Оренбургский государственный университет

Работа секций кафедры РФМПФЯ на студенческой конференции

11–12 апреля в рамках 34-й научной конференции студентов ОГУ кафедра РФМПФЯ организовала работу следующих секций: "Проблемы французской лингвистики и межкультурной коммуникации", "Французская литература", "Проблемы обучения французскому языку", "Проблемы перевода и обучения переводу", "Франкофония: взгляд на проблемы".

В рамках работы секции "Проблемы французской лингвистики и межкультурной коммуникации" были заслушаны доклады, освещающие основные проблемы теории текста, в частности, таких ее разделов, как эмотиология, когнитивная семантика, герменевтика, философия языка. По результатам работы секции были определены лучшие доклады. Их представили: Юлия Еремеева, Диля Шамсеева, Мария Щеглова и Светлана Никулина.

Секция "Франкофония: взгляд на проблемы" прошла под эгидой предстоящих президентских выборов 2012 года во Франции. В связи с этим основная тематика докладов была посвящена политической обстановке Франции, в частности, были рассмотрены история французского парламентаризма, направления молодежной политики, волонтерские движения. Особый интерес вызвали доклады Анастасии Долгих и Андрея Лопина, представивших программы политических партий "Национальный фронт" и "Социалистическая партия Франции" как основных конкурентов настоящего президента Николя Саркози.

Работа секции "Французская литература" была приурочена к перекрестному году 2012, объявленному министром национального образования Французской республики Люком Шателем Годом русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России. Круг вопросов был невероятно широк: от особенностей средневековой литературы на Юге и Севере Франции до состояния французской литературы в XXI веке. Таким образом, за сравнительно небольшой промежуток времени, отведенный докладчикам, им удалось осветить весь путь развития литературы во Франции, рассмотрев различные ее аспекты.

В этом году активную исследовательскую работу ведут студенты 1-го курса, делающие свои первые шаги в научной деятельности. Представив результаты своих наблюдений, они погрузили слушателей в атмосферу рыцарства и романтики. И не остались без награды.

Наиболее животрепещущими и, как следствие, вызвавшими бурную реакцию публики, оказались доклады студентов 2-го курса Александра Марушина и Людмилы Бочковой. В докладе Александра на тему "Актуальность проблематики романов Э. Золя в современном обществе" были затронуты злободневные проблемы современности: алкоголизм, безнравственность, проблема неравных браков. Им было осуществлено комплексное исследование, которое позволило провести параллель между темами, волновавшими человечество в XIX и XXI веках. В связи со своей актуальностью доклад Людмилы Бочковой на тему "Концепт "деньги" в творчестве Э. Золя" вызвал живое обсуждение, которое зачастую выходило за пределы литературоведческой дискуссии.

Традиционной стала секция "Проблемы перевода и обучения переводу", в ходе работы которой было заслушано 7 докладов. Для студентов 5-го курса выступление в данной секции является одним из условий апробации результатов будущей выпускной квалификационной работы. Однако в работе секции приняли участие не только выпускники, но и студенты младших курсов. В частности, первое место было присуждено студенту 3-го курса Андрею Лопину.

Секция "Актуальные проблемы обучения французскому языку" была самой многочисленной. В рамках ее работы было представлено 14 докладов, которые касались вопросов формирования межкультурной, социокультурной компетенции, реализации принципа наглядности в обучении, а также использования интерактивных и информационных технологий обучения французскому языку. Победителями секции стали Алена Базарова, Сергей Мартыненко и Елена Щипкова.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка