Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Проект «Переводчик»

30.11.18

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка ОГУ и отдел литературы на иностранных языках ООУНБ им. Н.К. Крупской объявляют о начале проекта «Переводчик».

Иностранные языки становятся неотъемлемой частью нашей жизни. Иностранные языки изучают для построения карьеры, бизнеса, путешествий, а еще потому, что это интересно. Профессию переводчика и преподавателя иностранного языка ежегодно получают несколько десятков выпускников вузов Оренбурга. В нашем крае становится всё больше лингвистических школ и образовательных центров, в которых преподают не только английский, немецкий, французский, но и арабский, китайский, японский и другие языки. Знание иностранного языка расширяет сферу применения своих способностей и на определенном этапе люди, владеющие иностранными языками, пробуют свои силы в переводе. Мы предлагаем создать открытую площадку для начинающих и опытных переводчиков, где можно обсудить вопросы перевода, обменяться опытом в международных форумах, конференциях и опубликовать свои переводы.

Цель проекта — развитие переводческих компетенций, позволяющих переводчику успешно решать свои профессиональные задачи.

Задачи:
  • развитие профессиональных переводческих навыков;
  • овладение элементами переводческих стратегий и техник;
  • овладение навыками межкультурного взаимодействия;
  • приобретение опыта письменного перевода текстов различной степени сложности;
  • приобретение опыта устного перевода;
  • развитие умений переводить, реферировать, аннотировать, редактировать различные тексты.

Куратор проекта: доцент, кандидат педагогических наук Лариса Евгеньевна Ильина.

Переводы будут выставлены на сайте библиотеки: www.orenlib.ru.

Просьба присылать переводы и их оригиналы на e-mail: ino_orenlib@bk.ru.

Справки по телефону: (35-32) 61-60-30 (иностранный отдел ООУНБ им. Н.К. Крупской)

5 декабря 2018 г. в 11:30 в библиотеке им. Н.К. Крупской студенты факультета филологии и журналистики ОГУ (гр. 17Л(ба)-4(ф)) представят результаты проекта «От идеи до результата: опыт публикации переводов произведений современных французских авторов».

Справки по телефонам: (35-32) 61-60-30, иностранный отдел ООУНБ им. Н.К. Крупской, Шонина Светлана Георгиевна, +7 922 552-91-76, Лариса Евгеньевна Ильина.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    температура воздухаатмосферное давление

      Приглашаем принять участие

      Объявления

      • 21.08.2019 Предоставление мест в общежитиях ОГУ студентам 1-го курса

        Опубликован четвертый список студентов 1-го курса, которым предоставлено место в общежитиях университета, от 21 августа. ›››

      • 21.08.2019 Факультет общественных профессий объявляет набор

        Факультет общественных профессий Студенческого центра ДК «Россия» ОГУ объявляет прием студентов на 2019/20 учебный год. ›››

      • 21.08.2019 Вниманию аспирантов 1-го курса очной формы обучения!

        30 августа в 16:00 в аудитории 170208 состоится организационное собрание по вопросам, связанным с учебным процессом. Явка первокурсников строго обязательна.

      • 21.08.2019 Вниманию аспирантов-заочников всех курсов!

        16 сентября в 14:00 в аудитории 170208 состоится организационное собрание по вопросам, связанным с учебным процессом. Установочная сессия проходит с 16 по 21 сентября.

      • 14.08.2019 Дополнительный набор в университетскую физико-математическую школу

        Университетская физико-математическая школа (УФМШ) физического факультета ОГУ объявляет дополнительный набор учащихся для углублённого изучения математики, физики, информатики и программирования, а также для интенсивной подготовки к ЕГЭ по физике и математике: ›››

      • 09.08.2019 Программа профессиональной переподготовки «Экскурсовод. Гид-переводчик»

        Кафедра географии и регионоведения геолого-географического факультета совместно с Центром английского языка ОГУ объявляет набор слушателей по программе профессиональной переподготовки «Экскурсовод. Гид-переводчик (английский язык)». ›››

      • 09.08.2019 Курсы польского языка

        Центр английского языка приглашает всех желающих на курсы польского языка. ›››

      • 05.08.2019 Профилактический медицинский осмотр студентов I курса

        С 9 августа по 4 сентября студентам, зачисленным на 1-й курс на направления бакалавриата очной формы обучения, необходимо пройти медицинский осмотр в студенческой поликлинике ОГУ согласно графику. ›››

      • 05.08.2019 Образовательный кредит с государственной поддержкой

        С 1 августа 2019 года в России начинается реализация совместного проекта Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и ПАО «Сбербанк» о государственной поддержке образовательного кредитования граждан. ›››

      • 02.08.2019 Курсы английского/испанского языка для младших школьников

        Центр английского языка ОГУ приглашает учащихся младших классов на курсы (английский/испанский язык). ›››

      • 05.07.2019 Конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        С 1 июня по 15 сентября 2019 года открыт прием заявок на конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля #ВместеЯрче. ›››

      • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

        Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

      • 14.05.2019 УМНИК-2019

        Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

      • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

      • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

        Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

      • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

        Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

      Почтовый адрес:

      460018, г. Оренбург,

      просп. Победы, д. 13

      Телефон:

      +7 (35-32) 77-67-70

      Факс:

      +7 (35-32) 72-37-01

      Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

      +7 (35-32) 34-26-35

      +7 (35-32) 34-26-37

      +7 (35-32) 34-26-30

             

      Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

      © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!