Объявления:

На всероссийской конференции в ОГУ обсудили понятие «степь» в различных языках и культурах мира

09.11.23
Первая Всероссийская научно-практическая конференция «Концептосфера степи». Открыть в новом окне [188 Kb]

На базе кафедры теории и практики перевода Института языков и культур ОГУ состоялась Первая Всероссийская научно-практическая конференция «Концептосфера степи». В событии приняли участие более 50 студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений, а также молодых ученых из Оренбурга, Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Томска, Атырау.

Пленарное заседание открыла директор Института языков и культур Ирина Солодилова. Она отметила, что лингвистика перестала быть закрытой наукой, а всё чаще интегрируется в другие, в том числе и точные, и естественно-научные дисциплины. В частности, сейчас идут лингвистические исследования концепта степи на стыке разнообразных наук.

Заведующая кафедрой биологии и почвоведения Оренбургского госуниверситета Людмила Галактионова раскрыла участникам конференции тонкости экосистемы степи, этапы ее формирования и эволюции. Далее о степи в немецкоязычной лексикографии рассказал магистрант РГА им. Ф.М. Достоевского (Санкт-Петербург) Андрей Проскуряков. Студентки ИЯК ОГУ Ариана Смирнова и Мария Сарычева представили свои исследования, выполненные в соавторстве с Еленой Алексеевой и Дарьей Скоробогатой. Работы касались нейминга предприятий степной зоны, а также анализа перевода «Топографии Оренбургской» П.И. Рычкова.

В этот же день прошли заседания секций: «Концептосфера степи в переводческом аспекте» и «Концепт степи в науке». Первая ожидаемо привлекла большое количество участников, обсудивших вопросы понимания представителями иноязычных культур концепта степи при переводе русских текстов на родной язык. Среди авторов, на материале которых проводились исследования концепта степи в переводе, прозвучали Антон Павлович Чехов, Иван Сергеевич Тургенев, Александр Сергеевич Пушкин и многие другие. Кроме того, выступающие затронули вопросы передачи концепта степи в контексте нефтегазовой деятельности и сфере ландшафтного дизайна. Большой интерес вызвал доклад по образу степи в компьютерной игре «Мор. Утопия» и народной песне «Степь да степь кругом...». Иностранные участники секции из Казахстана и Китая представили доклады о переводе фразеологии и слов из туристического путеводителя по степи. На секции «Концепт степи в науке» были заслушаны доклады студентов, посвященные проблемам определения концепта «степь» и его составляющих в различных науках. В активном взаимодействии участники обсудили важные вопросы реализации понятия в научных парадигмах.

В рамках финального дня состоялись секции «Репрезентация концепта степи в художественной словесности» и «Понимание концепта степи в разных языках и культурах мира». На первой участники представили доклады, посвященные исследованию образа степи в прозе и поэзии русских, в частности оренбургских, и зарубежных писателей и поэтов. Оживленный интерес у слушателей вызвали слова, описывающие степной ландшафт и степные реалии, но уже почти незнакомые современным читателям. Кроме того, в работах были проанализированы языковые единицы, которые авторы используют для описания степных просторов (эпитеты, оценочные слова, сравнения).

На последней секции «Понимание концепта степи в разных языках и культурах мира» представлены доклады, затрагивающие проблемы понимания образа степи представителями разных культур. Участникам удалось показать, как произведения, посвященные степи, позволяют также проследить особенности истории и быта жителей степи. Доклад обучающегося в Оренбургской духовной семинарии Ильи Пелипенко на материале языкового анализа близких по смыслу к «степи» терминов в одном из сочинений Гая Юлия Цезаря продемонстрировал, что это понятие существовало уже в Древнем Риме. В завершающем выступлении участник секции Ли Сюаньин представила доклад, посвященный проблеме обучения китайских студентов лексике, связанной со степью в контексте картины мира русского языка.


Директор Института языков и культур Ирина Солодилова. Открыть в новом окне [104 Kb]
Заведующая кафедрой биологии и почвоведения Людмила Галактионова. Открыть в новом окне [116 Kb]
Первая Всероссийская научно-практическая конференция «Концептосфера степи». Открыть в новом окне [122 Kb]
Первая Всероссийская научно-практическая конференция «Концептосфера степи». Открыть в новом окне [80 Kb]
Первая Всероссийская научно-практическая конференция «Концептосфера степи». Открыть в новом окне [105 Kb]
Доцент кафедры теории и практики перевода Ульяна Баймуратова. Открыть в новом окне [144 Kb]
Первая Всероссийская научно-практическая конференция «Концептосфера степи». Открыть в новом окне [117 Kb]

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».

Поделиться:

Для того, чтобы мы могли качественно предоставить вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на вашем компьютере (сведения о местоположении; ip-адрес; тип, язык, версия ОС и браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник, откуда пришел на сайт пользователь; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; эта же информация используется для обработки статистических данных использования сайта посредством аналитической системы «Спутник» и интернет-сервиса Яндекс.Метрика). Нажимая кнопку «Согласен», вы подтверждаете то, что вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies вы можете в настройках своего браузера.

80 лет Победы в Великой отечественной войне
Платежный сервис ОГУ
  • Дни карьеры экономических и гуманитарных направлений подготовки
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • «Зеленая школа»
  • Проект «Оценка и развитие управленческих компетенций в российских образовательных организациях»
  • Осторожно, мошенники!
  • Федеральный проект «Платформа университетского технологического предпринимательства»
  • Президентская программа подготовки управленческих кадров
  • «Точка кипения ОГУ»
0/0

Сегодня

17 февраля 2025 г., понедельник
2 неделя (верхняя)

температура воздухаатмосферное давление

    Приглашаем принять участие

    Объявления

    • 17.02.2025 Практическая подготовка от АК «АЛРОСА» (ПАО)

      Акционерная компании «АЛРОСА» (ПАО) предоставляет студентам старших курсов ОГУ возможность прохождения производственной практики в 2025 году в подразделениях компании. ›››

    • 14.02.2025 Начало цикла лекций «С первых дней до Потсдама»

      К 80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне кафедра уголовного права совместно с руководителем территориального органа — Представителем МИД России в г. Оренбурге Хибаковым Андреем Александровичем проводит цикл лекций, посвященных международным конференциям в период Второй мировой войны. ›››

    • 13.02.2025 Областной конкурс для школьников и учащихся среднего профессионального образования «Я — АНАЛИТИК»

      21 февраля 2025 года Аэрокосмический институт ОГУ проводит областной конкурс для школьников и учащихся среднего профессионального образования «Я — АНАЛИТИК». ›››

    • 11.02.2025 Дни карьеры экономических и гуманитарных направлений подготовки

      С 25 по 28 февраля 2025 г. в Оренбургском государственном университете состоятся мероприятия в рамках Дней карьеры экономических и гуманитарных направлений подготовки для студентов и выпускников. ›››

    • 28.01.2025 Конкурс на должность заведующего кафедрой

      ОГУ объявляет о выборах на должность заведующего кафедрой пищевой биотехнологии в связи с наличием вакансии. ›››

    • 24.01.2025 Конкурс на должности ППС

      ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по кафедрам: ›››

    424242
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Горячая линия Минобрнауки России:

    - по обеспечению правовой и социальной защиты обучающихся: 8 800 222-55-71 (доб. 1)

    - по психологической помощи студенческой молодежи: 8 800 222-55-71 (доб. 2)

           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайтаПолитика обработки персональных данных веб-сайтов ОГУ

    © ОГУ, 1999–2025. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!