Студенты 3-го курса Дарья Брежнева и Арарат Авакян под руководством старшего преподавателя Эдуарда Аргунеева стали участниками XX Межрегионального конкурса на лучший перевод по испанскому языку. Конкурс проводился факультетом иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва.

Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика. Конкурсантам было предложено выполнить художественный перевод комикса El Eternauta Эктора Хермана Эстерхельда.

Организаторы конкурса высоко оценили подготовку наших студентов и прислали благодарственное письмо, в котором отметили: «Благодарим Вас за проявленный интерес к проведению XX Межрегионального конкурса на лучший перевод и за большую работу в области формирования и развития переводческих навыков у учащихся. Надеемся на дальнейшее сотрудничество».

— Для студентов-испанистов этот конкурс — не просто проверка знаний, а уникальная возможность погрузиться в реальную переводческую среду, научиться чувствовать стиль и культурные нюансы языка. Такие мероприятия мотивируют ребят расти профессионально, расширяют их кругозор и помогают поверить в свои силы. Я горжусь Дарьей и Араратом и уверен, что этот опыт станет важной ступенью в их карьере, — отметил старший преподаватель Эдуард Аргунеев.

Поздравляем Дарью, Арарата и их наставника с достойным выступлением и желаем новых успехов в изучении испанского языка и переводческой деятельности.

Кафедра евразийских языков и международных отношений

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».