Оренбургский государственный университет

Турлова Евгения Владимировна

Расписание преподавателя

Информация о преподавателе

В 2003 г. окончила Оренбургский государственный университет по специальности «Филология (английский язык)» (диплом с отличием).

2005–2009 гг. — аспирантура Самарского государственного университета по специальности 10.02.04 «Германские языки».

В 2009 г. защитила кандидатскую диссертацию в Поволжской государственной социально-гуманитарной академии (Самара) по теме «Прагмалингвистические характеристики малоформатных текстов (на материале названий англоязычных учебно-методических пособий)» (специальность 10.02.04 «Германские языки»), научный руководитель — проф. А.А. Харьковская.

В 2013, 2014 гг. прошла лингвистическую стажировку в Великобритании, Portsmouth Language college (гг. Саутгемптон, Портсмут, Великобритания).

В 2014 г. прошла курсы повышения квалификации по программе «Информационные технологии в когнитивных исследованиях языка» в Тамбовском государственном университете имени Г.Р. Державина.

C 2015 г. является председателем методической комиссии по направлению подготовки 45.03.01 «Филология».

2015–2017 гг. — магистратура Оренбургского государственного университета по направлению «Лингвистика» (диплом с отличием).

В 2017 г. — участник Летней школы по вопросам когнитивных исследований языка Карлова университета (г. Литомишль, Чехия).

В 2019 г. присвоено ученое звание доцента по специальности 10.02.04 «Германские языки».

В 2020 г. — лауреат премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники в номинации «Исследования в области гуманитарных наук».

Является автором более 30 научных и 10 учебно-методических публикаций.

Профессиональная переподготовка

• Межкультурная коммуникация (китайский язык) (2022)
• Современные образовательные технологии в условиях трансформации университетского пространства (2022, право на ведение профессиональной деятельности в сфере высшего образования)

Повышение квалификации (за последние три года)

• Инновационные и цифровые технологии в образовании (2021)
• E-learning-лето 2022 (2022)
• Обучение иностранному языку в призме лингвокогнитивного подхода (2022)
• Университетская модель инклюзивного образования: проблемы развития и точки роста (2022)
• Электронная информационно-образовательная среда вуза в условиях цифровой трансформации (2022)
• Методология профессиональной коммуникации в образовательной сфере (китайский язык) (2023)
• Основы графического дизайна (2023)
• Особенности преподавания китайского языка и культуры в вузе (2023)
• Предобученные генеративные нейросети в обучении ИЯ (2023)
• Преодоление лингвокультурных барьеров в коммуникации и переводе. Стратегия адекватного общения на английском языке и практика перевода (2023)
• Преподавание иностранных языков и культур в условиях модернизации иноязычного образования (2023)
• Развитие российской государственности как приоритет образовательной политики современного университета (2023)
• Комплексное сопровождение образовательного процесса обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья (2024)

Преподаваемые дисциплины (за последние три учебных года)

• Английский язык для академических целей
• Библиографическая практика
• Иностранный язык
• Информационные технологии в профессиональной деятельности
• Информационные технологии в филологии
• История мировой литературы
• Компьютерные технологии в переводе
• Методика разработки онлайн курсов
• Научно-исследовательская работа
• Основной язык/языки (теоретический курс)
• Основы иероглифики
• Основы теории первого иностранного языка
• Практическая грамматика первого языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Практический курс основного иностранного языка
• Практический курс первого иностранного языка
• Проектирование дополнительных образовательных программ
• Реферирование и аннотирование на иностранном языке
• Технологии цифрового образования в преподавании иностранного языка
• Филология в системе современного гуманитарного знания
• Эффективная коммуникация на иностранном языке

