Опрос

Что послужило основанием для выбора Вашей специальности?
Все опросы

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Стихи и песни о войне звучат на английском языке

13.05.20
Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [61 Kb]

Студенты-филологи, изучающие английский язык, совместно со своими преподавателями создали видеопроект «Вспоминаем о войне в стихах и песнях».

Почти 200 студентов и преподавателей кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка приняли участие в создании проекта. В итоге свет увидели 14 серий видеопроекта. Это художественное прочтение на английском языке произведений известных советских и российских авторов, таких как «Землянка» А. Суркова, «Внимая ужасам войны» Н. Некрасова, «Жди меня, и я вернусь» К. Симонова, «Я убит подо Ржевом» А. Твардовского. В постановках использовались, в основном, известные на сегодняшний день переводы. Но одну песню — «Молитва» (на слова Анатолия Доровских) студентка Мария Кононова перевела и блестяще исполнила самостоятельно. Также записаны две вокальные композиции на русском языке — песня «Кукушка» в исполнении Даниэлы Устиновой и песня «Журавли», исполненная под собственный аккомпанемент доцентом кафедры Евгенией Платовой.

— В год 75-летнего юбилея Великой Победы в Великой Отечественной войне наше празднование принимает особую форму, — отмечает заведующая кафедрой Анна Павлова. — Никогда ранее память и гордость, чувство единения и всеобщей скорби по погибшим не были настолько острыми в наших сердцах. Невозможность быть вместе физически, идти плечом к плечу с портретами наших дедов и прадедов в колонне Бессмертного полка, чествовать ветеранов на торжествах и празднествах, видеть горящие от важности и торжественности момента глаза стоящего рядом, открыла в каждом из нас второе дыхание, желание и возможность выразить свои чувства в различных творческих формах на разных языках.

Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [67 Kb]
Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [47 Kb]
Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [65 Kb]
Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [114 Kb]
Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [36 Kb]
Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [50 Kb]

Необыкновенно искренне и проникновенно исполненные стихи и песни военных лет передают всю гамму чувств и, сохраняя память, оправдывают звание благодарных потомков. Большая часть реализованного творческого порыва исполнена на английском языке! Чтобы помнили, чтобы не было возможности переписать историю, чтобы еще один язык хранил нашу скорбь и гордость, нашу благодарность и веру в то, что такое больше никогда не повторится! Вклад каждой из десяти групп кафедры английской филологии и МПАЯ под чутким руководством кураторов очень ценен.

Послушайте и почувствуйте сами!


«Фотография» (Римма Казакова) — группа 16Л(ба)ПП-3


«Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины» (Константин Симонов) — группа17Л(ба)ПП-3


«Я был убит под Ржевом» (Александр Твардовский) — группа 18Фил(ба)


Песня «Молитва» (Анатолий Доровских) — Мария Кононова, группа 19Фил(м)АЯ


Песня «Журавли» (Расул Гамзатов) — Евгения Платова, доцент кафедры АФМПАЯ


Песня «Кукушка» (Виктор Цой) — Устинова Даниэла, группа 18Л(ба)ПП-2


Все произведения можно посмотреть в группе кафедры «ВКонтакте».

Отдел по связям с общественностью ОГУ
Платежный сервис ОГУ
  • Дни немецкой культуры в ОГУ
  • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал»
  • Конкурс проектов «УМНИК-2020»
  • Проект «Профстажировки 2.0»
  • Кадры для цифровой экономики»
0/0
Актуальная информация о дистанционном обучении и работе

Сегодня

25 октября 2020 г., воскресенье
8 неделя (нижняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

    Завтра

    Скоро

    Объявления

    • 23.10.2020 Проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи»

      Российский союз молодежи при поддержке Федерального агентства по делам молодежи реализует проект «Международный клуб привилегий Российского союза молодежи», направленный на повышение мобильности российской молодежи внутри страны, развитие внутреннего и въездного туризма и повышение туристической привлекательности Российской Федерации как среди российской молодежи, так и среди молодежи стран — участниц Европейской ассоциации молодежной карты (European Youth Card Association). ›››

