Оренбургский государственный университет

3 апреля в рамках XLVII Всероссийской студенческой научной конференции в ОГУ на кафедре немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка состоялось заседание секции «Актуальные вопросы лингвопрагматики».

Обучающиеся 4-го курса направления подготовки «Лингвистика» Института языков и культур представили результаты своих исследований, посвященных особенностям перевода разных типов текстов с немецкого языка на русский. В работе секции было представлено 12 докладов.

Емким, информативным и дискуссионным было выступление Чевычеловой А. об особенностях передачи эмотивной лексики немецких музыкально-поэтических текстов на русский язык. О специфике перевода немецкоязычных научно-популярных текстов по психологии рассказала Зеленцова А. Выступление Вачевой В. об особенностях перевода сленгизмов с немецкого языка на русский вызвало особый интерес у слушателей. Внимание присутствующих было привлечено к докладу Тубольцевой М., посвященному достаточно сложной теме — особенностям языка философского текста. Шестова А. представила способы выражения экспрессивности при переводе произведений великого немецкого классика С. Цвейга на русский язык.

Все участники конференции показали высокий уровень заинтересованности и подготовки в сфере научно-исследовательской работы, обменялись новейшими знаниями в сфере профессиональных интересов, наметили перспективы дальнейшей работы по исследуемым темам.

В завершение работы председатель секции Снигирева О.М. поблагодарила участников конференции и пожелала им творческих успехов на пути их профессионального становления.

По результатам заседания секции было принято решение присудить 1-е место Тубольцевой Марии (группа 21Л(ба)ПП-5(н)); 2-е место — Шестовой Анне (группа 21Л(ба)ПП-5(н)).

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».