Оренбургский государственный университет

Дорогие наши преподаватели!

От всего сердца поздравляем вас с Днем переводчика и с Днем учителя!

Сегодня, уже не являясь студентами, мы с теплотой вспоминаем время, проведенное в университете. Мы помним ваши учебные занятия и внеучебные мероприятия, которые вы готовили с нами.

Спасибо вам за ваш труд, за требовательность и доброту, за настойчивость и профессионализм.

Вашим студентам желаем успехов в изучении французского (Elle est belle, cette langue, n’est pas?) и умения правильно расставить приоритеты.

Немного о том, чем мы занимаемся сейчас:

Анна Самойленко:

«С 16 сентября нахожусь во Франции. Буду работать ассистентом русского языка в Версале, как и планировалось. В конце октября, когда здесь будут каникулы, приглашаю вас на экскурсию по Парижу».

Татьяна Городецкая:

«Я сейчас в Петербурге, учусь в Санкт-Петербургском государственном университете. Поступила в магистратуру на программу «Синхронный перевод» (на бюджет), форма обучения — очная. Мы учимся 3 дня в неделю, один из которых — дистанционно. Мне предоставили общежитие в городе (у университета еще в Петергофе есть общежития), условия вполне хорошие, а проживание совсем недорогое. По самой учебе пока могу сказать мало, так как она только началась, но мне определенно нравится».

Надежда Малинина:

«Сейчас прохожу обучение на бортпроводника в Москве. Через полмесяца кончается обучение и начинается работа, буду работать в авиакомпании «Победа». Сейчас нужно получить свидетельство бортпроводника, и затем работать по контракту, потом планирую перейти в международную компанию».

Мери Погосян:

«Я сейчас нахожусь в Армении, подала документы в магистратуру и прошла на бюджет в Российско-Армянский университет, опять-таки выбрала лингвистику, буду продолжать изучение английского и французского, возможно, добавится немецкий. При поступлении в университет проходила собеседование на английском. Начала переводить различные тексты онлайн и заниматься с детьми».

Анастасия Шмаль:

«Я поступила в магистратуру в педагогическом университете им. А. Герцена в Санкт-Петербурге, а именно в институт иностранных языков, на направление подготовки «Иностранные языки в контексте современной культуры», продолжаю изучать французский. Группа у нас из 6 человек, половина с первым французским, половина с первым испанским. От университета дали общежитие».

Юлия Путоркина:

«Поступила во Французский университетский колледж при МГУ имени М.В. Ломоносова. Точнее, меня зачислили без вступительного, по диплому DELF, который я получила в ОГУ. Изучаю право и социологию, занятия проводятся полностью на французском языке. Обучение началось в конце сентября и проходит дистанционно. Занимаюсь репетиторством (французский и английский языки)».

Сергей Золин:

«Сейчас я живу в Москве и учусь на бортпроводника. Языки пригодились».

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».