17 октября 2018 г. прошла встреча студентов кафедры теории и практики перевода со специалистом по переводу в сфере рекламы и информационных технологий Евгением Бартовым, директором Школы отраслевых переводчиков (г. Томск).

По предложению Евгения Бартова общение прошло в формате «неконференции», что создало теплую атмосферу для обмена мнениями и вопросов о будущих возможностях, которые волнуют каждого студента направления «Перевод и переводоведение». Будущие переводчики очень живо интересовались практическими вопросами — как стать фрилансером и не попасть на удочку «липовых» переводческих агентств в интернете, как углубиться в профессию, как «проверить» заказчика, без каких инструментов нельзя и помыслить получить хорошо оплачиваемую работу, как оценивать свою работу, где получить первый опыт и как стать стажером.

Студенты с интересом узнали, что даже живя вдалеке от средоточия иностранных гостей, можно работать переводчиком, и для этого не нужно ехать в столицы или крупные центры. Главное — желание работать и совершенствоваться в той тематике, к которой лежит душа. И не забывать, что перевод — это тоже труд.

Итогом общения студентов с Евгением Бартовым стало большое желание новой встречи.

Кафедра теории и практики перевода

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».