Студенты кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка приняли участие в III Всероссийском конкурсе перевода, который был посвящен Международному дню перевода.
Конкурс проводился факультетом иностранных языков совместно с кафедрой марийского языка и литературы Марийского государственного университета при информационно-организационной поддержке Союза переводчиков России и Ассоциации преподавателей перевода. Конкурс посвящен теме 2022 года: народному искусству и нематериальному культурному наследию народов России.
Студенты кафедры РФиМПФЯ ОГУ также решили проверить свои переводческие навыки и опыт.
Лучшие работы попали в шорт-лист. Среди них — студентки 2-го курса группы 21Л(ба)ПП-4ф Исмагилова Карина и Луговая Юлия, студентки 3-го курса группы 20Л(ба)ПП-4ф Бабаян Ася, Фазлиева Алина, Тен Диана и студентка 4-го курса группы 19Л(ба)ПП-4ф Береговая Алина.
— Для меня это был первый опыт работы переводчиком. Я потратила много сил и времени, но я уверена, что не зря. Для себя я выяснила проблемные места в переводе, в адаптации его на русский язык. Текст показался мне интересным, было нескучно работать над ним, — говорит студентка Луговая Юлия.
— Мне очень понравилось заниматься переводом текста, участие в таких конкурсах помогает улучшить переводческие навыки, проверить свои знания и узнать много нового, — делится впечатлениями студентка группы 21Л(б)ПП-4(ф) Исмагилова Карина.
Пожелаем студентам дальнейших успехов и активной переводческой практики.
Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».