27 апреля 2016 года в Епархиальной православной гимназии города Оренбурга по инициативе кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка состоялось мероприятие, посвященное знакомству учеников девятого класса с французской культурой. Мероприятие было организовано доцентом кафедры Ларисой Ильиной.

Главным гостем стала Сандрин Полен, магистрант Университета Экс-ан-Прованс, которая в настоящее время проходит стажировку на факультете филологии и журналистики ОГУ. Садрин Полен рассказала о некоторых аспектах жизни французов, об учебе в школах и университетах Франции, о своем личном опыте студенческой жизни и о своих путешествиях. Девятиклассники задавали вопросы о национальных стереотипах обеих стран, о культуре Франции, а также об актуальных проблемах, волнующих сегодня всю Европу. Но больше всего ученикам, познакомившись с Сандрин, хотелось знать, каким же видят иностранцы русского человека.

В роли переводчика выступила студентка 3-го курса группы 13Л(б)ПП(ф)-3, направления "Лингвистика, перевод и переводоведение" Екатерина Комарова, выпускница этой гимназии. Екатерина также рассказала девятиклассникам о своей стажировке во Франции.

— Мне действительно очень понравилось это мероприятие, — говорит Екатерина. — Во-первых, потому что и когда выступала Сандрин, и когда рассказывала я о своей стажировке во Франции, было видно, что ребятам очень интересно узнавать о культуре другой страны. Во-вторых, для меня это была практика устного перевода. Кроме того, я уверена, что многие из учеников после этой встречи задумаются о возможности связать свою жизнь с изучением французского языка и культуры.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».