8 апреля состоялось заседание секции «Актуальные вопросы лингвопрагматики». Обучающиеся 4 курса направления подготовки «Лингвистика» кафедры евразийских языков и международных отношений представили результаты своих исследований, посвященных особенностям перевода разных типов текстов с немецкого языка на русский. В рамках секции было заявлено 6 докладов.

Емким, информативным и дискуссионным было выступление Полины Антоненко о способах создания юмористического эффекта в художественном тексте на немецком языке. О языковой интерференции в процессе перевода рассказал Вадим Заплатин, сделав акцент на когнитивных механизмах и функциональных проявлениях интерференции. Выступление Валерии Покровской об особенностях перевода рекламных текстов с немецкого языка на русский вызвало особый интерес у слушателей. Внимание присутствующих было привлечено к докладу Карины Загитовой, посвященному достаточно интересной теме — особенностям текса детективного жанра. Мария Писарева осветила результаты исследования особенностей перевода психологических текстов. Выступление Ксении Деулиной раскрыло специфику использования художественных тропов в фэнтези-романах. Все участники конференции показали высокий уровень заинтересованности и подготовки в сфере научно-исследовательской работы, обменялись новейшими знаниями в сфере профессиональных интересов, наметили перспективы дальнейшей работы по исследуемым темам.

В завершении работы председатель секции доцент Ольга Снигирева поблагодарила участников конференции и пожелала им творческих успехов на пути их профессионального становления.

По результатам заседания секции «Актуальные вопросы лингвопрагматики» было принято решение присудить 1 место Полине Антоненко, группа 22Л(б)ПП-5(н); 2 место — Вадиму Заплатину, группа 22Л(б)ПП-5(н).

Кафедра евразийских языков и международных отношений

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».