Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Театр, кино, селфи и немецкий язык

22.09.15
Вручение премии Анастасии Яркаевой. Открыть в новом окне [115 Kb]

Студенты ОГУ приняли активное участие в Днях немецкой культуры в Оренбурге, которые завершились в минувшие выходные.

Спектакль в кукольном театре. Открыть в новом окне [150 Kb]
Вернер Рехманн, Винфрид Фогель, Александр Хельд, Анна Буллард-Вернер, Ирина Гуляева. Открыть в новом окне [151 Kb]
Встреча на факультете филологии и журналистики. Открыть в новом окне [154 Kb]

Две студентки факультета филологии и журналистики ОГУ — Анастасия Яркаева и Римма Мухамеджанова за высокий уровень знания немецкого языка и отличную учебу получили стипендии имени Александра Шмореля — одного из основателей мюнхенской студенческой антифашистской группы "Белая роза" движения Сопротивления. Церемония вручения состоялась в большом зале киноцентра "Космос", в ней приняли участие атташе по культуре и прессе Генерального консульства ФРГ в Екатеринбурге Себастиан Райнхольд, сопредседатель мюнхенского фонда "Белая роза" Вернер Рехманн и член правления этой организации Винфрид Фогель.

Одна из стипендиаток, студентка четвертого курса Анастасия Яркаева, переводила гостям из Германии спектакль Оренбургского драматического театра "Позови меня в прошлое", который был показан в рамках Дней немецкой культуры.

— Готовить текст мне помогала Сюзанна Майер — носитель языка. Вместе мы работали с готовой версией пьесы над произношением, — поделилась Анастасия.

Спектакль тронул немцев, чему способствовал и хороший перевод, популярный актер из Германии Александр Хельд преподнес цветы коллегам, сыгравшим оренбуржцев — героев Великой Отечественной войны.

Студенты ОГУ совместно со школьниками, гимназистами и воспитанниками президентского кадетского училища также приняли участие в постановке пьесы на немецком языке "Эмиль и детективы", которая была представлена на сцене Оренбургского государственного областного театра кукол. Будущие лингвисты-переводчики написали продолжение известного произведения Эриха Кестнера "Эмиль и сыщики" и сыграли его на сцене. Кстати, впервые эту постановку зрители увидели на сцене ОГУ в мае этого года на фестивале "Россия и Германия: взаимопонимание языков и культур", который прошел на кафедре немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка. Вместе с учителями четырех школ поставила его лектор Фонда Роберта Боша Катарина Зевенинг, работавшая в ОГУ.

Еще в эти дни студенты и преподаватели факультета филологии и журналистики встретились с исполнителями главных ролей в художественном фильме режиссера Марка Бруммунда "Фрайштатт", российская премьера которого состоялась в Оренбурге. Они обсудили картину с актерами Александром Хельдом и Анной Буллард-Вернер, а также представителями фонда "Белая роза" Вернером Рехманном и Винфридом Фогелем. В небольшой уютной аудитории не было ни одного свободного места: студенты с нетерпением ждали появления зарубежных гостей, подготовив вопросы. Как трактовать личность главного героя? какие сцены из фильма были вырезаны? — это только малая часть того, что их интересовало. Но только обсуждением картины они не ограничились: студенты кафедры связи с общественностью и журналистики подняли тему политической ситуации в мире, и ни один из гостей не оставил ее без внимания.

На вопрос студентки, в чем, на взгляд гостей, отличие реальной России от той, которую рисуют западные средства массовой информации, прозвучали различные ответы. Подытожил их Винфрид Фогель.

— Несомненно, в Германии сегодня доминирует образ России-агрессора с главным антигероем Владимиром Путиным, — сказал член правления фонда "Белая роза". — Но думающий народ уже не верит в такую пропаганду.

Во время встречи показалось, что исчез языковой барьер. Кто-то общался с гостями с помощью переводчика, другие задавали вопросы на немецком, но в атмосфере дружелюбия создавалось впечатление, что все говорят на одном языке. Ребята интересовались у актеров, как те борются со стрессами, справляются с переживаниями перед выходом на сцену и во время съемок.

