Именно это подтверждают преподаватели кафедры теории и практики перевода ОГУ. Работа на молочном комплексе в селе Черный Отрог Саракташского района с ветеринарами из Бразилии проходила в условиях, далеких от кристальной чистоты. Однако наши переводчики не страшатся трудностей и с готовностью идут в бой.

Ассистент кафедры ТиПП Екатерина Медведева уже не впервые посещает фермерские хозяйства Оренбургской области в качестве переводчика. По её словам, специфика сельскохозяйственного перевода, несмотря на всю свою сложность, вызывает огромный интерес. Во-первых, каждый из нас так или иначе зависит от сельского хозяйства. Это часть нашей повседневной жизни, и, следовательно, не может оставаться незамеченной. Во-вторых, общая картина состояния и развития сельского хозяйства является привлекательной для инвесторов. А где сотрудничество, там и международный обмен. А где международный обмен, там и они — верные помощники и разрушители языковых барьеров — переводчики.

Кафедра теории и практики перевода

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».