Опрос

Считаете ли Вы необходимым принимать участие в различных студенческих событиях?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Виталий Бердинский: «Сотрудничество с Японией позволяет популяризировать российскую науку в мировом пространстве»

09.10.20
Русский и английский варианты книги Анатолия Бучаченко. Открыть в новом окне [167 Kb]

Заведующий кафедрой биофизики и физики конденсированного состояния ОГУ доктор физико-математических наук Виталий Бердинский при содействии профессора Кацуя Иноуэ из Университета Хиросимы перевел на английский язык книгу академика Российской академии наук Анатолия Бучаченко «От квантовых струн до тайн мышления… Экскурс по самым завораживающим вопросам физики, химии, биологии, математики», которую ученый посвятил двум своим внучкам.

Крупнейшее научное издательство Германии Springer издало бумажную и электронную версии этого труда под оригинальным названием The Beauty and Fascination of Science.

Как говорится в аннотации, «это книга о красоте и очаровании науки — высочайшем достижении цивилизации. О физике — фундаменте мироздания; о химии — центральной науке, в которую мы погружены и в которой есть своя музыка и свои ноты. Это заметки об уме, мышлении и гениальности, о восхитительной биологии — науке о жизни. О математике — царственной науке. Именно эти науки — самые гуманитарные, самые гуманистические. Именно они человеку служат, а не притворяются в служении. Интрига восхитительной игры, именуемой наукой, — превращать тайное в явное, непредсказуемое в неизбежное».

В содержании значатся десять глав, которые описывают весьма разнообразный круг тем: от «глобальных идей»  — до «жизни и очарования биологических молекул», «эволюции интеллекта», «сознания и гениальности».

— Издать книгу академика Бучаченко — наша совместная идея с профессором Иноуэ, — констатирует Виталий Бердинский. — Профессор Университета Хиросимы оценил ее значение. Японцы вообще высоко ценят российскую и советскую науку.

Перевод книги на английский язык потребовал высокой компетенции райтера, который не просто должен был знать технический язык, но и глубоко понимать суть тех вопросов, которые изложены в «Экскурсе».

— Хочу сказать, что работа шла как минимум несколько лет, — сообщила директор Японского информационного центра ОГУ Людмила Докашенко, — поскольку во время перевода книги мы часто общались с Виталием Львовичем. Эта книга — один из результатов взаимного сотрудничества ученых двух вузов, которое началось 14 лет назад. Я очень рада и горжусь тем, что ученые Оренбургского государственного университета переводят книги, могут читать лекции на английском языке и вовлечены в международную деятельность, которая приносит пользу науке и образованию глобального уровня.

Стоит отметить, что книгу The Beauty and Fascination of Science можно приобрести в немецком издательстве Springer в печатной или электронной версиях. Стоимость бумажного издания подбирается к отметке в 33 евро, виртуальный вариант обойдется чуть дешевле. Насколько востребованным окажется издание — покажет время. Однако факт, что знания — дороже всего меркантильного, давно стал секретом Полишинеля в мировом пространстве.

— Я не могу настаивать, чтобы кто-то прочитал конкретную книгу, — заключает Виталий Бердинский, — моя задача — заинтересовать. И академик Анатолий Бучаченко достаточно критично относится к той философии, которая навязывала свои представления о мире людям, занимавшимся конкретной наукой. Это очень интересная вещь. Здесь заодно досталось и книгам Николая Бердяева. Хотя удивительно, что по стилю, по языку манера изложения Бучаченко напоминает стиль Бердяева, который был уверен, что «творчество вырастает из свободы, а из необходимости вырастает только плоская эволюция».


Академик Российской академии наук Анатолий Бучаченко. Открыть в новом окне [93 Kb]
Кацуя Иноуэ и Виталий Бердинский. Открыть в новом окне [116 Kb]
Доктор физико-математических наук Виталий Бердинский. Открыть в новом окне [218 Kb]
Профессор Кацуя Иноуэ. Открыть в новом окне [139 Kb]
Доктор физико-математических наук Виталий Бердинский. Открыть в новом окне [180 Kb]

Отдел по связям с общественностью ОГУ

Платежный сервис ОГУ
  • XI Всероссийский фестиваль студенческой рекламы «Компот»
  • Сообщить о мероприятии
  • ОГУ - научная школа профессора А.В. Скального
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • Проект «Профстажировки 2.0»
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Год науки и технологий РФ
0/0

Сегодня

21 апреля 2021 г., среда
11 неделя (нижняя)

температура воздухаатмосферное давление

    Завтра

    Приглашаем принять участие

    Объявления

    • 21.04.2021 XXI Открытый Всероссийский конкурс студенческих проектов «Хрустальный Апельсин»

      29 апреля 2021 года в Университете Лобачевского пройдет Поволжский этап XXI Открытого Всероссийского конкурса студенческих проектов в области связей с общественностью и медийных технологий «Хрустальный Апельсин». ›››

    • 20.04.2021 Занятия по курсу «Практика использования LMS Moodle для организации онлайн-обучения»

      С 21 апреля в Институте развития образования начинаются занятия по программе повышения квалификации «Практика использования LMS Moodle для организации онлайн-обучения». Справки по тел. 91-22-59.

