Опрос

Принимаете ли Вы участие в спортивной жизни университета?



Объявления:

Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод

14.01.20
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [131 Kb]

26 декабря на кафедре немецкой филологии и МПНЯ с размахом отметили Рождество.

Гостями и активными участниками мероприятия стали Анна Беркутова, президент Ассоциации переводчиков Оренбургской области, и Надежда Кузнецова, оренбургская поэтесса, детский писатель, член Российского союза писателей.

Началось празднование с торжественного награждения победителей областного конкурса на лучший поэтический перевод стихотворений, посвященных Рождеству и прекрасному времени года — зиме. Конкурс был объявлен кафедрой НФиМПНЯ совместно с Ассоциацией переводчиков Оренбургской области 1 декабря. Участниками конкурса стали студенты вузов, колледжей, техникумов, учащиеся школ г. Оренбурга и Оренбургской области. Всего на суд жюри было представлено более 70 работ. Победители показали себя виртуозными переводчиками и мастерами поэтического жанра. В своих переводах им удалось точно передать атмосферу Рождества и красоту зимы, изображенных в стихотворениях современных немецких поэтов. Своими переводами они в очередной раз подтвердили известное высказывание Василия Жуковского: «В прозе переводчик — раб, в поэзии — соперник».

Надежда Кузнецова прочитала свои стихи и дала несколько ценных рекомендаций юным поэтам, которые могут помочь им в будущем творчестве.

Победители были награждены почетными грамотами и зачитали свои стихотворения. Анна Беркутова поздравила победителей конкурса и призналась, что, будучи техническим переводчиком, считает участников конкурса настоящими героями.

Победители в категории «Учащиеся общеобразовательных у чреждений»:

I место — Дмитриева Анастасия, 6-й класс МОБУ «СОШ №10»,
II место — Шамсутдинова Софья, 6-й класс МОБУ «СОШ № 1»,
III место — Свириденко Наталья, 5-й класс, МБОУ «СОШ с. Претория»,
III место — Барсукова Екатерина, 9-й класс, МОАУ «Гимназия № 3».

Победители в категории «Учащиеся колледжей и студенты неязыковых направлений подготовки»:

I место — Рысюкова Мария, Воробьева Полина, студенты гр. 22, АНПОО «Оренбургский экономико-юридический колледж»,
II место — Грингаген Кристина, УнК ОГУ,
II место — Садчикова Юлия, Соин Станислав, студенты гр. 19Соц(б)ОП, ОГУ.

Победители в категории «Студенты направления подготовки „Лингвистика”»:

I место — Яловая Ульяна, студентка гр. 16Л(ба)ПП-5(н),
II место — Курмашева Айлет, студентка гр. 18Л(ба)ПП-5(н),
III место — Медуница София, студентка гр. 16Л(ба)ПП-3(а).


Работы победителей


После награждения эстафету подхватили студенты, и торжественная часть сменилась настоящим фейерверком конкурсов, песен, инсценировок, загадок. Студенты группы 16Л(ба)ПП-5(н) подготовили замечательный праздник, в котором был задействован каждый: студенты всех групп, приглашенные гости, преподаватели и, конечно, Йонас Хазе, студент по обмену из Мюнхена, без которого уже не обходится ни одно мероприятие на кафедре. В этот вечер были также награждены студенты, которые изготовили к празднику рождественские календари. Праздник завершился традиционным чаепитием за большим столом.


Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [125 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [63 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [133 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [111 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [106 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [120 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [111 Kb]
Награждение победителей конкурса на лучший поэтический перевод. Открыть в новом окне [58 Kb]

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

  • Банковская школа ВТБ
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
0/0

Сегодня

28 января 2020 г., вторник
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

    Объявления

    • 28.01.2020 Тематические выставки, посвященные 75-летию Победы в Великой Отечественной войне

      В ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне 2020 год указом президента России объявлен Годом памяти и славы. ›››

    • 28.01.2020 Экзамены Гёте-института

      14 марта в Центре немецкого языка ОГУ пройдут экзамены Гёте-института различных уровней. ›››

    • 27.01.2020 Практика от ООО «Башнефть-Розница»

      ООО «Башнефть-Розница» приглашает студентов ОГУ для прохождения производственной практики в 2020 г. по следующим направлениям подготовки: ›››

    • 24.01.2020 Выборы на должность заведующего кафедрой философии, культурологии и социологии

      ОГУ объявляет выборы на должность заведующего кафедрой в связи с наличием вакансии по кафедре философии, культурологии и социологии. ›››

    • 14.01.2020 Приглашаем на обучение с целью получения аттестатов ИПБ России

      Учебно-методический центр по подготовке профессиональных бухгалтеров и аудиторов ОГУ приглашает на обучение с целью получения аттестатов Института профессиональных бухгалтеров и аудиторов России. ›››

    • 26.12.2019 VIII Всероссийская олимпиада по русскому языку среди иностранных студентов вузов России

      Северо-Кавказский федеральный университет приглашает принять участие в олимпиаде по русскому языку среди иностранных студентов высших учебных заведений России, которая проводится под эгидой Ассоциации иностранных студентов России при поддержке фонда «Русский мир». ›››

    • 16.12.2019 Вниманию сотрудников университета!

      В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 21.04.2011 № 294 с 1 января 2020 г. в Оренбургской области начнется реализация пилотного проекта Фонда социального страхования Российской Федерации «Прямые выплаты», который предусматривает новый порядок назначения и выплаты пособий по обязательному социальному страхованию. ›››

    • 19.11.2019 Сертификаты на оздоровление детей

      Уважаемые родители, имеющие детей в возрасте от 4 до 15 лет. Вам предоставляется возможность получения сертификата на оздоровление детей в санаторных учреждениях Оренбургской области или частичной компенсации расходов на самостоятельно приобретенную детскую путевку в санаториях Российской Федерации, имеющих лицензию по профилю лечения «Педиатрия». ›››

    • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

      Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    © ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!