Стихи и песни о войне звучат на английском языке

Опрос

Вакансии для студентов и выпускников

Вакансии для выпускников
Вакансии для студентов
Заявки на практику

Отдел по продвижению образовательных услуг и работе с выпускниками (региональный центр содействия трудоустройству)

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"

Объявления:

Стихи и песни о войне звучат на английском языке

13.05.20

Студенты-филологи, изучающие английский язык, совместно со своими преподавателями создали видеопроект «Вспоминаем о войне в стихах и песнях».

Почти 200 студентов и преподавателей кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка приняли участие в создании проекта. В итоге свет увидели 14 серий видеопроекта. Это художественное прочтение на английском языке произведений известных советских и российских авторов, таких как «Землянка» А. Суркова, «Внимая ужасам войны» Н. Некрасова, «Жди меня, и я вернусь» К. Симонова, «Я убит подо Ржевом» А. Твардовского. В постановках использовались, в основном, известные на сегодняшний день переводы. Но одну песню — «Молитва» (на слова Анатолия Доровских) студентка Мария Кононова перевела и блестяще исполнила самостоятельно. Также записаны две вокальные композиции на русском языке — песня «Кукушка» в исполнении Даниэлы Устиновой и песня «Журавли», исполненная под собственный аккомпанемент доцентом кафедры Евгенией Платовой.

— В год 75-летнего юбилея Великой Победы в Великой Отечественной войне наше празднование принимает особую форму, — отмечает заведующая кафедрой Анна Павлова. — Никогда ранее память и гордость, чувство единения и всеобщей скорби по погибшим не были настолько острыми в наших сердцах. Невозможность быть вместе физически, идти плечом к плечу с портретами наших дедов и прадедов в колонне Бессмертного полка, чествовать ветеранов на торжествах и празднествах, видеть горящие от важности и торжественности момента глаза стоящего рядом, открыла в каждом из нас второе дыхание, желание и возможность выразить свои чувства в различных творческих формах на разных языках.

Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [67 Kb]

Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [47 Kb]

Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [65 Kb]

Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [114 Kb]

Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [36 Kb]

Стихи и песни о войне звучат на английском языке. Открыть в новом окне [50 Kb]

Необыкновенно искренне и проникновенно исполненные стихи и песни военных лет передают всю гамму чувств и, сохраняя память, оправдывают звание благодарных потомков. Большая часть реализованного творческого порыва исполнена на английском языке! Чтобы помнили, чтобы не было возможности переписать историю, чтобы еще один язык хранил нашу скорбь и гордость, нашу благодарность и веру в то, что такое больше никогда не повторится! Вклад каждой из десяти групп кафедры английской филологии и МПАЯ под чутким руководством кураторов очень ценен.

Послушайте и почувствуйте сами!

«Фотография» (Римма Казакова) — группа 16Л(ба)ПП-3

«Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины» (Константин Симонов) — группа17Л(ба)ПП-3

«Я был убит под Ржевом» (Александр Твардовский) — группа 18Фил(ба)

Песня «Молитва» (Анатолий Доровских) — Мария Кононова, группа 19Фил(м)АЯ

Песня «Журавли» (Расул Гамзатов) — Евгения Платова, доцент кафедры АФМПАЯ

Песня «Кукушка» (Виктор Цой) — Устинова Даниэла, группа 18Л(ба)ПП-2

Все произведения можно посмотреть в группе кафедры «ВКонтакте».

Отдел по связям с общественностью ОГУ

0/0

Сегодня

26 мая 2020 г., вторник
16 неделя (верхняя)

Погода в Оренбурге:

