Анкеты внутренней
оценки качества
Оценка качества условий
предоставления услуг

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Переводчики — почтовые лошади просвещения

21.11.22
Мероприятие, посвященное 135-летию со дня рождения С.Я. Маршака. Открыть в новом окне [80 Kb]

С этой известной цитаты А.С. Пушкина началось мероприятие, посвященное 135-летию со дня рождения поэта, драматурга и переводчика С.Я. Маршака.

Инициаторами и организаторами выступили студенты группы 21Л(ба)ПП-4(ф) кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка совместно с куратором Еленой Головиной.

В своих выступлениях студенты остановились на основных этапах жизни и творчества писателя. Так, Карина Исмагилова отметила, что в творческом багаже С.Я. Маршака более 30 детских сказок, произведения на военную тематику, поэмы. По сказкам писателя сняли более 20 мультфильмов.

Будущих специалистов привлекла переводческая деятельность поэта. Юлия Луговая отметила, что Самуил Яковлевич является автором ставших классическими переводов сонетов Уильяма Шекспира, песен и баллад Роберта Бёрнса, стихов Уильяма Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, А.А. Милна, Дж. Остин, а также произведений украинских, белорусских, литовских, армянских поэтов. За переводы произведений Роберта Бёрнса в 1960 году автор удостоен звания почетного президента Всемирной федерации Роберта Бёрнса в Шотландии.

Также студенты проанализировали рассказ О. Генри «Жертва тщеславия» в оригинале и в переводе С.Я. Маршака и выявили, к каким переводческим средствам обращается исследователь. В завершение Мария Мальцева отметила, что подобные мероприятия являются актуальными для будущей профессиональной деятельности.


Мероприятие, посвященное 135-летию со дня рождения С.Я. Маршака. Открыть в новом окне [74 Kb]
Мероприятие, посвященное 135-летию со дня рождения С.Я. Маршака. Открыть в новом окне [53 Kb]

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.
Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!
Платежный сервис ОГУ
  • Осторожно, мошенники!
  • Год семьи
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Всенародный исторический депозитарий «Лица Победы»
  • Психолог
  • ОГУ — научная школа профессора А.В. Скального
0/0

Сегодня

19 июля 2024 г., пятница
Каникулы

температура воздухаатмосферное давление

    Объявления

    • 15.07.2024 Информация о подготовительных курсах для 10–11-х классов

      На базе ЦДО «Прогресс» ОГУ организованы курсы подготовки к творческому конкурсу для поступающих в ОГУ на направления «Дизайн» и «Архитектура». ›››

    • 27.06.2024 Конкурс на должность ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должность профессорско-преподавательского состава по следующей кафедре: ›››

    • 03.06.2024 Просветителей Оренбургской области приглашают стать участниками «Знание.Премия — 2024»

      Российское общество «Знание» запустило четвертый сезон главной просветительской награды страны «Знание.Премия». Заявки принимаются до 30 сентября 2024 года на официальном сайте. ›››

    • 07.05.2024 Конкурс дипломных проектов от фирмы «1С»

      Фирма «1С» и дистрибьютор «1С-Рарус» приглашают студентов и преподавателей принять участие в XVII Международном конкурсе выпускных квалификационных работ с использованием программных продуктов «1С». ›››
    424242
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Реквизиты ОГУ
    Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
    Министерство просвещения Российской Федерации
    Министерство образования Оренбургской области
    Горячая линия Минобрнауки России:

    - по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

    - по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

         

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

    © ОГУ, 1999–2024. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!