    • 21.10.2020 Всероссийская акция «Время карьеры»

      Приглашаем студентов ОГУ принять участие в масштабной карьерной акции «Время карьеры», которая пройдет в ноябре в 36 городах России! ›››

    • 21.10.2020 Лекторий и AtomTalks «Компетенции будущего»

      28–29 октября состоится пятый, заключительный этап профориентационного проекта Росатома «Профессии атомной отрасли: всегда, сегодня, завтра», приуроченного к 75-летию атомной промышленности. ›››

    • 21.10.2020 Волонтеры Победы за пределами

      21 ноября движение «Волонтеры Победы» проведет Международный исторический квест «За пределами», посвященный событиям Второй мировой войны и Нюрнбергскому процессу. ›››

    • 19.10.2020 Оренбургских студентов приглашают на вебинары по инвестированию

      19 октября 2020 г. стартуют онлайн-мероприятия по повышению финансовой грамотности, приуроченные к Международной неделе инвесторов. ›››

    • 14.10.2020 Всероссийская студенческая олимпиада «Я — профессионал»

      8 октября открылась регистрация для студентов на Всероссийскую студенческую олимпиаду «Я — профессионал» 2020 года.  ›››

    • 09.10.2020 Курсы немецкого языка. Новый набор

      Центр немецкого языка ведет набор на курсы немецкого языка в группы уровней А1–В2. ›››

    • 06.10.2020 Конкурс студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0» (третья волна)

      Дан старт третьей волне конкурса студенческих работ проекта «Профстажировки 2.0», реализуемого Общероссийским народным фронтом совместно с АНО «Россия — страна возможностей». ›››

    • 02.10.2020 Конкурс проектов «УМНИК-2020»

      Представительством Фонда содействия инновациям на территории Оренбургской области продолжается сбор заявок проектов молодых ученых и специалистов области на Всероссийский молодежный инновационный конкурс «УМНИК-2020». ›››

    • 30.09.2020 Проект по привлечению молодых специалистов от филиала АО «ЦЭНКИ» — КЦ «Южный»

      Филиал АО «ЦЭНКИ» — КЦ «Южный» проводит набор кандидатов из числа выпускников инженерных направлений подготовки ОГУ 2019–2020 года выпуска для их дальнейшего трудоустройства. ›››

    • 29.09.2020 Конкурсный отбор в докторантуру ОГУ в 2020 году

      Оренбургский государственный университет объявляет конкурсный отбор в докторантуру ОГУ в 2020 году по следующим специальностям: ›››

    • 23.09.2020 Проект по набору от МБУ «Управление капитального строительства»

      МБУ «Управление капитального строительства» г. Стерлитамак Республики Башкортостан проводит набор кандидатов из числа выпускников электроэнергетического факультета ОГУ на должность инженера-проектировщика. ›››

    • 23.09.2020 Программа повышения квалификации «Судебный эксперт»

      Объявляется набор слушателей по программе повышения квалификации «Судебный эксперт». ›››

    • 21.09.2020 Трек по алгоритмическому программированию в рамках фестиваля RuCode для студентов и выпускников ОГУ

      Московский физико-технический институт приглашает студентов и выпускников ОГУ принять участие в рамках фестиваля RuCode в треке по алгоритмическому программированию. ›››

    • 17.09.2020 Прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов

      С 1 по 26 октября 2020 г. осуществляется прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов. ›››

    • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

      Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››
    Почтовый адрес:

    460018, г. Оренбург,

    просп. Победы, д. 13

    Телефон:

    +7 (35-32) 77-67-70

    Факс:

    +7 (35-32) 72-37-01

    Реквизиты ОГУ
    Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

    +7 (35-32) 34-26-35

    +7 (35-32) 34-26-37

    +7 (35-32) 34-26-30

    Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
    Министерство просвещения Российской Федерации
           

    Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

    Соглашение об использовании сайта

    © ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!