«Недели без турникетов» в формате онлайн

Календарь событий

Приглашаем принять участие

Объявления

25.05.2020 Проект по набору выпускников в АО «Группа „СВЭЛ”»
АО «Группа „СВЭЛ”», один из ведущих российских производителей электротехнического оборудования, приглашает на работу выпускников ОГУ на должности инженера-конструктора, инженера-технолога, инженера отдела технического контроля. ›››
19.05.2020 Конкурс-акселератор «Большая разведка»
Всероссийский конкурс-акселератор инновационных проектов «Большая разведка», предоставляющий комплекс мероприятий по проектному обучению, привлечению и развитию инновационных и технологических проектов (стартапов), приглашает для участия в нем студентов, выпускников и аспирантов ОГУ. ›››
19.05.2020 Государственная итоговая аттестация в аспирантуре ОГУ в 2020 году
Вниманию выпускников! Разработаны регламент и инструкция проведения государственной итоговой аттестации в ОГУ. ›››
19.05.2020 Конкурс «Вместе против коррупции!»
Генеральной прокуратурой Российской Федерации проводится Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!». ›››
13.05.2020 Летние языковые курсы в Центре английского языка
Центр английского языка ОГУ приглашает на летние курсы по следующим программам: ›››
13.05.2020 Стажировка от ПАО «Газпром нефть»
ПАО «Газпром нефть» приглашает пройти стажировку по разработке систем семантического анализа студентов и выпускников факультета математики и информационных технологий ОГУ. ›››
13.05.2020 Проект от АО «Уральский завод металлоконструкций»
АО «Уральский завод металлоконструкций» приглашает на работу выпускников ОГУ на должность инженера-конструктора металлических конструкций. ›››
12.05.2020 Онлайн-курс «Поиск работы: от теории к практике»
Отделом по продвижению образовательных услуг и работе с выпускниками ОГУ совместно с компанией HeadHunter разработан онлайн-курс «Поиск работы: от теории к практике» в системе Moodle для студентов старших курсов ОГУ. ›››
08.05.2020 Премия президента РФ в области науки и инноваций для молодых ученых: учимся на чужих ошибках
Координационный совет по делам молодежи в научной и образовательной сферах проводит серию вебинаров, в рамках которых будут разобраны особенности подачи заявок на соискание премии президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых ученых. Расписание вебинаров в федеральных округах и регистрация участников на сайте. ›››
07.05.2020 Всероссийский конкурс «Цифровой прорыв»
С 5 мая открыта регистрация участников на второй сезон Всероссийского конкурса «Цифровой прорыв». ›››
30.04.2020 Третий сезон кубка по менеджменту «Управляй!»
Стартовал новый, третий сезон Всероссийского молодежного кубка по менеджменту «Управляй!» — конкурса президентской платформы «Россия — страна возможностей», который реализуется в рамках федерального проекта «Социальные лифты для каждого» национального проекта «Образование». ›››
29.04.2020 Конкурс на должности ППС
ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››
29.04.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами
ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››
29.04.2020 Набор на обучение по программе профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях»
Центр английского языка и Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов ОГУ приглашают студентов и лиц, уже имеющих среднее специальное или высшее образование, на обучение по программе профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях» (языки: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, турецкий, арабский). ›››
28.04.2020 Всероссийский конкурс проектов кружкового движения Rukami
Открыт прием заявок на участие во Всероссийском конкурсе проектов кружкового движения Rukami 2020 года. ›››
24.04.2020 Всероссийские олимпиады и викторины
Российское образовательное издание КОТ.ru приглашает принять участие в олимпиадах, посвященных 75-летию Победы в ВОВ: ›››
22.04.2020 Преподавателям, принимающим участие в конкурсах на замещение должностей ППС
Уважаемые коллеги! Конкурсные процедуры в соответствии с приказами № 100, 155 временно приостанавливаются ввиду невозможности их очного проведения. ›››
21.04.2020 Платформа научно-исследовательских заданий
Платформа создана для студентов и молодых специалистов на базе инновационного центра «Бирюч». ›››
15.04.2020 Обучение по программе «Финансовое консультирование»
Финансовый университет при Правительстве РФ проводит бесплатное обучение по программе подготовки консультантов-методистов по повышению финансовой грамотности взрослого населения в рамках реализации проекта Министерства финансов РФ и Всемирного банка «Содействие повышению уровня финансовой грамотности населения и развитию финансового образования в Российской Федерации». ›››
04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами
Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Электронный адрес: post@mail.osu.ru

