Опрос

Как Вы считаете, влияет ли наличие диплома на успех и благоприятную жизнь?



Объявления:

Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод

14.01.20
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [131 Kb]

26 декабря на кафедре немецкой филологии и МПНЯ с размахом отметили Рождество.

Гостями и активными участниками мероприятия стали Анна Беркутова, президент Ассоциации переводчиков Оренбургской области, и Надежда Кузнецова, оренбургская поэтесса, детский писатель, член Российского союза писателей.

Началось празднование с торжественного награждения победителей областного конкурса на лучший поэтический перевод стихотворений, посвященных Рождеству и прекрасному времени года — зиме. Конкурс был объявлен кафедрой НФиМПНЯ совместно с Ассоциацией переводчиков Оренбургской области 1 декабря. Участниками конкурса стали студенты вузов, колледжей, техникумов, учащиеся школ г. Оренбурга и Оренбургской области. Всего на суд жюри было представлено более 70 работ. Победители показали себя виртуозными переводчиками и мастерами поэтического жанра. В своих переводах им удалось точно передать атмосферу Рождества и красоту зимы, изображенных в стихотворениях современных немецких поэтов. Своими переводами они в очередной раз подтвердили известное высказывание Василия Жуковского: «В прозе переводчик — раб, в поэзии — соперник».

Надежда Кузнецова прочитала свои стихи и дала несколько ценных рекомендаций юным поэтам, которые могут помочь им в будущем творчестве.

Победители были награждены почетными грамотами и зачитали свои стихотворения. Анна Беркутова поздравила победителей конкурса и призналась, что, будучи техническим переводчиком, считает участников конкурса настоящими героями.

Победители в категории «Учащиеся общеобразовательных у чреждений»:

I место — Дмитриева Анастасия, 6-й класс МОБУ «СОШ №10»,
II место — Шамсутдинова Софья, 6-й класс МОБУ «СОШ № 1»,
III место — Свириденко Наталья, 5-й класс, МБОУ «СОШ с. Претория»,
III место — Барсукова Екатерина, 9-й класс, МОАУ «Гимназия № 3».

Победители в категории «Учащиеся колледжей и студенты неязыковых направлений подготовки»:

I место — Рысюкова Мария, Воробьева Полина, студенты гр. 22, АНПОО «Оренбургский экономико-юридический колледж»,
II место — Грингаген Кристина, УнК ОГУ,
II место — Садчикова Юлия, Соин Станислав, студенты гр. 19Соц(б)ОП, ОГУ.

Победители в категории «Студенты направления подготовки „Лингвистика”»:

I место — Яловая Ульяна, студентка гр. 16Л(ба)ПП-5(н),
II место — Курмашева Айлет, студентка гр. 18Л(ба)ПП-5(н),
III место — Медуница София, студентка гр. 16Л(ба)ПП-3(а).


Работы победителей


После награждения эстафету подхватили студенты, и торжественная часть сменилась настоящим фейерверком конкурсов, песен, инсценировок, загадок. Студенты группы 16Л(ба)ПП-5(н) подготовили замечательный праздник, в котором был задействован каждый: студенты всех групп, приглашенные гости, преподаватели и, конечно, Йонас Хазе, студент по обмену из Мюнхена, без которого уже не обходится ни одно мероприятие на кафедре. В этот вечер были также награждены студенты, которые изготовили к празднику рождественские календари. Праздник завершился традиционным чаепитием за большим столом.


Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [125 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [63 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [133 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [111 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [106 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [120 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [111 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [58 Kb]

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Личный кабинет абитуриента
Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе
  • Проект АСИ подготовки к форуму «Сильные идеи для нового времени»
  • Виртуальный день открытых дверей
  • Содействие занятости студентов и трудоустройству выпускников: онлайн-формат
0/0

Сегодня

12 августа 2020 г., среда
Каникулы

температура воздухаатмосферное давление

    Приглашаем принять участие

    Объявления

    • 11.08.2020 Проект по набору выпускников в АО «ПНТЗ»

      АО «Первоуральский новотрубный завод», один из крупнейших заводов России и Европы по выпуску стальных труб, приглашает на работу выпускников ОГУ на должности ведущего инженера и инженера-электроника (по вибродиагностике оборудования станов горячей прокатки). ›››

    • 10.08.2020 Языковые курсы в Центре английского языка

      Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы по следующим программам: ›››

    • 10.08.2020 Программа профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях»

      Центр английского языка и Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов ОГУ приглашают студентов и лиц, уже имеющих среднее профессиональное или высшее образование, на обучение по программе профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях» (языки: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, турецкий, арабский). ›››

    • 10.08.2020 Программа профессиональной переподготовки «Экскурсовод. Гид-переводчик»

      Объявляется набор слушателей по программе профессиональной переподготовки «Иностранный язык. Экскурсовод. Гид-переводчик» (языки: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, турецкий, арабский). ›››

    • 03.08.2020 Предложение от АКБ «Форштадт»

      АКБ «Форштадт» предлагает сотрудникам ОГУ потребительский и ипотечный кредиты по сниженной процентной ставке. ›››

    • 31.07.2020 Возврат литературы в научную библиотеку

      С 3 августа научная библиотека осуществляет прием выданных изданий по вторникам и четвергам с 11:00 до 14:00. ›››

    • 23.07.2020 Летняя стажировка и практика в дистанционном формате

      Предприятия и организации приглашают студентов ОГУ пройти стажировку или практику в дистанционном формате. ›››

    • 13.07.2020 Набор молодых специалистов в Международную космическую школу

      Лицей «Международная космическая школа им. В.Н. Челомея» города Байконур приглашает на работу молодых специалистов — выпускников ОГУ. ›››

    • 03.07.2020 Курсы японского языка

      Японский информационный центр ОГУ объявляет набор на курсы японского языка. ›››

    • 26.06.2020 Rusbase Young Awards 2020

      Независимое бизнес-издание Rusbase открывает прием заявок на Rusbase Young Awards 2020 — ежегодную премию в области молодежного предпринимательства, которая состоится 18 сентября 2020 г. ›››

    • 18.06.2020 Конкурс выпускных квалификационных работ с использованием ПП «1С»

      К участию в конкурсе приглашаются выпускники учебных заведений, ВКР которых выполнена на платформе «1С:Предприятие 8».

      Информационное письмо

    • 16.06.2020 Онлайн-лекции от ПАО «Сбербанк»

      ПАО «Сбербанк» запустил серию онлайн-лекций, в которых эксперты Сбербанка и Корпоративного Университета Сбербанка расскажут о карьерных трендах (в ИТ, финансовой и экономической сферах), финансовой грамотности, креативном мышлении и корпоративной культуре. ›››

    • 19.05.2020 Конкурс «Вместе против коррупции!»

      Генеральной прокуратурой Российской Федерации проводится Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!». ›››

    • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

      Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайта

    © ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!