Оренбургский государственный университет

23 декабря под руководством преподавателя кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Екатерины Мельниковой прошло мероприятие «От древних традиций к современности».

В мероприятии приняли участие студенты 21Л(ба)ПП-3(а), 21Л(ба)ПП-4(ф), 21Л(ба)ПП-5(н) групп факультета филологии, которые на протяжении осеннего семестра изучали латинский язык.

«Иностранные языки — это всегда занимательно. Изучение латинского языка было интересным опытом. Несмотря на то, что он относится к мертвым языкам, удивительно открывать для себя слова, схожие с другими языками мира. Это также важно для студентов лингвистики, ведь латынь — это один из самых первых языков. Ее изучение — это своеобразное путешествие в историю. Особенно интересны крылатые выражения, которые часто были на слуху, но их значение мы раскрывали на занятиях», — делятся своими впечатлениями студенты.

Студенты подчеркнули, что изучение латыни закладывает фундамент для освоения европейского искусства и литературы, облегчает изучение современных языков Европы. Это язык науки и культуры, на котором сохранилось множество письменных памятников; медицина, право, филология и другие научные области зарождались и развивались именно на латинском языке. Поэтому латынь и остается для студентов нашего направления особенно актуальным предметом, даже являясь уже мертвым языком.

В целом, латинский — это тот язык, который не ожидаешь услышать от необразованного человека, поэтому теперь студенты могут примерить на себя образы философов и вовремя вставить в диалог какую-нибудь подходящую фразу на языке древних римлян.

И в завершении мероприятия студенты исполнили «Гаудеамус» — студенческий гимн на латинском языке.

До наших дней дошел вариант, переработанный немецким поэтом Христианом Вильгельмом Киндлебеном (1748–1785). Он напечатал его в сборнике «Книга друзей кампанейского веселья». Сейчас эта версия считается каноничной. Существует несколько переводов гимна на русский язык, но наиболее популярен перевод советского филолога Сергея Ивановича Соболевского (1864–1963).

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».