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Реквизиты ОГУ

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

ЭИОС \| Вход для зарегистрированных пользователей Версия для слабовидящих К обычной версии сайта Размер шрифта: Цвет: Оренбургский государственный университет Форум Телефоны Карта сайта Обратная связь English Сообщить об ошибке СМИ об ОГУ График ликвидации задолженностей обучающихся РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ
Университет Сведения об образовательной организации Подразделения Студенту Аспиранту и докторанту Абитуриенту Школьнику Наука Студгородок Выпускнику Система качества образования Система высшего образования Международная деятельность Новости События Информационные системы Медиа Противодействие коррупции Опрос Выпускник-бакалавр 2020 года, что планируете делать после получения диплома? Поступать в магистратуру по своей специальности Получать второе высшее образование, развиваться в другой сфере Идти работать, строить карьеру Затрудняюсь ответить Все опросы Вакансии для студентов и выпускников Маркетолог консультант 1С биолог Педагог дополнительного образования программист Вакансии для выпускников Вакансии для студентов Заявки на практику Отдел по продвижению образовательных услуг и работе с выпускниками (региональный центр содействия трудоустройству) Новое на сервере RSS-лента "Новое на сервере" 22.05.2020 О внесении дополнений в приказ от 27.04.2020 № 185 19.05.2020 Приказ о прикреплении лиц для целевой подготовки кадров высшей квалификации 19.05.2020 Приказ о прикреплении экстернов для прохождения промежуточной аттестации 15.05.2020 Приказ о проведении государственной итоговой аттестации 05.05.2020 Мероприятия НИИ истории и этнографии Южного Урала 05.05.2020 Галерея ректора 03.05.2020 Содействие занятости студентов и трудоустройству выпускников: онлайн-формат 02.05.2020 Сертификаты участников секции «Университетские школы» — 2020 30.04.2020 Приказ о мерах по реализации Указа Президента РФ от 28.04.2020 29.04.2020 Изменения в устав ОГУ 27.04.2020 Приказ об организации промежуточной аттестации	Объявления: Стихи и песни о войне звучат на английском языке 13.05.20 Студенты-филологи, изучающие английский язык, совместно со своими преподавателями создали видеопроект «Вспоминаем о войне в стихах и песнях». Почти 200 студентов и преподавателей кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка приняли участие в создании проекта. В итоге свет увидели 14 серий видеопроекта. Это художественное прочтение на английском языке произведений известных советских и российских авторов, таких как «Землянка» А. Суркова, «Внимая ужасам войны» Н. Некрасова, «Жди меня, и я вернусь» К. Симонова, «Я убит подо Ржевом» А. Твардовского. В постановках использовались, в основном, известные на сегодняшний день переводы. Но одну песню — «Молитва» (на слова Анатолия Доровских) студентка Мария Кононова перевела и блестяще исполнила самостоятельно. Также записаны две вокальные композиции на русском языке — песня «Кукушка» в исполнении Даниэлы Устиновой и песня «Журавли», исполненная под собственный аккомпанемент доцентом кафедры Евгенией Платовой. — В год 75-летнего юбилея Великой Победы в Великой Отечественной войне наше празднование принимает особую форму, — отмечает заведующая кафедрой Анна Павлова. — Никогда ранее память и гордость, чувство единения и всеобщей скорби по погибшим не были настолько острыми в наших сердцах. Невозможность быть вместе физически, идти плечом к плечу с портретами наших дедов и прадедов в колонне Бессмертного полка, чествовать ветеранов на торжествах и празднествах, видеть горящие от важности и торжественности момента глаза стоящего рядом, открыла в каждом из нас второе дыхание, желание и возможность выразить свои чувства в различных творческих формах на разных языках. Необыкновенно искренне и проникновенно исполненные стихи и песни военных лет передают всю гамму чувств и, сохраняя память, оправдывают звание благодарных потомков. Большая часть реализованного творческого порыва исполнена на английском языке! Чтобы помнили, чтобы не было возможности переписать историю, чтобы еще один язык хранил нашу скорбь и гордость, нашу благодарность и веру в то, что такое больше никогда не повторится! Вклад каждой из десяти групп кафедры английской филологии и МПАЯ под чутким руководством кураторов очень ценен. Послушайте и почувствуйте сами! «Фотография» (Римма Казакова) — группа 16Л(ба)ПП-3 «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины» (Константин Симонов) — группа17Л(ба)ПП-3 «Я был убит под Ржевом» (Александр Твардовский) — группа 18Фил(ба) Песня «Молитва» (Анатолий Доровских) — Мария Кононова, группа 19Фил(м)АЯ Песня «Журавли» (Расул Гамзатов) — Евгения Платова, доцент кафедры АФМПАЯ Песня «Кукушка» (Виктор Цой) — Устинова Даниэла, группа 18Л(ба)ПП-2 Все произведения можно посмотреть в группе кафедры «ВКонтакте». Отдел по связям с общественностью ОГУ	0/0 Сегодня 26 мая 2020 г., вторник 16 неделя (верхняя) Погода в Оренбурге: «Недели без турникетов» в формате онлайн Календарь событий Приглашаем принять участие Межвузовская олимпиада по теоретической механике «ОРЕНТЕОРМЕХ-2020. Весна» Пять дней с Некрасовым