Анкеты внутренней
оценки качества
Оценка качества условий
предоставления услуг

Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской

24.09.24
Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской. Открыть в новом окне [230 Kb]

Студенты группы 21Л(б)ПП-4(ф), обучающиеся на направлении подготовки 45.03.02 «Лингвистика» профиля «Перевод и переводоведение (французский язык, второй иностранный язык)» прошли свою первую переводческую практику.

Местом практики для части студентов выступила Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской. Под руководством Екатерины Лукашевой, заведующей отделом литературы на иностранных языках, студенты осуществили перевод обзоров литературных произведений и приняли участие в презентации книжно-иллюстративной выставки «Мир французского романтизма», приуроченной к 260-летию Жорж Санд. На выставке были также представлены литературные труды Альфреда де Мюссе, Виктора Гюго.

Студенты подготовили устные выступления на французском языке и познакомили слушателей с произведениями французского романтизма. Их произведения прекрасно иллюстрируют романтические идеалы и показывают, как они переплетались с литературным наследием Жорж Санд.

Данная выставка не только погрузила в атмосферу романтической эпохи, но и позволила лучше понять творчество одних из самых ярких фигур своего времени.

«За время прохождения практики мной были отработаны навыки письменного перевода, а также ораторские способности и навыки устной речи. Кроме того, я подкрепила теоретические знания в практической деятельности и научилась успешно применять переводческие приемы. Благодаря своей работе, мне удалось улучшить профессиональные компетенции», — делится своими впечатлениями Карина Исмагилова, студентка группы 21Л(б)ПП-4(ф).

«Мы искренне благодарим руководство Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской за предоставленную возможность нашим студентам пройти практику в стенах старейшей библиотеки Оренбургской области. Отдельные слова благодарности — Екатерине Лукашевой, за интересную и плодотворную организацию практики. Мы надеемся на дальнейшую совместную работу», — выразила свою признательность заведующий кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка Ирина Моисеева.


Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской. Открыть в новом окне [227 Kb]
Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской. Открыть в новом окне [222 Kb]
Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской. Открыть в новом окне [202 Kb]
Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской. Открыть в новом окне [221 Kb]
Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской. Открыть в новом окне [194 Kb]

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник», интернет-сервиса Яндекс.Метрика и сервиса аналитики MyTracker). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.
80 лет Победы в Великой Отечественной войне
Платежный сервис ОГУ
  • Студенческая научная конференция
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Всенародный исторический депозитарий «Лица Победы»
  • Ассоциация «Оренбургский университетский (учебный) округ»
  • Осторожно, мошенники!
Осторожно, мошенники!
Студенческая научная конференция
Президентская программа подготовки управленческих кадров
1/10

Сегодня

2 апреля 2025 г., среда
8 неделя (верхняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Объявления

  • 25.03.2025 Национальный открытый чемпионат творческих компетенций ArtMasters

    В России объявлен старт VI сезона Национального открытого чемпионата творческих компетенций ArtMasters. ›››

  • 24.03.2025 Всероссийский конкурс наставников «Быть, а не казаться»

    Роспатриотцентр при поддержке Федерального агентства по делам молодежи проводит Всероссийский конкурс наставников «Быть, а не казаться». ›››

  • 24.03.2025 Программа повышения квалификации «Массовые открытые онлайн-курсы: проектирование и создание»

    С 31 марта в Институте развития образования реализуется программа повышения квалификации «Массовые открытые онлайн-курсы: проектирование и создание».

  • 21.03.2025 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: ›››

  • 19.03.2025 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедрам: ›››

  • 10.03.2025 Приглашаем ветеранов СВО участвовать в проекте «Герои Оренбуржья»

    ОГУ сообщает о старте проекта «Герои Оренбуржья», который реализуется по поручению президента Российской Федерации Владимира Путина и губернатора Оренбургской области Дениса Паслера. ›››

  • 10.03.2025 Всероссийский конкурс «Золотые имена высшей школы»

    Министерство науки и высшего образования страны приглашает преподавателей вузов принять участие во Всероссийском конкурсе «Золотые имена высшей школы». ›››

  • 10.03.2025 Набор в военный учебный центр при ОГУ на обучение по программам подготовки офицеров запаса

    Военный учебный центр имени Героя Советского Союза генерал-полковника Родимцева А.И. при ОГУ объявил очередной набор на военно-учетные специальности по программам подготовки офицеров запаса: командир взвода переносных зенитных ракетных комплексов (для студентов ОГУ) и командир отделения мотострелкового взвода (для студентов ОГПУ). ›››

  • 10.03.2025 Конкурс молодежных авторских проектов «Моя страна — моя Россия»

    Стартовал прием заявок на участие в XXII Всероссийском конкурсе молодежных авторских проектов «Моя страна — моя Россия». ›››
424242
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Реквизиты ОГУ
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Министерство просвещения Российской Федерации
Министерство образования Оренбургской области
Горячая линия Минобрнауки России:

- по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

- по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

© ОГУ, 1999–2025. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!