Оренбургский государственный университет

Программа профессиональной переподготовки «Арабский язык (преподаватель)» реализуется в Оренбургском государственном университете на кафедре евразийских языков и международных отношений с 2024 года.

Арабский язык — один из самых уникальных языков в мире. Его письменность оригинальна и неповторима.

Произношение в арабском языке отличается от любого другого языка, в том числе от произношения родственных языков. Его влияние на другие языки трудно переоценить — заимствованные арабские слова есть в любом европейском языке: шуба, азарт, юбка, сироп, магазин, тариф, алгебра, авария, каблук — всё это слова арабского происхождения. Лексический строй арабского языка по праву считается одним из богатейших в мире. Так, понятие «любовь» можно описать более чем пятнадцатью разными терминами, в зависимости от контекста. Арабская грамматика не менялась с начала седьмого века, с тех пор как Коран, священная книга мусульман, послужил неким цементом, укрепившим грамматику этого языка в своей первозданной форме.

Обучаясь на программе профессиональной переподготовки «Арабский язык (преподаватель)», вы прикоснетесь к тайнам этого волшебного языка.

Дисциплины:

• методика преподавания иностранного языка;
• лингвострановедение;
• основы арабской письменности;
• фонетика. Графика. Лексика;
• практикум по культуре речевого общения на арабском языке;
• практика письменной речи на арабском языке.

Сроки обучения и объем учебной программы

Продолжительность обучения — 2 года.

Занятия проводятся 3 раза в неделю.

Государственная итоговая аттестация включает сдачу комплексного итогового экзамена.

Занятия проводятся в режиме активного обучения с учетом индивидуальных особенностей слушателей.

По окончании обучения выдается диплом ОГУ установленного образца о присвоении дополнительной квалификации «Арабский язык (преподаватель)».

Студенты, не имеющие высшего образования на момент зачисления на дополнительную профессиональную программу, получают диплом преподавателя только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома бакалавра.

По всем вопросам обращаться на e-mail romfil@mail.osu.ru и в группу кафедры в социальной сети «ВКонтакте».

Программа профессиональной переподготовки «Преподаватель (испанский язык)» реализуется в Оренбургском государственном университете на кафедре евразийских языков и международных отношений.

Цели программы:

• изучение испанского языка в объеме, достаточном для уверенного владения в таких видах речевой деятельности, как говорение, аудирование, чтение и письмо;
• формирование и совершенствование компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности в области преподавания иностранного (испанского) языка;
• развитие языковой и коммуникативной компетенций слушателей;
• раскрытие творческого и интеллектуального потенциала слушателей;
• формирование профессиональных качеств и способностей к постоянному самообразованию и самосовершенствованию.

Отличительные характеристики

Программа профессиональной переподготовки «Преподаватель (испанской язык)» строится на принципах сотрудничества и обучения посредством опыта. Формы проводимых занятий строятся на основе деятельностного подхода, направлены на воспитание творческой активности и инициативы слушателей. В учебном процессе широко применяются информационные и мультимедийные технологии, технологии дистанционного обучения слушателей.

Каждый студент имеет возможность во время обучения в вузе освоить профессию преподавателя испанского языка, обеспечивающую конкурентоспособность выпускника на рынке труда. Эта специальность открывает двери в разнообразные сферы, включая образовательные учреждения, языковые школы, международные компании, а также культурные центры и туристические агентства.

Выпускники, получившие диплом преподавателя испанского языка, смогут работать в качестве преподавателей, методистов, они могут стать консультантами по межкультурной коммуникации, что особенно актуально в условиях глобализации и увеличения международных связей.

Кроме того, знание испанского языка позволит выпускникам заниматься переводом и локализацией материалов, что значительно расширяет их профессиональные горизонты.

Дисциплины:

• практический курс испанского языка;
• практический курс профессионально ориентированного испанского языка;
• межкультурная коммуникация;
• компьютерные технологии в переводе;
• лингводидактика;
• методика обучения иностранному (испанскому) языку;
• теория и практика перевода (письменный и устный перевод);
• современные педагогические технологии.