Объявления 25.05.2020 Проект по набору выпускников в АО «Группа „СВЭЛ”» АО «Группа „СВЭЛ”», один из ведущих российских производителей электротехнического оборудования, приглашает на работу выпускников ОГУ на должности инженера-конструктора, инженера-технолога, инженера отдела технического контроля. ››› 19.05.2020 Конкурс-акселератор «Большая разведка» Всероссийский конкурс-акселератор инновационных проектов «Большая разведка», предоставляющий комплекс мероприятий по проектному обучению, привлечению и развитию инновационных и технологических проектов (стартапов), приглашает для участия в нем студентов, выпускников и аспирантов ОГУ. ››› 19.05.2020 Государственная итоговая аттестация в аспирантуре ОГУ в 2020 году Вниманию выпускников! Разработаны регламент и инструкция проведения государственной итоговой аттестации в ОГУ. ››› 19.05.2020 Конкурс «Вместе против коррупции!» Генеральной прокуратурой Российской Федерации проводится Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!». ››› 13.05.2020 Летние языковые курсы в Центре английского языка Центр английского языка ОГУ приглашает на летние курсы по следующим программам: ››› 13.05.2020 Стажировка от ПАО «Газпром нефть» ПАО «Газпром нефть» приглашает пройти стажировку по разработке систем семантического анализа студентов и выпускников факультета математики и информационных технологий ОГУ. ››› 13.05.2020 Проект от АО «Уральский завод металлоконструкций» АО «Уральский завод металлоконструкций» приглашает на работу выпускников ОГУ на должность инженера-конструктора металлических конструкций. ››› 12.05.2020 Онлайн-курс «Поиск работы: от теории к практике» Отделом по продвижению образовательных услуг и работе с выпускниками ОГУ совместно с компанией HeadHunter разработан онлайн-курс «Поиск работы: от теории к практике» в системе Moodle для студентов старших курсов ОГУ. ››› 08.05.2020 Премия президента РФ в области науки и инноваций для молодых ученых: учимся на чужих ошибках Координационный совет по делам молодежи в научной и образовательной сферах проводит серию вебинаров, в рамках которых будут разобраны особенности подачи заявок на соискание премии президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых ученых. Расписание вебинаров в федеральных округах и регистрация участников на сайте. ››› 07.05.2020 Всероссийский конкурс «Цифровой прорыв» С 5 мая открыта регистрация участников на второй сезон Всероссийского конкурса «Цифровой прорыв». ››› 30.04.2020 Третий сезон кубка по менеджменту «Управляй!» Стартовал новый, третий сезон Всероссийского молодежного кубка по менеджменту «Управляй!» — конкурса президентской платформы «Россия — страна возможностей», который реализуется в рамках федерального проекта «Социальные лифты для каждого» национального проекта «Образование». ››› 29.04.2020 Конкурс на должности ППС ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ››› 29.04.2020 Выборы на должности заведующих кафедрами ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ››› 29.04.2020 Набор на обучение по программе профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях» Центр английского языка и Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов ОГУ приглашают студентов и лиц, уже имеющих среднее специальное или высшее образование, на обучение по программе профессиональной переподготовки «Преподавание иностранного языка в образовательных организациях» (языки: английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, турецкий, арабский). ››› 28.04.2020 Всероссийский конкурс проектов кружкового движения Rukami Открыт прием заявок на участие во Всероссийском конкурсе проектов кружкового движения Rukami 2020 года. ››› 24.04.2020 Всероссийские олимпиады и викторины Российское образовательное издание КОТ.ru приглашает принять участие в олимпиадах, посвященных 75-летию Победы в ВОВ: ››› 22.04.2020 Преподавателям, принимающим участие в конкурсах на замещение должностей ППС Уважаемые коллеги! Конкурсные процедуры в соответствии с приказами № 100, 155 временно приостанавливаются ввиду невозможности их очного проведения. ››› 21.04.2020 Платформа научно-исследовательских заданий Платформа создана для студентов и молодых специалистов на базе инновационного центра «Бирюч». ››› 15.04.2020 Обучение по программе «Финансовое консультирование» Финансовый университет при Правительстве РФ проводит бесплатное обучение по программе подготовки консультантов-методистов по повышению финансовой грамотности взрослого населения в рамках реализации проекта Министерства финансов РФ и Всемирного банка «Содействие повышению уровня финансовой грамотности населения и развитию финансового образования в Российской Федерации». ››› 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››
Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера Почтовый адрес: 460018, г. Оренбург, просп. Победы, д. 13 Электронный адрес: post@mail.osu.ru Телефон: +7 (35-32) 77-67-70 Факс: +7 (35-32) 72-37-01 Реквизиты ОГУ Горячая линия министерства образования Оренбургской области: +7 (35-32) 34-26-35 +7 (35-32) 34-26-37 +7 (35-32) 34-26-30 Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет». © ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!