Опрос

Что послужило основанием для выбора Вашей специальности?



Объявления:

Во французской стороне

25.06.20
Барселона (Испания). Открыть в новом окне [175 Kb]

Багет, Эйфелева башня и … магистерская. Студент магистерской программы «Межкультурная коммуникация и перевод в профессиональной деятельности» кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка Александр Марушин прошел стажировку во французском городе Со.

Александр поделился с нами своими впечатлениями о пребывании в Европе в рамках международной программы «Ассистент преподавателя русского языка»:

— Для меня это был незабываемый опыт работы за рубежом. В мои обязанности входило помогать преподавателям русского языка. Встречали меня в двух лицеях: лицее Ляканаль и лицее Мари-Кюри. Работа протекала с учениками разных возрастов, в том числе, я помогал подготовиться некоторым выпускникам к вступительным экзаменам в университеты. Но и этим моя деятельность не ограничилась: со своими русскими коллегами мы участвовали в подготовке материала к экзаменам по русскому языку, вы только представьте, для всей Франции! Конечно, это было непросто, но крайне интересно.

Стажировка показала жизнь во Франции в целом. Не обошлось и без некоторых сложностей. Как говорят сами французы: «Этот год выдался непростым». Забастовки желтых жилетов, транспортная и пенсионная забастовка, забастовки преподавателей, а затем и учеников. Финальным аккордом стала пандемия. Тем не менее, именно благодаря ей мы «застряли» во Франции и смогли еще некоторое время насладиться этим временем.

В период стажировки у меня появилось огромное количество друзей из разных стран, я успел познакомиться и проникнуться культурой Франции. Мне удалось осуществить мечту и немного попутешествовать. Помимо некоторых городов и регионов Франции мне удалось посетить Бельгию, Нидерланды, Италию, Испанию, Мальту.

В целом, стажировка была наполнена положительными моментами. По возвращении в Россию многое стало для меня непривычным, тяжело было снова вникнуть в родной колорит. Тяжело давалось и общение, поскольку сейчас я общаюсь в основном на французском, а также начал учить испанский язык с друзьями-носителями. Но, самое главное, после поездки в Европу у меня появилась новая огромная мечта — посетить Латинскую Америку.

Всего этого не случилось бы без поддержки моих преподавателей кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка. Именно благодаря им я узнал о такой возможности — отучиться на переводчика французского языка, и воспользовался этим шансом. За время поездки я понял, что изучение иностранного языка и путешествия расширяют не только горизонт мышления, но и открывают новые двери в другие культуры и страны, позволяют расширить географию дружбы с людьми из разных уголков мира.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка приглашает всех заинтересованных в изучении иностранных языков, продолжить обучение на магистерской программе «Межкультурная коммуникация и перевод в профессиональной деятельности».

Условия поступления


Замок в городе Со. Открыть в новом окне [163 Kb]
Вид с Эйфелевой башни. Открыть в новом окне [242 Kb]
Закат на Мальте. Открыть в новом окне [125 Kb]
Венеция (Италия). Открыть в новом окне [101 Kb]
Сады Трокадеро около Эйфелевой башни. Открыть в новом окне [99 Kb]
Поездка в Амстердам (Нидерланды). Открыть в новом окне [154 Kb]
Период карантина. Открыть в новом окне [192 Kb]
Первый новый год за рубежом. Открыть в новом окне [143 Kb]

Отдел по связям с общественностью ОГУ

Платежный сервис ОГУ
  • Программа Дней Японии в ОГУ
  • Правовой диктант
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Кадры для цифровой экономики»
0/0
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе

Сегодня

6 декабря 2020 г., воскресенье
14 неделя (нижняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Объявления

  • 04.12.2020 Серия мастер-классов от «CASE-IN»

    11 декабря 2020 года, в рамках проведения финала осеннего кубка VIII Международного инженерного чемпионата «CASE-IN» состоится серия онлайн мастер-классов, посвященных личностному и карьерному росту, развитию надпрофессиональных навыков (Soft skills) и получению компетенций, актуальных для школьников, студентов и молодых специалистов. ›››

  • 02.12.2020 Всероссийская олимпиада по астрономии «История освоения космоса»

    Южно-Уральский инновационный образовательный центр приглашает обучающихся образовательных организаций принять участие во Всероссийской олимпиаде по учебному предмету «Астрономия» «История освоения космоса» в дистанционном формате.  ›››

  • 27.11.2020 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 24.11.2020 Отчет о научной деятельности за 2020 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 11 декабря 2020 г. ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного португальского языка (с носителем)

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного португальского языка с носителем (Бразилия, Португалия). ›››

  • 23.11.2020 Курсы разговорного арабского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы разговорного арабского языка. ›››

  • 18.11.2020 Практика от Соль-Илецкого межрайонного следственного отдела Следственного управления СК РФ по Оренбургской области

    Соль-Илецкий межрайонный следственный отдел Следственного управления Следственного комитета РФ по Оренбургской области приглашает студентов ОГУ профильных направлений подготовки к сотрудничеству в качестве общественных помощников следователя и для прохождения практики. ›››

  • 18.11.2020 Набор выпускников ОГУ на службу в подразделения МВД России по Оренбургской области

    В подразделения полиции территориальных органов МВД России на районном уровне, подчиненных УМВД России по Оренбургской области, открыт прием на службу для выпускников ОГУ. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность директора Аэрокосмического института

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Аэрокосмического института в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана электроэнергетического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана электроэнергетического факультета в связи с истечением в январе 2021 года срока избрания. ›››

  • 29.10.2020 Выборы на должность декана физического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана физического факультета в связи с истечением в декабре 2020 года срока избрания. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

         

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!