Опрос

Почему студент принимает участие во внеучебной деятельности университета?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Как найти сокровища лепреконов

04.04.18
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [111 Kb]

С 26 по 31 марта на кафедре теории и практики перевода проходили традиционные Дни переводчика.

Началась неделя с подведения итогов ставшего традиционным конкурса переводов среди студентов. Все переводы были сделаны на достойном уровне, и призеров конкурса от остальных участников отделяют буквально сотые балла. Тем не менее конкурс еще раз доказал, что над переводом надо трудиться, как над ювелирным изделием, оттачивая его мельчайшие грани. «Участие в конкурсе подтверждает желание всех конкурсантов учиться и развиваться, а также доказывает их большую любовь к литературе и слову», — считает преподаватель кафедры ТиПП Яна Бузаева, входившая в состав жюри конкурса. Подробнее с итогами конкурса можно познакомиться в группе кафедры в сети «ВКонтакте».

Дни переводчика не обходятся без научно-популярных лекций, которые в этом году подготовили и прочитали студентки группы 15Л(ба)ПП-1(а) Рената Ахмадуллина и Арина Погосян. Они рассказали собравшимся о двух юбилярах марта — переводчиках, разнившихся и по языку и по взглядам на перевод, проделавших большую для своего времени работу и незаслуженно отодвинутых на второй план — Василии Кирилловиче Тредиаковском (1703–1769) и Тамаре Григорьевне Габбе (1903–1960).

Попрактиковаться в современном живом английском языке участники Дней переводчика смогли на заседании разговорного клуба под руководством студента группы 17Л(ба)-1(а) Валентина Данилова. Кстати, подобные заседания проводятся регулярно, и мы с удовольствием ждем всех желающих пообщаться на английском в непринужденной обстановке.

Поломать голову пришлось участникам брейн-ринга, которые попробовали свои силы в отнюдь не самых легких вопросах перевода: переводе пословиц, «ложных друзей». А самым занимательным заданием стал перевод всем известных детских песенок. Казалось бы, куда проще. Однако и это оказалось трудной задачей, с которой блестяще справились наши конкурсанты.

А в завершение недели будущих переводчиков ждало самое захватывающее приключение — квест. В этом году он был посвящен ирландскому празднику — Дню святого Патрика, когда можно получить клад, если поймать лепрекона и не спускать с него глаз. Вот на поиски этого клада и отправились участники квеста. Им пришлось выполнить непростые задания трех ведьм в Загадочной хижине, разгадать загадки в темной пещере, посетить Покинутый театр, вывести на чистую воду хитрого Лжеца в его Таинственном логове, пройти Оплот фонетики и многие другие не менее захватывающие места. Самой удачливой оказалась группа 17Л(ба)-3(а), а помогали им в нелегком походе студенты групп 16Л(ба)-1(а), 14Л(ба)ПП-2(а), 14Л(ба)ПП(ф).

А новые увлекательные задания будут ждать наших студентов в следующем марте.


Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [139 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [151 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [159 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [67 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [149 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [136 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [112 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [119 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [113 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Вузовский отборочный открытый чемпионат ОГУ по стандартам WorldSkills
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников

Сегодня

23 марта 2019 г., суббота
7 неделя (нижняя)
Скоро рубежный контроль

температура воздухаатмосферное давление

Скоро

Приглашаем принять участие

Объявления

  • 22.03.2019 I специализированная выставка «Экология. Промышленная безопасность» и XVI специализированная выставка «Нефть. Газ. Энерго»

    27–29 марта 2019 года состоятся I специализированная выставка «Экология. Промышленная безопасность» и XVI специализированная выставка «Нефть. Газ. Энерго». ›››

  • 21.03.2019 Всероссийский конкурс «Контур.Старт!»

    АО «ПФ «СКБ Контур» приглашает студентов ОГУ экономических направлений подготовки принять участие во Всероссийском конкурсе молодых профессионалов «Контур Старт», который состоится с 4 марта по 4 апреля 2019 года в формате онлайн на площадке olymp.kontur.ru›››

  • 14.03.2019 Евразийская олимпиада по теории статистики — исследовательская работа

    По решению оргкомитета и методической комиссии Евразийской олимпиады по теории статистики заключительный тур олимпиады проводится по двум номинациям: ›››

  • 12.03.2019 Ярмарка вакансий учебных и рабочих мест в Кувандыке

    29 марта 2019 года в Кувандыке состоится «Ярмарка вакансий учебных и рабочих мест». Мероприятие будет проходить на базе ЦКиС «Криолит». ›››

  • 05.03.2019 Набор на военную службу по контракту от Пограничного управления ФСБ России по Оренбургской области

    Пограничное управление ФСБ России по Оренбургской области объявляет набор на военную службу по контракту кандидатов из числа выпускников Оренбургского государственного университета. ›››

  • 01.03.2019 Прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов

    С 1 по 28 марта 2019 года осуществляется прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов. ›››

  • 01.03.2019 Прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации

    С 1 по 20 марта 2019 года осуществляется прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации. ›››

  • 28.02.2019 Занятия на факультете повышения квалификации преподавателей в апреле

    C 15 апреля на факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по курсу «Использование ресурсов ЭИОС ОГУ в образовательной и научной деятельности в области физики». Справки по тел. 91-22-59.

  • 28.02.2019 Набор на службу в Военный инновационный технополис «ЭРА»

    Военный инновационный технополис «ЭРА» проводит предварительный отбор студентов ОГУ в целях обеспечения своевременного и качественного комплектования научных рот профильными специалистами. ›››

  • 28.02.2019 Евразийская олимпиада старшеклассников «Поиск» — результаты отборочного тура

    Опубликованы результаты отборочного тура Евразийской многопрофильной олимпиады старшеклассников «Поиск». ›››

  • 27.02.2019 XVI Всероссийский конкурс «Моя страна — моя Россия»

    В России дан старт XVI Всероссийского конкурса молодежных проектов «Моя страна — моя Россия». ›››

  • 26.02.2019 Подготовительный тренинг к экзаменам Гёте-Института Start Deutsch A1 и Goethe-Zertifikat B1

    3–5 апреля Центр немецкого языка приглашает принять участие в подготовительном тренинге к экзаменам Гёте-Института Start Deutsch A1 и Goethe-Zertifikat B1. ›››

  • 26.02.2019 Международные экзамены по немецкому языку Гёте-Института в Оренбурге

    13 апреля в Центре немецкого языка состоятся международные экзамены Гёте-Института по немецкому языку. ›››

  • 25.02.2019 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 21.02.2019 Курсы испанского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих изучать испанский язык. ›››

  • 12.02.2019 Серия вебинаров «Как стать профессионалом?»

    С января по апрель в рамках олимпиады «Я — профессионал» пройдет серия вебинаров «Как стать профессионалом?». ›››

  • 17.01.2019 Всероссийский конкурс профессионального мастерства специалистов финансового рынка

    FinSkills Russia — Всероссийский конкурс профессионального мастерства специалистов финансового рынка. ›››

  • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!