Сроки обучения и объем учебной программы

Продолжительность обучения — 2 года.

Учебная программа рассчитана на 1000 академических часов.

Занятия проводятся 3 раза в неделю.

Государственная итоговая аттестация включает сдачу комплексного итогового экзамена.

Занятия проводятся в режиме активного обучения с учетом индивидуальных особенностей слушателей.

По окончании обучения выдается диплом ОГУ установленного образца о присвоении дополнительной квалификации «Преподаватель (испанский язык)». Студенты, не имеющие высшего образования на момент зачисления на дополнительную профессиональную программу, получают диплом только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома бакалавра или специалиста.

По всем вопросам обращаться на e-mail romfil@mail.osu.ru и в группу кафедры в социальной сети «ВКонтакте».

Программа разработана для студентов направления подготовки 45.03.02 «Лингвистика» (профиль подготовки «Перевод и переводоведение»). Каждый студент имеет возможность во время обучения в вузе освоить профессию преподавателя/учителя иностранного языка и получить соответствующий подтверждающий документ, обеспечивающий конкурентоспособность выпускника на рынке труда.

Лингвисты, имеющие диплом о профессиональной переподготовке «Преподаватель», смогут трудоустроиться в учебных заведениях дошкольного, начального, основного, среднего общего и профессионального образования, а также в учреждениях дополнительного образования. Они получат право работать учителями иностранных языков в колледжах, школах, гимназиях, лицеях, центрах и студиях иностранного языка в сфере дополнительного образования.

Цели программы:

• подготовка специалистов в области преподавания иностранного языка;
• формирование способности использовать современные методы и технологии обучения и диагностики;
• развитие способности использовать возможности образовательной среды для достижения личностных метапредметных и предметных результатов обучения.

Основные принципы и задачи обучения:

• изучение общих теоретических дисциплин;
• изучение специальных дисциплин практической направленности;
• прохождение учебно-производственной практики.

Программа предусматривает изучение следующих дисциплин:

• углублённый курс иностранного языка (немецкого);
• методика обучения иностранным языкам в СОШ;
• введение в педагогическую деятельность;
• современные образовательные технологии;
• современные учебно-методические комплексы по иностранному языку;
• теория и методы воспитания.

Результаты обучения:

• повышение профессионально-педагогической компетенции в области обучения иностранным языкам;
• развитие у студентов необходимых профессионально-методических умений для решения практических задач формирования иноязычной коммуникативной компетенции обучаемых;
• приобретение опыта деятельности по решению практических методических задач, применению методического мышления, способностей, профессиональных умений;
• получение квалификации преподавателя иностранного языка (в качестве дополнительной к основной специальности).

Программу ведут высококвалифицированные преподаватели (доценты, кандидаты наук) кафедры евразийских языков и международных отношений Института языков и культур Оренбургского государственного университета.

Сроки обучения и объем учебной программы

Продолжительность обучения — 2 года.

Форма обучения — дневная.

Учебная программа рассчитана на 1500 академических часов.

Занятия проводятся 3 раза в неделю.

Итоговая аттестация по программе включает сдачу комплексного итогового экзамена.

По окончании обучения выдается диплом ОГУ установленного образца о присвоении дополнительной квалификации «Преподаватель».

Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом преподавателя только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

По всем вопросам обращаться на e-mail romfil@mail.osu.ru и в группу кафедры в социальной сети «ВКонтакте».

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)» рассчитана на студентов нелингвистических направлений подготовки, которые получают уникальную возможность более глубоко изучить немецкий язык для того, чтобы в дальнейшем быть более востребованными на современном рынке труда.

Цели программы:

• подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной языковой квалификации;
• повышение эффективности межкультурной коммуникации в профессиональной сфере.

Основные принципы и задачи обучения:

• работа со специальной терминологией в специальных областях;
• расширение круга и детальная отработка практических навыков письменного и устного перевода в специальных областях;
• более подробное ознакомление с межкультурными и этическими аспектами переводческой деятельности;
• овладение техникой переводческой скорописи.

