Опрос

Какие мероприятия в рамках университета Вы посещаете с удовольствием?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Кто он, военный переводчик?

19.10.18
Экскурсия в 117-м отдельный военно-транспортный авиационный полк. Открыть в новом окне [193 Kb]

В рамках Всероссийской акции «Неделя без турникетов» студенты кафедры теории и практики перевода побывали с экскурсией в 117-м отдельном военно-транспортном авиационном полку, дислоцирующемся в Оренбурге и обслуживающем военно-транспортные средства, перевозящие специальные грузы для материального обеспечения армии РФ.

Экскурсия в 117-м отдельный военно-транспортный авиационный полк. Открыть в новом окне [192 Kb]
Экскурсия в 117-м отдельный военно-транспортный авиационный полк. Открыть в новом окне [193 Kb]

Интерес данная экскурсия представляла прежде всего для студентов-юношей, но к ней проявили интерес и некоторые девушки, поэтому в сопровождении заведующей кафедрой ТиПП Анны Люлиной и доцента Елены Андреевой в солнечный день, 18 октября, наши студенты отправились знакомиться со службой военного переводчика на военный аэродром Оренбург-2.

На борту одного из магистральных военно-транспортных самолетов ИЛ-76 студенты узнали, для чего он предназначен, как происходит выброска воздушного десанта и перевозка боевой техники. А в кабине экипажа состоялся разговор и отчасти мастер-класс о том, что интересовало будущих переводчиков больше всего: о радиообмене, который с российскими воздушными судами ведется на английском языке, и его особенностях.

Молодой военный переводчик поделился своим опытом обеспечения вылетов за границу, рассказал, с какими сложностями приходится сталкиваться военному переводчику и как приходится выходить из разных нештатных ситуаций. Студенты интересовались возможностями, которые открывает военная служба, а также тем, как, получая гражданское образование, переквалифицироваться в военного специалиста. Огромный интерес, конечно, вызвало само устройство и оборудование самолета.

«Честно признаться, ожидал меньшего, думал, какая-нибудь рутина, но оказалось интересно, — делится впечатлением Семён Аношкин, студент группы 15Л(ба)ПП-1(а). — Было интересно послушать про самолет, про жизнь экипажа и все эти нюансы, ну и про работу переводчиком на борту, само собой. Про этот специальный укороченный английский для обмена данными, трудности и привилегии такой работы. Проникся большим уважением к военным, что всё было по делу, лаконично и информативно, попусту время они тратить не любят».

На самолете, конечно, не покатали, но к небу наши студенты все-таки прикоснулись.

Кафедра теории и практики перевода

Платежный сервис ОГУ
  • День карьеры экономических направлений подготовки
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

25 февраля 2021 г., четверг
3 неделя (нижняя)

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Объявления

  • 20.02.2021 Программа обучения «Карьера будущего» от Сбера

    1 марта Сбербанк запускает бесплатную образовательную программу «Карьера будущего». ›››

  • 03.02.2021 Конкурс «Лидеры интернет-коммуникаций»

    Для всех, кто строит или планирует карьеру в digital:point_down, появилась новая возможность проявить себя и бросить вызов digital-сообществу страны. Стартовал всероссийский конкурс «Лидеры интернет-коммуникаций». ›››

  • 29.01.2021 Международный конкурс студенческих проектов Steel2Real’21

    Начался первый этап престижного международного конкурса студенческих проектов Steel2Real’21, проводимого Ассоциацией развития стального строительства (АРСС). ›››

  • 29.01.2021 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 28.01.2021 Информация о мерах социальной поддержки и о наличии вакансий для молодых специалистов-педагогов

    В рамках проведения профориентационной работы и содействия трудоустройству выпускников педагогических специальностей министерство образования Оренбургской области информирует о наличии вакансий на 2021/22 учебный год в образовательных организациях Оренбургской области, реализующих программы общего, дополнительного, профессионального образования и коррекционного образования, и имеющихся в них мерах поддержки молодых специалистов. ›››

  • 27.01.2021 Всероссийский студенческий онлайн-конкурс «Контур.Старт»

    Производственная фирма «СКБ Контур» приглашает обучающихся ОГУ поучаствовать во Всероссийском студенческом онлайн-конкурсе «Контур.Старт». ›››

  • 26.01.2021 Набор выпускников ОГУ в филиал ПАО «Россети Волга» — «Оренбургэнерго»

    Западное производственное отделение филиала ПАО «Россети Волга» — «Оренбургэнерго» проводит набор кандидатов из числа выпускников Оренбургского государственного университета 2021 года электроэнергетического факультета, проживающих в западной зоне Оренбургской области. ›››

  • 26.01.2021 Выборы на должность заведующего кафедрой

    ОГУ объявляет выборы на должность заведующего кафедрой теплогазоснабжения, вентиляции и гидромеханики в связи с наличием вакансии. ›››

  • 18.01.2021 XIII Международная олимпиада в сфере информационных технологий «IT-Планета»

    С 1 февраля начинается регистрация на XIII Международную олимпиаду в сфере информационных технологий «IT-Планета». ›››

  • 30.12.2020 Возобновление доступа к базовой коллекции ЭБС «Университетская библиотека онлайн»

    Уважаемые студенты и преподаватели! Университету возобновлен доступ к базовой коллекции электронной библиотечной системы «Университетская библиотека онлайн» и тематическим коллекциям ООО «ИТК „Троицкий мост”»: «Таможенное дело», «Пищевое производство, общественное питание, гостиничное дело». ›››

h30OqF
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

         

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!