Опрос

Какими возможностями вуза в международной сфере Вы бы хотели воспользоваться?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Как найти сокровища лепреконов

04.04.18
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [111 Kb]

С 26 по 31 марта на кафедре теории и практики перевода проходили традиционные Дни переводчика.

Началась неделя с подведения итогов ставшего традиционным конкурса переводов среди студентов. Все переводы были сделаны на достойном уровне, и призеров конкурса от остальных участников отделяют буквально сотые балла. Тем не менее конкурс еще раз доказал, что над переводом надо трудиться, как над ювелирным изделием, оттачивая его мельчайшие грани. «Участие в конкурсе подтверждает желание всех конкурсантов учиться и развиваться, а также доказывает их большую любовь к литературе и слову», — считает преподаватель кафедры ТиПП Яна Бузаева, входившая в состав жюри конкурса. Подробнее с итогами конкурса можно познакомиться в группе кафедры в сети «ВКонтакте».

Дни переводчика не обходятся без научно-популярных лекций, которые в этом году подготовили и прочитали студентки группы 15Л(ба)ПП-1(а) Рената Ахмадуллина и Арина Погосян. Они рассказали собравшимся о двух юбилярах марта — переводчиках, разнившихся и по языку и по взглядам на перевод, проделавших большую для своего времени работу и незаслуженно отодвинутых на второй план — Василии Кирилловиче Тредиаковском (1703–1769) и Тамаре Григорьевне Габбе (1903–1960).

Попрактиковаться в современном живом английском языке участники Дней переводчика смогли на заседании разговорного клуба под руководством студента группы 17Л(ба)-1(а) Валентина Данилова. Кстати, подобные заседания проводятся регулярно, и мы с удовольствием ждем всех желающих пообщаться на английском в непринужденной обстановке.

Поломать голову пришлось участникам брейн-ринга, которые попробовали свои силы в отнюдь не самых легких вопросах перевода: переводе пословиц, «ложных друзей». А самым занимательным заданием стал перевод всем известных детских песенок. Казалось бы, куда проще. Однако и это оказалось трудной задачей, с которой блестяще справились наши конкурсанты.

А в завершение недели будущих переводчиков ждало самое захватывающее приключение — квест. В этом году он был посвящен ирландскому празднику — Дню святого Патрика, когда можно получить клад, если поймать лепрекона и не спускать с него глаз. Вот на поиски этого клада и отправились участники квеста. Им пришлось выполнить непростые задания трех ведьм в Загадочной хижине, разгадать загадки в темной пещере, посетить Покинутый театр, вывести на чистую воду хитрого Лжеца в его Таинственном логове, пройти Оплот фонетики и многие другие не менее захватывающие места. Самой удачливой оказалась группа 17Л(ба)-3(а), а помогали им в нелегком походе студенты групп 16Л(ба)-1(а), 14Л(ба)ПП-2(а), 14Л(ба)ПП(ф).

А новые увлекательные задания будут ждать наших студентов в следующем марте.


Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [139 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [151 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [159 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [67 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [149 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [136 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [112 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [119 Kb]
Дни переводчика на кафедре теории и практики перевода. Открыть в новом окне [113 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников

Сегодня

20 ноября 2018 г., вторник
13 неделя (верхняя)
Скоро рубежный контроль

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Объявления

  • 20.11.2018 Тестовый доступ к ЭБС «Проспект»

    Уважаемые студенты и преподаватели! До 3 января 2019 г. Оренбургскому госуниверситету предоставлен тестовый доступ к электронно-библиотечной системе (ЭБС) «Проспект». ›››

  • 07.11.2018 Социальные проекты на кафедре биологии и почвоведения

    Преподаватели кафедры биологии и почвоведения Светлана Завалеева, Елена Чиркова и Марина Булгакова обращаются к преподавателям и студентам кафедры с просьбой подготовить наглядные пособия по изучаемым дисциплинам в фонд кафедры. ›››

  • 01.11.2018 Конкурс на лучшую тематическую экскурсию по городу на английском языке Orenburg, I love you

    Прием заявок на конкурс на лучшую тематическую экскурсию по городу на английском языке Orenburg, I love you Центра английского языка ОГУ продлен до 20 ноября 2018 г. ›››

  • 30.10.2018 Конкурс на лучшую фотографию My Great Britain

    Кафедра теории и практики перевода факультета филологии и журналистики ОГУ приглашает всех желающих принять участие в конкурсе на лучшую фотографию, сделанную самими участниками, побывавшими в Великобритании, My Great Britain. ›››

  • 26.10.2018 Выборы на должность декана геолого-географического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана геолого-географического факультета. ›››

  • 26.10.2018 Выборы на должность заведующего кафедрой автомобильного транспорта

    ОГУ объявляет выборы на должность заведующего кафедрой автомобильного транспорта в связи с наличием вакансии в декабре 2018 года. ›››

  • 26.10.2018 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 02.10.2018 Многопрофильная инженерная олимпиада для школьников «Звезда»

    Союз машиностроителей России объявляет о проведении Многопрофильной инженерной олимпиады для школьников «Звезда». ›››

  • 02.10.2018 Сертификаты на оздоровление детей на летний период 2019 года

    Уважаемые коллеги! В связи с началом заявочной кампании по организации отдыха и оздоровления детей в санаторных и детских оздоровительных лагерях города Оренбурга и Оренбургской области на летний период 2019 года просим родителей, имеющих детей в возрасте до 15 лет, желающих получить сертификаты на оздоровление, обращаться в профком работников ОГУ в срок до 28 декабря›››

  • 02.10.2018 Всероссийская студенческая олимпиада «Я — профессионал»

    26 сентября в России стартовала Всероссийская студенческая олимпиада «Я — профессионал». ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2018. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!