Оренбургский государственный университет

Студенты группы 21Л(б)ПП-4(ф), обучающиеся на направлении подготовки 45.03.02 «Лингвистика» профиля «Перевод и переводоведение (французский язык, второй иностранный язык)» прошли свою первую переводческую практику.

Местом практики для части студентов выступила Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской. Под руководством Екатерины Лукашевой, заведующей отделом литературы на иностранных языках, студенты осуществили перевод обзоров литературных произведений и приняли участие в презентации книжно-иллюстративной выставки «Мир французского романтизма», приуроченной к 260-летию Жорж Санд. На выставке были также представлены литературные труды Альфреда де Мюссе, Виктора Гюго.

Студенты подготовили устные выступления на французском языке и познакомили слушателей с произведениями французского романтизма. Их произведения прекрасно иллюстрируют романтические идеалы и показывают, как они переплетались с литературным наследием Жорж Санд.

Данная выставка не только погрузила в атмосферу романтической эпохи, но и позволила лучше понять творчество одних из самых ярких фигур своего времени.

«За время прохождения практики мной были отработаны навыки письменного перевода, а также ораторские способности и навыки устной речи. Кроме того, я подкрепила теоретические знания в практической деятельности и научилась успешно применять переводческие приемы. Благодаря своей работе, мне удалось улучшить профессиональные компетенции», — делится своими впечатлениями Карина Исмагилова, студентка группы 21Л(б)ПП-4(ф).

«Мы искренне благодарим руководство Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской за предоставленную возможность нашим студентам пройти практику в стенах старейшей библиотеки Оренбургской области. Отдельные слова благодарности — Екатерине Лукашевой, за интересную и плодотворную организацию практики. Мы надеемся на дальнейшую совместную работу», — выразила свою признательность заведующий кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка Ирина Моисеева.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».