Опрос

Почему студент принимает участие во внеучебной деятельности университета?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Будущий переводчик: взгляд изнутри

23.03.18
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [108 Kb]

С 12 по 21 марта в рамках факультетской акции «Студент на один день» преподаватели кафедры теории и практики перевода провели совместные занятия для студентов и старшеклассников школ города Оренбурга.

Возможно, на пороге окончания школы многие ученики задаются вопросом: «А что там, в студенческой жизни? Чему учат специалистов? И как?» Наглядно показать ответы на эти вопросы стало целью акции факультета филологии и журналистики.

12 марта в группу лингвистов-переводчиков 4-го курса на занятие по практическому курсу английского языка к Анастасии Сергеевне Скрябиной пришли будущие студенты из школы № 57. Тематически пара была посвящена животрепещущей и для нынешних школьников, и для повзрослевших студентов теме — детству и его влиянию на взрослую жизнь, взаимоотношениям между родителями и детьми. Студенты и ученики смогли побывать в роли психологов и тем самым помогли решить множество животрепещущих проблем. В конце занятия стало понятно, что наши будущие студенты — самые счастливые дети!

Эстафету акции 16 марта подхватили лингвисты-переводчики третьего курса под руководством Елены Дамировны Андреевой. Десятиклассники лицея № 3 выбрали одну из самых сложных дисциплин — устный перевод, где у вас нет никакой опоры на письменный текст, нужна скорость реакции, быстрое переключение с языка на язык и грамотная речь на языке перевода. Ученики попробовали себя в роли переводчиков во многих переводческих упражнениях: повторах, лексической работе, эхо-повторе, упражнениях на универсальную переводческую скоропись и, конечно же, в главном упражнении — само́м устном переводе. Получилось неплохо!

А 21 марта Наталья Александровна Белова провела практикум по английскому языку для учащихся лицея № 9 в группе 1-го курса. Тематически пара была посвящена неформальной переписке на английском языке. Социальные сети плотно вошли в жизнь современного пользователя, и сейчас возможно общение с человеком из любой страны не выходя из дома. В ходе практикума студенты и школьники ознакомились со стилистическими особенностями переписки, в том числе онлайн-чатов, расшифровали популярные аббревиатуры и попрактиковались в написании сообщений. Таким образом происходит лингвокультурное совершенствование обучающихся.


Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [107 Kb]
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [105 Kb]
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [133 Kb]
Акция «Студент на один день» на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [108 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

  • Интернет-голосование конкурса «Мисс студентка ОГУ - 2019»
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Вузовский отборочный открытый чемпионат ОГУ по стандартам WorldSkills

Сегодня

20 марта 2019 г., среда
7 неделя (нижняя)
Скоро рубежный контроль

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Скоро

Приглашаем принять участие

Объявления

  • 14.03.2019 Евразийская олимпиада по теории статистики — исследовательская работа

    По решению оргкомитета и методической комиссии Евразийской олимпиады по теории статистики заключительный тур олимпиады проводится по двум номинациям: ›››

  • 12.03.2019 Ярмарка вакансий учебных и рабочих мест в Кувандыке

    29 марта 2019 года в Кувандыке состоится «Ярмарка вакансий учебных и рабочих мест». Мероприятие будет проходить на базе ЦКиС «Криолит». ›››

  • 05.03.2019 Набор на военную службу по контракту от Пограничного управления ФСБ России по Оренбургской области

    Пограничное управление ФСБ России по Оренбургской области объявляет набор на военную службу по контракту кандидатов из числа выпускников Оренбургского государственного университета. ›››

  • 01.03.2019 Прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов

    С 1 по 28 марта 2019 года осуществляется прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов. ›››

  • 01.03.2019 Прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации

    С 1 по 20 марта 2019 года осуществляется прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации. ›››

  • 28.02.2019 Занятия на факультете повышения квалификации преподавателей в апреле

    C 15 апреля на факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по курсу «Использование ресурсов ЭИОС ОГУ в образовательной и научной деятельности в области физики». Справки по тел. 91-22-59.

  • 28.02.2019 Набор на службу в Военный инновационный технополис «ЭРА»

    Военный инновационный технополис «ЭРА» проводит предварительный отбор студентов ОГУ в целях обеспечения своевременного и качественного комплектования научных рот профильными специалистами. ›››

  • 28.02.2019 Евразийская олимпиада старшеклассников «Поиск» — результаты отборочного тура

    Опубликованы результаты отборочного тура Евразийской многопрофильной олимпиады старшеклассников «Поиск». ›››

  • 27.02.2019 XVI Всероссийский конкурс «Моя страна — моя Россия»

    В России дан старт XVI Всероссийского конкурса молодежных проектов «Моя страна — моя Россия». ›››

  • 26.02.2019 Подготовительный тренинг к экзаменам Гёте-Института Start Deutsch A1 и Goethe-Zertifikat B1

    3–5 апреля Центр немецкого языка приглашает принять участие в подготовительном тренинге к экзаменам Гёте-Института Start Deutsch A1 и Goethe-Zertifikat B1. ›››

  • 26.02.2019 Международные экзамены по немецкому языку Гёте-Института в Оренбурге

    13 апреля в Центре немецкого языка состоятся международные экзамены Гёте-Института по немецкому языку. ›››

  • 25.02.2019 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 21.02.2019 Курсы испанского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих изучать испанский язык. ›››

  • 12.02.2019 Серия вебинаров «Как стать профессионалом?»

    С января по апрель в рамках олимпиады «Я — профессионал» пройдет серия вебинаров «Как стать профессионалом?». ›››

  • 01.02.2019 Дни открытых дверей

    Оренбургский госуниверситет приглашает старшеклассников на дни открытых дверей. ›››

  • 17.01.2019 Всероссийский конкурс профессионального мастерства специалистов финансового рынка

    FinSkills Russia — Всероссийский конкурс профессионального мастерства специалистов финансового рынка. ›››

  • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!