    • 19.04.2021 Проект по набору молодых специалистов от IT-компании «Web-строитель»

      IT-компания «Web-строитель», занимающаяся созданием, продвижением сайтов и интернет-маркетингом, проводит набор молодых специалистов из числа выпускников ОГУ по следующим вакансиям: ›››

    • 19.04.2021 Конкурс на замещение должностей научных работников

      Объявляется конкурс на замещение следующих должностей научных работников ОГУ: ›››

    • 16.04.2021 Предложение от комбината питания

      Уважаемые сотрудники и студенты ОГУ! Комбинат питания принимает заказы на изготовление блюд к вашему столу. ›››

    • 14.04.2021 Сертификаты для оздоровления детей в летний период 2021 года

      Обращаем внимание сотрудников ОГУ, имеющих детей в возрасте от 6 до 16 лет, на необходимость подачи заявления на получение сертификата для оздоровления детей в летний период 2021 года в детских оздоровительных учреждениях Оренбурга. ›››

    • 12.04.2021 Конкурс на замещение должности научного работника

      Объявляется конкурс на замещение должности начальника отдела разработок технологий комплексного использования промышленных отходов инжинирингового центра «Комплексная переработка лежалых шлаков цветной металлургии». ›››

    • 09.04.2021 Предупреждение от УМВД России по Оренбургской области

      УМВД России по Оренбургской области сообщает, что на территории области участились случаи мошенничеств и краж со счетов граждан. ›››

    • 08.04.2021 Набор на службу в УНК УМВД России по Оренбургской области

      На службу в УНК УМВД России по Оренбургской области проводится набор выпускников Оренбургского государственного университета для замещения имеющихся вакантных должностей. ›››

    • 08.04.2021 Английский язык. Интенсив

      Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка приглашает на краткосрочную программу обучения «Английский язык. Интенсив». ›››

    • 07.04.2021 О способах уплаты имущественных налогов

      ФНС России информирует о том, что у некоторых сотрудников университета имеется задолженность по имущественным налогам (налог на имущество физических лиц, транспортный налог, земельный налог), а также сообщает о преимуществах раннего погашения задолженности (минимальном начислении пени, исключении судебных издержек, ограничительных мер, таких как арест имущества, ограничения права на выезд за пределы РФ) и о следующих способах уплаты налогов, в том числе непогашенной задолженности: ›››

    • 05.04.2021 Набор на службу в ОМВД России по Новосергиевскому району

      На службу в ОМВД России по Новосергиевскому району Оренбургской области объявлен набор выпускников Оренбургского государственного университета для замещения следующих вакантных должностей: ›››

    • 02.04.2021 Научная рота войск радиоэлектронной борьбы ждет выпускников физического факультета

      Научная рота войск радиоэлектронной борьбы (г. Тамбов) приглашает кандидатов принять участие в призывной компании 2021 года для отбора и дальнейшего прохождения военной службы.  ›››

    • 31.03.2021 Проект по подбору выпускников ОГУ от филиала АО «ЦЭНКИ» — КЦ «Южный»

      Филиал АО «ЦЭНКИ» — КЦ «Южный» проводит набор кандидатов из числа выпускников инженерно-технических направлений подготовки Оренбургского государственного университета 2020/21 года выпуска для их дальнейшего трудоустройства. ›››

    • 26.03.2021 Выборы на должности заведующих кафедрами

      ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: ›››

    • 24.03.2021 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

    • 22.03.2021 Конкурс на замещение должностей научных работников

      Объявляется конкурс на замещение следующих должностей научных работников ОГУ: ›››

    • 22.03.2021 Открыт набор на президентскую программу

      Объявлен конкурсный отбор на обучение по Президентской программе подготовки управленческих кадров на 2021/22 учебный год. Обучение проходит на базе ОГУ. Документы необходимо подать до 15 мая. ›››

    • 17.03.2021 Программа профессиональной переподготовки «Экскурсовод. Гид-переводчик»

      Объявляется набор слушателей по программе профессиональной переподготовки «Экскурсовод. Гид-переводчик» (языки: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, турецкий, арабский). ›››

    • 02.03.2021 Четвертый сезон конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0»

      Стартовал 4 сезон конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0» — совместный проект президентской платформы «Россия — страна возможностей» и Общероссийского народного фронта. ›››

    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

             

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайта

    © ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!