Оренбургский государственный университет

25 марта на факультете филологии был показан спектакль "Et la vie continue…", подготовленный студентами факультета.

Французское выражение "C’est la vie" известно практически каждому и не требует перевода. Студенты групп 12ЗФ-а, 11ЗФ-а1, 10ЗФ-а1 и 10ЗФ-а2, изучающие французский язык как второй и третий иностранный, попытались ответить на вопросы, которые рано или поздно задает себе каждый думающий человек: что же такое жизнь, как вести себя, если оказываешься в непростых жизненных ситуациях.

Размышления студентов нашли свое отражение в подготовленном ими спектакле "Et la vie continue…", который был показан на факультете филологии 25 марта.

Студенты приняли участие в составлении сценария под руководством доцента кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Людмилы Чапаевой. Сюжетная линия спектакля достаточно необычная. Это рассказ о виртуальном персонаже, который познает мир, вступая во взаимоотношения с разными социальными партнерами: родителями, друзьями, одноклассниками, преподавателями, возлюбленными… Каждый из вышеперечисленных персонажей дает своеобразный урок главному герою, который осваивает новые виды деятельности, приобретает новые черты характера, накапливает жизненный опыт и, в конце концов, находит ответы на поставленные в начале спектакля вопросы: в каких бы трудных ситуациях ты ни оказался, какие бы ни были в твоей жизни потери и разочарования, нужно всегда оставаться честным человеком, отвечать за свои поступки и беречь тех, кто находится рядом с тобой.

Главной целью проекта, по словам Людмилы Чапаевой, было объединить студентов, обладающих разным уровнем иноязычной компетенции, и наглядно показать им, что общение на французском языке возможно даже на самых ранних этапах обучения.

При разработке сценария был использован различный лингвострановедческий материал, каламбуры, пословицы и поговорки, песни, стихи, омонимы и омофоны, наглядный материал, которые обогатили словарный запас и участников и зрителей.

Присутствующие, среди которых заведующая кафедрой Ирина Моисеева и преподаватель из Франции Элен Моске, отметили хорошую языковую подготовку и артистические способности участников, их заинтересованность и несомненные успехи в изучении французского языка.

Спектакль длился полтора часа, но прошел на одном дыхании. Всё это время исполнители говорили, пели, спорили, признавались в любви, строили планы на будущее, общались на французском языке. Ситуации, в которых они оказывались, были то грустными, то смешными, порою даже трагичными. Но общий оптимистичный настрой был созвучен с главной идеей спектакля — что бы ни случилось, жизнь всегда продолжается. Et la vie continue…

См. также:

Когда зритель — настоящая француженка (газета "ОУ" N 14 от 09.04.2014)

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».