Опрос

Принимаете ли Вы участие в спортивной жизни университета?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Новые возможности организации учебной практики

02.11.17
Дистанционная учебная практика студентов кафедры РФМПФЯ. Открыть в новом окне [134 Kb]

В этом году студентам-лингвистам 4-го курса кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка ОГУ удалось дистанционно пройти учебную практику в настоящем бюро переводов в Томске.

Дистанционная учебная практика студентов кафедры РФМПФЯ. Открыть в новом окне [129 Kb]

Евгений Бартов, директор группы компаний «Альянс ПРО», в которую входят бюро переводов, Школа отраслевых переводчиков и студия нативного копирайтинга, согласился поделиться своим опытом со студентами, оценить их собственные переводы. На выбор студентам предлагалось несколько тематик: менеджмент и маркетинг.

— У нас была возможность изнутри посмотреть на функционирование современных бюро переводов. Нам присылали тексты, мы их переводили, отправляли директору, получали ценные замечания, исправляли свои переводы и затем они публиковались на официальной странице организации в Facebook, где другие пользователи также могли оценить и прокомментировать наши переводы, — рассказывает студентка 4-го курса кафедры РФМПФЯ Елена Голубева.

В ходе практики студенты познакомились со спецификой перевода SMM (Social media marketing) текстов, а также ознакомились с приемами компрессии текста.

— Мы работали с текстами, которые ориентированы на аудиторию социальных сетей, иными словами, востребованными сегодня. И это, безусловно, было для нас бесценным опытом, — поделилась Татьяна Чернова, студентка 4-го курса кафедры РФМПФЯ.

Подобного рода практики позволяют студентам на конкретных примерах показать всё то, чему они научились во время учебы, улучшить свои навыки и приобрести новые знания, что в дальнейшем позволяет стать им востребованными специалистами в конкретной области.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка выражает искреннюю благодарность Евгению Бартову, директору группы компаний «Альянс ПРО», за оказанное содействие в проведении практики и надеется на дальнейшее сотрудничество.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка

  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников

Сегодня

14 декабря 2018 г., пятница
16 неделя (нижняя)

температура воздухаатмосферное давление

Объявления

  • 11.12.2018 Курсы повышения квалификации преподавателей

    На факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по курсам: ›››

  • 11.12.2018 Производственная практика от Ростехнадзора

    Западно-Уральское управление Ростехнадзора (Оренбург) приглашает студентов ОГУ старших курсов для прохождения практики в 2019 году по следующим направлениям подготовки: ›››

  • 10.12.2018 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

    Расписание экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам и истории и философии науки для экстернов

    Расписание экзаменов кандидатского минимума по специальной дисциплине для экстернов

  • 07.12.2018 Всероссийский конкурс эссе для школьников «Мое идеальное государство»

    Впервые компания «Гарант», фонд «Правовая поддержка» (некоммерческая организация) и студенческий информационный портал edu.garant.ru проводят Всероссийский конкурс эссе для школьников «Мое идеальное государство». ›››

  • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

  • 03.12.2018 Курсы повышения квалификации преподавателей

    С 3 декабря на факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по курсам: ›››

  • 03.12.2018 Отчет о научной деятельности за 2018 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 14 декабря 2018 г. ›››

  • 30.11.2018 Проект «Переводчик»

    Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка ОГУ и отдел литературы на иностранных языках ООУНБ им. Н.К. Крупской объявляют о начале проекта «Переводчик». ›››

  • 30.11.2018 Своими руками в фонд кафедры биологии и почвоведения

    Руководители научного кружка кафедры биологии и почвоведения химико-биологического факультета ОГУ профессор Светлана Завалеева, доцент Елена Чиркова, старший преподаватель Марина Булгакова приглашают студентов, имеющих интересные идеи, принять участие по созданию наглядных пособий на тему: «Биологические науки глазами студентов». ›››

  • 30.11.2018 Неделя книги «Прочитали сами — передали другим»

    На кафедре биологии и почвоведения химико-биологического факультета ОГУ проводится Неделя книги «Прочитали сами — передали другим». ›››

  • 29.11.2018 Курсы английского языка для младших школьников

    Центр английского языка ОГУ приглашает учащихся младших классов на курсы английского языка. ›››

  • 28.11.2018 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 20.11.2018 Тестовый доступ к ЭБС «Проспект»

    Уважаемые студенты и преподаватели! До 3 января 2019 г. Оренбургскому госуниверситету предоставлен тестовый доступ к электронно-библиотечной системе (ЭБС) «Проспект». ›››

  • 20.11.2018 Курс немецкого языка А1 (4 месяца)

    Центр немецкого языка ОГУ проводит набор на курс немецкого языка уровня А1. ›››

  • 30.10.2018 Конкурс на лучшую фотографию My Great Britain

    Кафедра теории и практики перевода факультета филологии и журналистики ОГУ приглашает всех желающих принять участие в конкурсе на лучшую фотографию, сделанную самими участниками, побывавшими в Великобритании, My Great Britain. ›››

  • 02.10.2018 Сертификаты на оздоровление детей на летний период 2019 года

    Уважаемые коллеги! В связи с началом заявочной кампании по организации отдыха и оздоровления детей в санаторных и детских оздоровительных лагерях города Оренбурга и Оренбургской области на летний период 2019 года просим родителей, имеющих детей в возрасте до 15 лет, желающих получить сертификаты на оздоровление, обращаться в профком работников ОГУ в срок до 28 декабря›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2018. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!