Опрос

Интересно ли Вам учиться в ОГУ?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Как найти сокровища лепреконов

04.04.18
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [111 Kb]

С 26 по 31 марта на кафедре теории и практики перевода проходили традиционные Дни переводчика.

Началась неделя с подведения итогов ставшего традиционным конкурса переводов среди студентов. Все переводы были сделаны на достойном уровне, и призеров конкурса от остальных участников отделяют буквально сотые балла. Тем не менее конкурс еще раз доказал, что над переводом надо трудиться, как над ювелирным изделием, оттачивая его мельчайшие грани. «Участие в конкурсе подтверждает желание всех конкурсантов учиться и развиваться, а также доказывает их большую любовь к литературе и слову», — считает преподаватель кафедры ТиПП Яна Бузаева, входившая в состав жюри конкурса. Подробнее с итогами конкурса можно познакомиться в группе кафедры в сети «ВКонтакте».

Дни переводчика не обходятся без научно-популярных лекций, которые в этом году подготовили и прочитали студентки группы 15Л(ба)ПП-1(а) Рената Ахмадуллина и Арина Погосян. Они рассказали собравшимся о двух юбилярах марта — переводчиках, разнившихся и по языку и по взглядам на перевод, проделавших большую для своего времени работу и незаслуженно отодвинутых на второй план — Василии Кирилловиче Тредиаковском (1703–1769) и Тамаре Григорьевне Габбе (1903–1960).

Попрактиковаться в современном живом английском языке участники Дней переводчика смогли на заседании разговорного клуба под руководством студента группы 17Л(ба)-1(а) Валентина Данилова. Кстати, подобные заседания проводятся регулярно, и мы с удовольствием ждем всех желающих пообщаться на английском в непринужденной обстановке.

Поломать голову пришлось участникам брейн-ринга, которые попробовали свои силы в отнюдь не самых легких вопросах перевода: переводе пословиц, «ложных друзей». А самым занимательным заданием стал перевод всем известных детских песенок. Казалось бы, куда проще. Однако и это оказалось трудной задачей, с которой блестяще справились наши конкурсанты.

А в завершение недели будущих переводчиков ждало самое захватывающее приключение — квест. В этом году он был посвящен ирландскому празднику — Дню святого Патрика, когда можно получить клад, если поймать лепрекона и не спускать с него глаз. Вот на поиски этого клада и отправились участники квеста. Им пришлось выполнить непростые задания трех ведьм в Загадочной хижине, разгадать загадки в темной пещере, посетить Покинутый театр, вывести на чистую воду хитрого Лжеца в его Таинственном логове, пройти Оплот фонетики и многие другие не менее захватывающие места. Самой удачливой оказалась группа 17Л(ба)-3(а), а помогали им в нелегком походе студенты групп 16Л(ба)-1(а), 14Л(ба)ПП-2(а), 14Л(ба)ПП(ф).

А новые увлекательные задания будут ждать наших студентов в следующем марте.


Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [139 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [151 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [159 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [67 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [149 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [136 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [112 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [119 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [113 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

  • Спартакиада «Бодрость и здоровье»
  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников

Сегодня

16 января 2019 г., среда
Экзаменационная сессия

температура воздухаатмосферное давление

Объявления

  • 11.01.2019 Занятия по курсу «Использование ресурсов ЭИОС ОГУ в образовательной и научной деятельности в области пищевой биотехнологии»

    С 16 января на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсу «Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды ОГУ в образовательной и научной деятельности в области пищевой биотехнологии». Справки по тел. 91-22-59.

  • 09.01.2019 Конкурс персональных стипендий и премий губернатора области для молодых кандидатов и докторов наук

    В соответствии с законом Оренбургской области от 27.09.2010 № 3806/871-IV-ОЗ «О государственной поддержке молодых ученых в Оренбургской области» с 29 декабря 2018 г. начался прием документов на очередной конкурс персональных стипендий и премий губернатора Оренбургской области для молодых кандидатов и докторов наук. Заявки принимаются до 28 января (УНИ, ауд. 170408, Горскова Ольга Николаевна, тел. (35-32) 37-24-58, внутр. 11-06).

  • 28.12.2018 Школа переводчиков

    Центр английского языка ОГУ приглашает учащихся 8–11-х классов в Школу переводчиков. ›››

  • 26.12.2018 Выборы на должность директора Института социально-гуманитарных инноваций и массмедиа

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Института социально-гуманитарных инноваций и массмедиа. ›››

  • 26.12.2018 Выборы на должности заведующих кафедр

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами: геологии, геодезии и кадастра; метрологии, стандартизации и сертификации; машин и аппаратов химических и пищевых производств; рекламы, связей с общественностью и прикладной политологии; журналистики. ›››

  • 26.12.2018 Выборы на должности деканов геолого-географического факультета и факультета прикладной биотехнологии и инженерии

    ОГУ объявляет выборы на должности деканов геолого-географического факультета и факультета прикладной биотехнологии и инженерии на основании приказа от 26.12.2018 № 716. ›››

  • 25.12.2018 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 19.12.2018 Новогоднее предложение от комбината питания

    Уважаемые сотрудники ОГУ! Комбинат питания приглашает отпраздновать приближающийся Новый год в наших банкетных залах, а также принимает заявки на приготовление блюд в новогоднему столу. ›››

  • 18.12.2018 Практика от ООО «РН-Бурение»

    Губкинский филиал ООО «РН-Бурение» приглашает выпускников ОГУ 2019 года следующих направлений подготовки: «Электроэнергетика и электротехника», профиль «Электропривод и автоматика», «Техносферная безопасность», профиль «Техносферная безопасность» с успеваемостью выше 4,2 баллов пройти преддипломную практику с последующим трудоустройством. ›››

  • 10.12.2018 Сдача кандидатских экзаменов экстернов

    Расписание экзаменов кандидатского минимума по иностранным языкам и истории и философии науки для экстернов

    Расписание экзаменов кандидатского минимума по специальной дисциплине для экстернов

  • 07.12.2018 Всероссийский конкурс эссе для школьников «Мое идеальное государство»

    Впервые компания «Гарант», фонд «Правовая поддержка» (некоммерческая организация) и студенческий информационный портал edu.garant.ru проводят Всероссийский конкурс эссе для школьников «Мое идеальное государство». ›››

  • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!