— В волнении я вижу только плюсы, оно помогает лучше вжиться в роль, и бороться с ним не нужно, — поделился мнением Александр Хельд.

За интересным разговором участники встречи потеряли счет времени. Студенты долго не отпускали гостей: автограф и селфи со звездой немецкого кинематографа — для того, чтобы лучше запомнить этот день.


Видеоматериалы:

Пресс-служба ОГУ

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    19 июня 2019 г., среда
    Экзаменационная сессия

    температура воздухаатмосферное давление

      Скоро

      Приглашаем принять участие

      Объявления

      • 18.06.2019 Набор специалистов в МАУ «МФЦ»

        Муниципальное автономное учреждение «Оренбургский многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг и реализации проектов» производит набор специалистов из числа выпускников ОГУ на должность ведущего специалиста МФЦ. ›››

      • 17.06.2019 Краткосрочные курсы подготовки к творческому конкурсу по журналистике

        C 24 июня по 5 июля будут проводиться краткосрочные курсы подготовки к творческому конкурсу по журналистике. ›››

      • 06.06.2019 Проект от компании «Экомир»

        Компания «Экомир», расположенная в курортном поселке Абрау-Дюрсо Краснодарского края, приглашает выпускников факультета прикладной биотехнологии и инженерии ОГУ направления подготовки «Продукты питания животного происхождения» на работу на должности технологов и мастеров по сыроварению. ›››

      • 05.06.2019 Производственная практика от ООО «АПИ»

        ООО «АПИ» приглашает студентов ОГУ для прохождения производственной практики по следующим направлениям подготовки: «Строительство», профиль «Промышленное и гражданское строительство»; «Архитектура». ›››

      • 05.06.2019 Летние интенсивные курсы в Центре английского языка

        Центр английского языка ОГУ приглашает на летние интенсивные курсы по следующим программам: ›››

      • 04.06.2019 Проект от ООО «Карьер 1»

        ООО «Карьер 1» приглашает выпускников геолого-географического факультета ОГУ на работу на должность инженера-геолога. ›››

      • 03.06.2019 Практика от ОАО «Свердловэлектроремонт»

        ОАО «Свердловэлектроремонт» приглашает студентов ОГУ для прохождения производственной практики по направлениям подготовки: ›››

      • 30.05.2019 Занятия на факультете повышения квалификации преподавателей в июне

        В июне на факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по следующим курсам: ›››

      • 27.05.2019 Двухнедельные курсы для поступающих в вуз

        Центр довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ будущих абитуриентов на двухнедельные курсы по подготовке к сдаче вступительных испытаний в вуз, проводимых университетом самостоятельно в форме тестирования. ›››

      • 24.05.2019 Набор на службу в межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский»

        Межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский» проводит набор выпускников юридического факультета ОГУ на следующие должности: ›››

      • 16.05.2019 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

        Расписание экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам и истории и философии науки для экстернов

        Расписание экзаменов кандидатского минимума по специальной дисциплине для экстернов

      • 16.05.2019 Молодежный фестиваль дизайна «Отлично!»

        С 13 по 21 июля в Москве 100 лучших выпускников-дизайнеров, экспертов и компаний индустрии дизайна соберутся на молодежном фестивале дизайна «Отлично!». ›››

      • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

        Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

      • 15.05.2019 Молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга»

        С 23 по 31 июля 2019 года в Самарской области на Мастрюковских озерах пройдет молодежный форум Приволжского федерального округа «IВолга». Регистрация участников до 9 июня на сайте https://ivolgaforum.ru/.

      • 14.05.2019 УМНИК-2019

        Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

      • 06.05.2019 Подготовительные курсы в магистратуру

        Центр довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ приглашает на двухнедельные курсы для поступающих на направление подготовки магистратуры 38.04.01 «Экономика». ›››

      • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

      • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

        Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

      • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

        Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

      Почтовый адрес:

      460018, г. Оренбург,

      просп. Победы, д. 13

      Телефон:

      +7 (35-32) 77-67-70

      Факс:

      +7 (35-32) 72-37-01

      Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

      +7 (35-32) 34-26-35

      +7 (35-32) 34-26-37

      +7 (35-32) 34-26-30

             

      Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

      © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!