Перевести с французского? Не вопрос!
![Дарья Гахокия, студентка ОГУ. Открыть в новом окне [127 Kb]](/img/event/2016/2016_05_11_/01m.jpg)
Студентка факультета филологии и журналистики ОГУ Дарья Гахокия заняла 1-е место в 13-м Открытом евразийском конкурсе на лучший художественный перевод (EURASIAN OPEN 2016) в номинации "Французский язык".
Конкурс проводился в три этапа по семи номинациям. В общей сложности жюри было прочитано и оценено около полутысячи работ, поступивших не только из разных уголков России, но и из Азербайджана, Грузии, Казахстана, Украины, Беларуси, Польши, Израиля, Германии, Великобритании, Франции и Италии.
Дарья профессионально перевела фрагмент произведения Жозефа Кесселя Led nuits de Siberie ("Сибирские ночи") и стихотворение Жака Шессе.
Церемония награждения состоялась в Оренбургской областной библиотеке им. Крупской, в ней участвовал атташе по культуре Посольства Мексики в России Рейносо Хорхе. Среди членов жюри были профессиональные филологи, в том числе декан факультета филологии и журналистики ОГУ Ирина Солодилова, и оренбургские литераторы и журналисты. Председатель жюри — один из инициаторов конкурса член правления Союза переводчиков России Игорь Храмов.
— Подавая заявку, не очень верила, что смогу занять призовое место в конкурсе, где участвуют преподаватели и профессиональные переводчики, — рассказала Дарья Гахокия. — Для конкурса подбирают тексты, еще не переведенные на русский язык. Для меня самым сложным было сохранить уникальный стиль автора.
Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».
Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.
Сегодня
Скоро
- 25.11.2024 Всероссийский день 1С:Карьеры в Оренбурге
- 26.11.2024 VI Всероссийская научно-практическая конференция «Региональные проблемы геологии, географии, техносферной и экологической безопасности»
- 28.11.2024 Международная научная конференция «Химическая физика молекул и полифункциональных материалов» («Chemical physics of molecules and polyfunctional materials»)
- 28.11.2024 «Всероссийская научно-практическая конференция «Современная юриспруденция: правовая мысль и правоприменительная практика»
- 03.12.2024 Форсайт-сессия «PRO навыки построения карьеры и оценка компетенций»
- 26.12.2024 Заседания диссертационного совета 24.2.352.01
Приглашаем принять участие
- Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «В.П. Данилов и российское крестьяноведение»
- VIII Международная студенческая олимпиада по менеджменту
- Отборочный этап Межрегиональной олимпиады школьников им. И.Я. Верченко по математике и криптографии
- «Зеленая школа». Углублённое изучение биологии и почвоведения
- Университетские субботы для школьников
- Образовательная программа карьерного роста молодежи
- Школа «Юные химики – будущее науки»
- Школа «Юный биохимик и микробиолог»
Объявления
-
22.11.2024 В Институте развития образования реализуется программа повышения квалификации
С 25 ноября в Институте развития образования реализуется программа повышения квалификации «Разработка эффективного учебного видеоконтента и проведения занятий в форме вебинаров».
-
20.11.2024 Практика от АО «ЦС „Звёздочка”»
Акционерное общество «Центр судоремонта „Звёздочка”» — крупнейшее судоремонтное предприятие России приглашает студентов ОГУ пройти производственную и преддипломную практику по востребованным в организации направлениям подготовки: ›››
-
13.11.2024 Отчет о научной деятельности за 2024 год
Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 13 декабря 2024 г. ›››
-
28.10.2024 Проект от ПАО «Туймазинский завод автобетоновозов» для студентов и выпускников ОГУ
ПАО «Туймазинский завод автобетоновозов», являющийся машиностроительным предприятием в структуре ПАО «КАМАЗ», приглашает студентов Аэрокосмического института и Института энергетики, электроники и связи на оплачиваемую практику, выпускников - на работу на следующие вакансии: ›››
-
26.10.2024 Самый вкусный сыр — приготовленный своими руками
В ОГУ продолжается серия мастер-классов по производству сыров. Мероприятия организованы сотрудниками кафедры животного сырья и аквакультуры и будут проходить в современной лаборатории вуза. ›››
-
25.10.2024 Выборы на должности заведующих кафедрами
ОГУ объявляет о выборах на должности заведующих кафедрами: ›››
-
25.10.2024 Набор на подготовительные курсы к сдаче ЕГЭ в 2025 году
Центр довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ приглашает на подготовительные курсы к сдаче ЕГЭ в 2025 году. ›››
-
23.10.2024 Конкурс на должности ППС
ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедрам: ›››
-
18.10.2024 Набор выпускников ОГУ на службу в Следственное управление МВД РФ по Оренбургской области
Следственное управление МВД Российской Федерации по Оренбургской области для прохождении службы проводит набор выпускников Оренбургского госдарственного университета. ›››
460018, г. Оренбург,
просп. Победы, д. 13
- по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)
- по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)
Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».
Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ
© ОГУ, 1999–2024. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!