
16 неделя (верхняя)

температура воздухаатмосферное давление

Объявления

  • 25.05.2020 Проект по набору выпускников в АО «Группа „СВЭЛ”»

    АО «Группа „СВЭЛ”», один из ведущих российских производителей электротехнического оборудования, приглашает на работу выпускников ОГУ на должности инженера-конструктора, инженера-технолога, инженера отдела технического контроля. ›››

  • 19.05.2020 Конкурс-акселератор «Большая разведка»

    Всероссийский конкурс-акселератор инновационных проектов «Большая разведка», предоставляющий комплекс мероприятий по проектному обучению, привлечению и развитию инновационных и технологических проектов (стартапов), приглашает для участия в нем студентов, выпускников и аспирантов ОГУ. ›››

  • 19.05.2020 Государственная итоговая аттестация в аспирантуре ОГУ в 2020 году

    Вниманию выпускников! Разработаны регламент и инструкция проведения государственной итоговой аттестации в ОГУ. ›››

  • 19.05.2020 Конкурс «Вместе против коррупции!»

    Генеральной прокуратурой Российской Федерации проводится Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!». ›››

  • 13.05.2020 Летние языковые курсы в Центре английского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает на летние курсы по следующим программам: ›››

  • 13.05.2020 Стажировка от ПАО «Газпром нефть»

    ПАО «Газпром нефть» приглашает пройти стажировку по разработке систем семантического анализа студентов и выпускников факультета математики и информационных технологий ОГУ. ›››

  • 13.05.2020 Проект от АО «Уральский завод металлоконструкций»

    АО «Уральский завод металлоконструкций» приглашает на работу выпускников ОГУ на должность инженера-конструктора металлических конструкций. ›››

  • 12.05.2020 Онлайн-курс «Поиск работы: от теории к практике»

    Отделом по продвижению образовательных услуг и работе с выпускниками ОГУ совместно с компанией HeadHunter разработан онлайн-курс «Поиск работы: от теории к практике» в системе Moodle для студентов старших курсов ОГУ. ›››

  • 08.05.2020 Премия президента РФ в области науки и инноваций для молодых ученых: учимся на чужих ошибках

    Координационный совет по делам молодежи в научной и образовательной сферах проводит серию вебинаров, в рамках которых будут разобраны особенности подачи заявок на соискание премии президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых ученых. Расписание вебинаров в федеральных округах и регистрация участников на сайте. ›››

  • 07.05.2020 Всероссийский конкурс «Цифровой прорыв»

    С 5 мая открыта регистрация участников на второй сезон Всероссийского конкурса «Цифровой прорыв». ›››

  • 30.04.2020 Третий сезон кубка по менеджменту «Управляй!»

    Стартовал новый, третий сезон Всероссийского молодежного кубка по менеджменту «Управляй!» — конкурса президентской платформы «Россия — страна возможностей», который реализуется в рамках федерального проекта «Социальные лифты для каждого» национального проекта «Образование». ›››

  • 29.04.2020 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 29.04.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 29.04.2020 Набор на обучение по программе профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях»

    Центр английского языка и Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов ОГУ приглашают студентов и лиц, уже имеющих среднее специальное или высшее образование, на обучение по программе профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях» (языки: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, турецкий, арабский). ›››

  • 28.04.2020 Всероссийский конкурс проектов кружкового движения Rukami

    Открыт прием заявок на участие во Всероссийском конкурсе проектов кружкового движения Rukami 2020 года. ›››

  • 24.04.2020 Всероссийские олимпиады и викторины

    Российское образовательное издание КОТ.ru приглашает принять участие в олимпиадах, посвященных 75-летию Победы в ВОВ: ›››

  • 22.04.2020 Преподавателям, принимающим участие в конкурсах на замещение должностей ППС

    Уважаемые коллеги! Конкурсные процедуры в соответствии с приказами № 100, 155 временно приостанавливаются ввиду невозможности их очного проведения. ›››

  • 21.04.2020 Платформа научно-исследовательских заданий

    Платформа создана для студентов и молодых специалистов на базе инновационного центра «Бирюч». ›››

  • 15.04.2020 Обучение по программе «Финансовое консультирование»

    Финансовый университет при Правительстве РФ проводит бесплатное обучение по программе подготовки консультантов-методистов по повышению финансовой грамотности взрослого населения в рамках реализации проекта Министерства финансов РФ и Всемирного банка «Содействие повышению уровня финансовой грамотности населения и развитию финансового образования в Российской Федерации». ›››

  • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!