Оренбургский государственный университет

28 сентября 2019 года состоялась встреча доцента кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Алексея Федоринова и выпускника кафедры Александра Марушина (который в октябре месяце будет работать во Франции в городе Со, недалеко от Парижа, в качестве преподавателя русского языка для французов) с учащимися лицея № 1.

Вниманию лицеистов была предложена презентация факультета филологии, основанного в 1999 году Малышевой Людмилой Рафаиловной. В настоящее время факультет филологии возглавляет доктор филологических наук, профессор Ирина Солодилова. Кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка руководит Ирина Моисеева, доктор филологических наук, профессор.

Алексей Федоринов, имеющий опыт переводчика французского языка (он проработал 4 года в Алжире), рассказал о работе переводчика, об этой замечательной древней профессии, структуре ОГУ, о кафедре романской филологии и методики преподавания французского языка, её преподавательско-профессорском составе и студентах факультета, которые поступают в ОГУ не только из России, но и дальнего Зарубежья: Казахстана, Узбекистана, Армении, Туркменистана, Украины. Преимущество студентов этой кафедры состоит в том, что после окончания они могут иметь два высших образования: переводчик французского языка и учитель французского и английского языков. Кроме этого, на кафедре РФиМПФЯ организованы курсы по изучению испанского языка, которые ведёт кандидат педагогических наук, доцент Лариса Ильина. Две выпускницы кафедры после стажировки в Испании продолжили своё обучение в этой стране, в магистратуре: Мария Абдрашитова и Мария Безменова.

Бывший выпускник кафедры Александр Марушин и многие его сверстники были на стажировках во Франции, Испании. Среди них можно назвать бывших студентов кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка, которые прошли стажировку по французскому языку и вернулись в Россию: Надежду Шейко, Алёну Базарову, Людмилу Бочкову, Марию Бондаренко, Диану Морозову, Анну Белокопытову.

Стажировка стала возможной после сдачи экзамена Delf и Dalf, уровне B1 и В2, который сдали многие лицеисты и студенты кафедры. Кафедра сотрудничает с Центром французского языка. B этом центре абитуриенты и студенты кафедры и других факультетов сдают экзамены Delf и Dalf, дающие возможность поступать в вузы Франции без экзаменов, по конкурсному отбору.

После окончания лицея и сдачи экзаменов Delf и Dalf, уровней B1 и В2, C1 ученица лицея № 1 Анастасия Дёмина поступила сразу после окончания лицея № 1 на учебу во Францию, в медицинский университет. В настоящее время она работает врачом в городе Дижоне, во Франции.

Кафедра РФиМПФЯ сотрудничает с давних времен с лицеем № 1: проводятся различные совместные мероприятия: Неделя романских языков, Олимпиады по французскому языку, конкурсы переводчиков, просмотры фильмов на французском языке с их обсуждением, организовывает встречи с французами: с писателем Морисом Дрюоном, редактором газеты «Фигаро», Арно де ла Гранжем, стажерами из Франции: Марком, Дуибом, Домиником Кадье, Эдит Дельбек, Гийомом Ашерманом и другими.

Во время встречи Алексея Федоринова с администраций лицея № 1 была разработана программа совместных мероприятий кафедры и лицея по изучению французского языка и проведению совместных мероприятий.

Учащиеся лицея № 1 задавали много вопросов относительно учёбы, поступления, стипендий и стажировок во Францию.

Во время каникул учащиеся школ смогут посещать открытые лекции и занятия преподавателей кафедры РФиМПФЯ по французскому языку, набираться опыта, совершенствовать свой французский язык.

Профессорско-преподавательский состав кафедры ждет лицеистов для совместной работы. Soyez les bien-venus à notre faculté des Belles Lettres.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».