Опрос

Как Вы считаете, что может дать студенту университет?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Как переводить Мастера Йоду?

19.01.21
Победители конкурса переводов. Открыть в новом окне [151 Kb]

16 января на кафедре теории и практики перевода в онлайн режиме состоялось объявление победителей конкурса переводов для школьников 8–11 классов. В конкурсе приняли участие ребята не только из Оренбурга, но и из Нового Уренгоя, Кумертау, Астрахани и даже Приморского края! Преподаватели кафедры с удовольствием отметили высокий уровень работ и ответственный подход к переводам. В номинации «Перевод специального текста» были представлены научные статьи по актуальной теме — коронавирус. Участники проявили эрудицию и хорошо справились со сложной терминологией.

Конкурс переводов. Открыть в новом окне [97 Kb]

В номинации «Перевод художественной прозы» участникам были предложены отрывки из романа современной писательницы Дженны Уэлч «Love & Olives», который вышел в октябре 2020 года. Художественные тексты обычно вызывают ряд сложностей при переводе образов, эпитетов, фразеологизмов. Тем не менее, жюри отмечает, что многие участники проявили широту кругозора (или нашли недостающую информацию) и удачно перевели подражание речи Мастера Йоды, который склонен слов порядок нарушать привычный. При отсутствии точных соответствий в словарях юные конкурсанты полагались не только на Интернет, но и на свою интуицию, фоновые знания и достойное владение русским языком.

Преподаватели кафедры выразили надежду, что участники продолжат и дальше пробовать свои силы в переводе и будут совершенствовать владение родным и иностранными языками.

Полный список победителей конкурса можно посмотреть в группе кафедры в социальной сети «ВКонтакте».

Кафедра теории и практики перевода

Платежный сервис ОГУ
  • Конкурс проектов «Лучшее студенческое пространство факультета/института»
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

2 марта 2021 г., вторник
4 неделя (верхняя)

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Приглашаем принять участие

Объявления

  • 02.03.2021 Набор выпускников ОГУ на службу в ОМВД РФ по Переволоцкому району

    ОМВД России по Переволоцкому району объявляет набор выпускников ОГУ 2021 года для замещения вакантных должностей среднего и начальствующего состава. ›››

  • 27.02.2021 Прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации

    С 1 по 19 марта 2021 года осуществляется прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации. ›››

  • 27.02.2021 Прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов

    С 1 по 26 марта 2021 года осуществляется прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов. ›››

  • 26.02.2021 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 26.02.2021 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: ›››

  • 26.02.2021 Участие в программе «Страхование от несчастного случая»

    Первичная профсоюзная организация ОГУ проводит сбор заявлений от работников университета для участия в программе «Страхование от несчастного случая». ›››

  • 25.02.2021 Занятия по курсу «Технология оценивания в онлайн-образовании»

    С 25 февраля в Институте развития образования начинаются занятия по программе «Технология оценивания в онлайн-образовании».

  • 29.01.2021 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 27.01.2021 Всероссийский студенческий онлайн-конкурс «Контур.Старт»

    Производственная фирма «СКБ Контур» приглашает обучающихся ОГУ поучаствовать во Всероссийском студенческом онлайн-конкурсе «Контур.Старт». ›››

  • 26.01.2021 Выборы на должность заведующего кафедрой

    ОГУ объявляет выборы на должность заведующего кафедрой теплогазоснабжения, вентиляции и гидромеханики в связи с наличием вакансии. ›››

  • 18.01.2021 XIII Международная олимпиада в сфере информационных технологий «IT-Планета»

    С 1 февраля начинается регистрация на XIII Международную олимпиаду в сфере информационных технологий «IT-Планета». ›››

h30OqF
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

         

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!