Оренбургский государственный университет

Конкурс франкофонных театров

3 марта 2010 года в ОГУ состоялся региональный конкурс франкофонных театров среди студентов Самары, Ульяновска и Оренбурга, приуроченный к открытию Года России во Франции и Года Франции в России.

Организаторами конкурса выступили "Альянс Франсез Самара" совместно с отделом международных связей, центром французского языка, кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка факультета филологии Оренбургского государственного университета.

За звание лучшего франкофонного театра Приволжского федерального округа и за право представлять его на федеральном конкурсе в Иркутске боролись восемь театральных трупп.

Уровень владения французским языком, артистичность выступающих, оригинальность постановки, оформление спектакля оценивало жюри, в состав которого вошли: директор "Альянс Франсез Самара" Натали Конио-Товен, преподаватель Карин Крессио, главный редактор журнала Francité Олег Фролов. Среди членов жюри были и представители ОГУ: декан факультета филологии Людмила Малышева и главный режиссер Студенческого центра ОГУ — ДК "Россия" Галина Гакштетер.

Несмотря на то, что все артисты — студенты, многие из которых учатся на неязыковых специальностях, зрители увидели спектакли очень высокого уровня. Актеры, режиссеры, постановщики не искали легких путей. Они выбирали сложные тексты как с лингвистической, так и с философской точек зрения.

Так, например, труппа "Чтиба" из Самарского государственного университета прекрасно исполнила пьесу "За закрытыми дверями" (или "Взаперти") французского философа, представителя атеистического экзистенциализма Жана-Поля Сартра. Своей игрой актеры сумели раскрыть главную идею автора — проблему человеческого греха и осознание людьми своей греховности. Три главных героя — это грешники, осознающие, что ад — это не жаровни, объятые пламенем огня, это люди, которые рядом, их слова и мысли. Жюри отметило хорошо подобранные костюмы и декорации к спектаклю, показывающие ад как комнатку с обычной мебелью, статуэткой и словно затянутыми паутиной стенами.

Не менее глубокий смысл содержал и моноспектакль по пьесе "Офелия" Артюра Рембо, исполненный актрисой труппы "Бег" Самарского государственного университета. Эта постановка представляет собой творческую интерпретацию стихов французского поэта "Ответ Нины" и "Офелия". Классическая музыка, авангардный танец и стихи рождают на сцене ощущение полного присутствия судьбы, воплощенной в искусстве. Жюри высоко оценило хореографическое оформление этой романтической драмы и пластику девушки.

Жизненную проблему отцов и детей, учителя и ученика раскрыли в своих спектаклях труппы "Маленький театр большой любви" ("Альянс Франсез Самара") и "На крыльях времени" (Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова). Первые представили на суд зрителей спектакль "Этот ребенок" по мотивам пьесы Жоэля Помра, вторые — пьесу "Урок французского" Франсуа Бегодо "Между стен". По словам ведущего конкурса, преподавателя "Альянс Франсез Самара" Лео Моро, актерам из УГПУ удалось очень точно передать настроения молодежи Франции, их манеры, интонации, стиль одежды и поведения. За свою работу актеры труппы "На крыльях времени" получили диплом конкурса IV степени.

Пожалуй, одним из самых веселых спектаклей в этом году стала пьеса "Боинг, боинг" Марка Камолетти в исполнении труппы Самарского государственного аэрокосмического университета "Скарамуш". Прошлый год для этих актеров был отмечен победой на федеральном конкурсе франкофонных театров. В этот раз в Оренбурге они заняли второе место и получили приз зрительских симпатий.

Спектаклю "Боинг, боинг" ничуть не уступает театральная постановка пьесы Даниэля Дамьери "Игры", исполненная труппой "Амальгама" из Самарского государственного университета. Оба спектакля объединяет общая тема: один парень разрывается между тремя девушками, которые, естественно, даже и не подозревают о существовании соперниц. В один прекрасный день тайное становится явным. И тут начинается самое интересное.

Микс из юмора и философских идей приготовила труппа "Квадрюпед" Поволжской государственной социально-гуманитарной академии. Они показали комедию абсурда Jeux de niveaux Патриса Видмана. У этой труппы всё было на самом высоком уровне: и владение французской речью, и идея, и оригинальные костюмы, и актерское мастерство. Именно поэтому жюри единогласно присудило актерам первое место конкурса. Теперь труппе "Квадрюпед" предстоит показать все свои таланты в Иркутске.

Что касается франкофонного театра "Маски" Оренбургского государственного университета, то здесь стоит сказать, что наши артисты были отмечены жюри особыми наградами и призами. Во-первых, их спектакль "Жанна д’Арк, или Три пиковые дамы" занял на конкурсе третье место. Во-вторых, члены жюри и зрители были потрясены тем, что такой сложный философский текст для постановки был написан выпускником факультета филологии 2009 года, участником труппы Никитой Лобаревым. За это молодой начинающий писатель был награжден дипломом как лучший драматический автор конкурса. И, наверное, самой главной победой, о которой мечтали выходящие в тот день на сцену актеры, стал главный приз для лучшего актера, который получила Наталья Яковлева, исполняющая главную роль в спектакле. Этим летом Наталья, уже будучи выпускницей факультета филологии ОГУ, поедет во Францию по путевке, подаренной "Альянс Франсез Самара".

В завершении праздника представителями "Альянс Франсез Самара" и участниками было сказано много слов благодарности в адрес Оренбургского государственного университета за высокий уровень организации конкурса.

Отдел по связям с общественностью и рекламе

См. также:

Начало регионального конкурса франкофонных театров

От комедии абсурда до средневековой драмы (газета "ОУ" N 11 от 17.03.2010)

Языковой барьер следует преодолевать (газета "ОУ" N 11 от 17.03.2010)

Диалог через книгу (газета "ОУ" N 13 от 31.03.2010)