Категория слушателей: студенты 1–3-х курсов нелингвистических направлений подготовки.

Учебный план основан на государственных требованиях программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Программа предусматривает изучение следующих дисциплин:

• практический курс речевого общения на иностранном языке;
• практическая грамматика иностранного языка;
• основы переводческой этики;
• компьютерные технологии в переводе;
• углублённый курс иностранного языка;
• практический курс перевода в спец. областях;
• основы переводческой скорописи;
• интернет-ресурсы в переводе.

Результаты обучения:

• повышение языковой и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов;
• развитие специализированных навыков письменного и устного перевода в рамках большинства востребованных тематик.

Программу ведут высококвалифицированные преподаватели (доценты, кандидаты наук) кафедры евразийских языков и международных отношений Института языков и культур Оренбургского государственного университета.

Сроки обучения и объем учебной программы

Продолжительность обучения — 2 года.

Форма обучения — дневная.

Учебная программа рассчитана на 1500 академических часов.

Занятия проводятся 3 раза в неделю.

Итоговая аттестация по программе предусматривает письменный и устный экзамены по профессионально ориентированному переводу.

Занятия проводятся в режиме активного обучения с учетом индивидуальных особенностей слушателей.

По окончании обучения выдается диплом государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом преподавателя только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

По всем вопросам обращаться на e-mail romfil@mail.osu.ru и в группу кафедры в социальной сети «ВКонтакте».

Программа профессиональной переподготовки «Преподаватель иностранных языков» реализуется в Оренбургском государственном университете на кафедре евразийских языков и международных отношений.

Цели программы:

• изучение французского и английского языков в объеме, достаточном для уверенного владения такими видами речевой деятельности, как говорение, аудирование, чтение и письмо;
• формирование и совершенствование компетенций, необходимых для выполнения нового вида профессиональной деятельности в области преподавания иностранных языков;
• развитие языковой и коммуникативной компетенций слушателей;
• раскрытие творческого и интеллектуального потенциала слушателей;
• формирование профессиональных качеств и способностей к постоянному самообразованию и самосовершенствованию.

Отличительные характеристики

Программа профессиональной переподготовки «Преподаватель иностранных языков» строится на принципах сотрудничества и обучения посредством опыта. Формы проводимых занятий базируются на основе деятельностного подхода, направлены на воспитание творческой активности и инициативы слушателей. В учебном процессе широко применяются информационные и мультимедийные технологии, технологии дистанционного обучения.

Профессия преподавателя английского и французского языков не только востребована, но и предлагает множество возможностей для карьерного роста, личностного развития и самореализации. Эта специальность открывает широкие горизонты в самых разнообразных сферах, включая образовательные учреждения, языковые школы, международные корпорации, культурные центры и туристические агентства. Знания английского и французского языков откроют перед выпускниками двери в мир перевода и локализации, позволяя им работать над интересными проектами и сотрудничать с международными клиентами.

Дисциплины:

• лингводидактика;
• методика обучения иностранным языкам;
• практический курс французского языка;
• практический курс английского языка;
• инновационные образовательные технологии в обучении иностранным языкам и культурам;
• методика подготовки к международному экзамену по французскому языку.

Сроки обучения и объем учебной программы

Продолжительность обучения — 2 года.

Учебная программа рассчитана на 1 000 академических часов.

Занятия проводятся 3 раза в неделю.

Государственная итоговая аттестация включает сдачу комплексного итогового экзамена.

Занятия проводятся в режиме активного обучения с учетом индивидуальных особенностей слушателей.

По окончании обучения выдается диплом ОГУ установленного образца о присвоении дополнительной квалификации «Преподаватель иностранных языков».

Студенты, не имеющие высшего образования на момент зачисления на дополнительную профессиональную программу, получают диплом преподавателя только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома бакалавра.

По всем вопросам обращаться на e-mail romfil@mail.osu.ru и в группу кафедры в социальной сети «ВКонтакте».