Опрос

Какие мероприятия в рамках университета Вы посещаете с удовольствием?



Объявления:

Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин)

11.11.20
Переводчик Александр Филюта. Открыть в новом окне [69 Kb]

7 ноября студенты кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка приняли участие в онлайн-встрече с поэтом, переводчиком, руководителем ряда литературных проектов Александром Филютой (г. Берлин).

Встреча была организована группой лекторов ДААД из Москвы, Пятигорска, Томска, Симферополя и посвящена обсуждению изменений, которые коснулись деятельности устных и письменных переводчиков с наступлением эпохи цифровых технологий.

В своем докладе Александр Филюта рассказал о цифровых инструментах, программном обеспечении, которыми должен владеть современный переводчик, о новых специализациях, нишах и сферах деятельности, которые открываются перед переводчиком в настоящее время.

Будучи практикующим переводчиком художественной литературы, Александр большое внимание уделил именно литературному переводу, хотя на рынке переводческих услуг этот сегмент занимает лишь 2 %. Переводчик затронул проблему перевода непереводимого в художественном тексте. На конкретных примерах из романа Курта Тухольского «Замок Грипсхольм» Александр проиллюстрировал возможности решения переводческих трудностей.

В завершение будущие переводчики имели возможность услышать от профессионального переводчика с большим опытом прогнозы, связанные с изменением переводческой деятельности в будущем, и получить ценные рекомендации, которые помогут стать конкурентоспособным специалистом, идти в ногу с эпохой цифровизации и соответствовать требованиям рынка переводческих услуг будущего.


Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [128 Kb]
Онлайн-встреча с переводчиком Александром Филютой (г. Берлин). Открыть в новом окне [142 Kb]

Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка

Платежный сервис ОГУ
  • Конференция «Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры»
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

18 января 2021 г., понедельник
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

    Объявления

    • 18.01.2021 XIII Международная олимпиада в сфере информационных технологий «IT-Планета»

      С 1 февраля начинается регистрация на XIII Международную олимпиаду в сфере информационных технологий «IT-Планета». К участию приглашаются обучающиеся всех курсов и форм обучения учреждений высшего и среднего профессионального образования, дипломированные специалисты любой страны мира. Возраст участников от 16 до 27 лет. Участие бесплатное для всех. Регистрация участников продлится до 31 марта. E-mail: info@world-it-planet.org. ›››

    • 11.01.2021 Курсы немецкого языка. Новый набор в группы уровней А1–В2

      Центр немецкого языка ОГУ ведет набор на курсы немецкого языка в группы уровней А1–В2. ›››

    • 30.12.2020 Возобновление доступа к базовой коллекции ЭБС «Университетская библиотека онлайн»

      Уважаемые студенты и преподаватели! Университету возобновлен доступ к базовой коллекции электронной библиотечной системы «Университетская библиотека онлайн» и тематическим коллекциям ООО «ИТК „Троицкий мост”»: «Таможенное дело», «Пищевое производство, общественное питание, гостиничное дело». ›››

    • 29.12.2020 Вниманию обучающихся и молодых ученых университета!

      В целях повышения эффективности подготовки специалистов и развития навыков обучающихся через творческую, практическую деятельность в университетской среде начата работа по формированию студенческих конструкторских бюро (СКБ). ›››

    • 25.12.2020 Выборы на должность декана юридического факультета

      ОГУ объявляет выборы на должность декана юридического факультета. ›››

    • 25.12.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами

      ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

    • 22.12.2020 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

    • 10.12.2020 Подготовительный тренинг к экзамену по немецкому языку Goethe-Zertifikat А1: Start Deutsch 1

      Центр немецкого языка ОГУ приглашает на курс подготовки к экзамену Гёте-Института Goethe-Zertifikat А1: Start Deutsch 1. ›››

    h30OqF
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

             

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайта

    © ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!