Публикации

1. Турлова, Т. В. Rendering and summary writing [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательным программам высшего образования по направлениям подготовки 45.03.01 Филология, 45.03.02 Лингвистика / Т. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2024. - ISBN 978-5-7410-3242-8 . - 108 с- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
2. Турлова, Е. В. Лингвостилистические средства создания образа протагониста в романе-приквеле С. Коллинз "The Ballad of Songbirds and Snakes" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Д. С. Фокеева // Современные исследования социальных проблем,2024. - Т. 16, № 1-2. - С. 110-115. . - 6 с. В статье описывается лингвостилистические средства создания образа протагониста в романе-приквеле С. Коллинз "The Ballad of Songbirds and Snakes". Исследование опирается на теоретические положения лингвостилистики и интерпретации текста. Авторы приходят к выводу, что образ протагониста, Кориолана Сноу, строится на таких лексико-стилистических приемах, как эпитеты, метафоры, сравнения и синтаксических - риторические вопросы, повтор и градация.
   Электронный источник
3. Ознакомительная практика [Электронный ресурс] : методические указания / сост.: Е. В. Турлова, О. А. Хрущева; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз.. - Оренбург : ОГУ, 2024. - 37 с- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
4. Турлова, Е. В. Опыт разработки учебно-методического комплекса дисциплины "Технологии цифрового образования в обучении иностранному языку" для студентов направления подготовки "Лингвистика" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : сб. материалов Всерос. науч.-метод. конф., Оренбург, 1-3 февр. 2024 г. / Оренбург. гос. ун-т ; ред. А. В. Зайцев. - Оренбург : ОГУ,2024. - . - С. 554-557. . - 4 с.
   Электронный источник
5. Турлова, Е. В. Стилистические особенности графического романа "The Umbrella Academy" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, О. А. Жигулина // Современные исследования социальных проблем,2024. - Т. 16, № 1-2. - С. 116-121. . - 6 с. В статье описываются стилистические особенности графического романа "The Umbrella Academy". Исследование опирается на теоретические положения лингвостилистики и теории креолизованных текстов. Проведя анализ материала исследования, представляется возможным выделить такие лексико-стилистические приемы, как антономазия в интерпретации имен герое, эпитеты и метафоры в создании образов персонажей.
   Электронный источник
6. Турлова, Е. В. Информационные технологии в филологии: базовый курс [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 7 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
7. Елизарова, Е. А. Педагогическая креативность как основа перспективного развития высшей школы [Электронный ресурс] / Е. А. Елизарова, Е. В. Турлова // Проблемы современного педагогического образования : сб. науч. тр. / гл. ред. А. В. Глузман. - Ялта: РИО ГПА,2023. - Вып. 80, Ч. 2. - С. 131-134. . - 4 с.
   Электронный источник
8. Турлова, Е. В. Практический курс основного иностранного языка [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 7 с- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
9. Турлова, Е. В. Противостояние протагонистов и антагонистов в романе С. Коллинз "The hunger games" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Д. С. Фокеева // Европейское литературное наследие в кросскультурном пространстве : материалы всерос. науч. конф. с междунар. участием, Ярославль, 25-26 мая 2023 г. / под науч. ред. Е.И. Бойчук. - Ярославль : Ярослав. гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского,2023. - . - С. 153-160. . - 8 с.
   Электронный источник
10. Турлова, Е. В. Словесные образы в новелле С. Цвейга "A Royal Game" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Д. С. Фокеева // Современные исследования социальных проблем,2023. - Т. 15, № 1-2. - С. 68-74. . - 7 с. В статье описывается функционирование словесных образов и применение корпус-менеджера LancsBox на материале новеллы С. Цвейга "A Royal Game". Исследование опирается на теоретические положения о словесном образе как способе репрезентации внутреннего мира героев, а также применение функций корпус-менеджера при их рассмотрении. Автор приходит к выводу, что словесные образы содержатся в средствах выразительности речи и с их помощью воплощается психологизм героев в исследуемом произведении.
    Электронный источник
11. Турлова, Е. В. Супергероика как жанр англоязычных комиксов "Action Comics", "Batman", "Captain America Comics" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, О. А. Жигулина // Современные исследования социальных проблем,2023. - Т. 15, №2-3. - С. 103-108. . - 6 с. В статье описывается супергероика как жанр англоязычных комиксов на материале "Action Comics", "Batman", "Captain America Comics". Исследование опирается на теоретические положения о супергероике как жанре, обладающем такими характерными особенностями, как наличие центрального героя с уникальными способностями. Проведя анализ материала исследования, представляется возможным выделить не только протагониста как жанрообразующий элемент, но и антагониста и помощников супергероя как устойчивые составляющие системы персонажей, которые и составляют уникальность построения художественного мира комиксов.
    Электронный источник
12. Турлова, Е. В. Взаимосвязь пейзажа с внутренним миром главной героини романа-антиутопии С. Коллинз "The Hunger Games" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Д. С. Фокеева // Современные аспекты филологических исследований : сб. материалов науч. конф. / Оренбург. гос. ун-т ; под ред. Ю. Г. Пыхтиной [и др.]. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 138-143. . - 6 с.
    Электронный источник
13. Турлова, Е. В. Возможности корпус-менеджера в анализе англоязычного художественного дискурса [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, О. А. Дьякова // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 1-3. - С. 91-96. . - 6 с. В статье описываются возможности корпус-менеджера AntConc, инструменты Key Word In Context, Concordance, Concordance Plot, Collocates и их применение в анализе англоязычного антиутопического художественного дискурса. На материале романов Дж. Оруэлла "1984" и О. Хаксли "Brave New World" описывается средства передачи авторской модальности в англоязычном антиутопическом художественном дискурсе.
    Электронный источник
14. Турлова, Е. В. Гендерные исследования в лингвистике и литературоведении [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, А. В. Рожнова // Филологические чтения : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Оренбург, 18-19 нояб. 2021 г. / Оренбург. гос. ун-т ; редкол.: И. А. Солодилова [и др.]. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 649-654. . - 6 с.
    Электронный источник
15. Турлова, Е. В. Инструменты корпус-менеджера в изучении составляющих краха американской мечты в романе Е. Драйзера "Американская трагедия" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, К. С. Акашева // International Journal of Advanced Studies in Language and Communication,2022. - № 1. - P. 4-12. . - 9 с. В статье представлены результаты анализа одного из понятия об эталонной жизни и его развенчания в романе Т. Драйзера "Американская трагедия". В ходе исследования были выявлены особенности программного обеспечения Sketch Engine, а также рассмотрено применение информационных технологий в филологическом анализе текста. В результате было описано понятие американской мечты в романе "Американская трагедия" с помощью веб-сервиса.
    Электронный источник
16. Турлова, Е. В. Информационные технологии в филологии [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2022. - 9 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
17. Турлова, Е. В. Компьютерные технологии в переводе [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 8 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
18. Турлова, Е. В. Лексико-стилистические способы репрезентации образов персонажей в романе Дж. Уорф "Call the Midwife" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Ю. К. Тимирбулатова // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 4-2. - С. 97-102. . - 6 с. В статье описываются лексико-стилистические приемы и средства создания образов персонажей в романе современной британской писательницы Дж. Уорф "Call the Midwife". В работе исследуются теоретические положения образа персонажа и средств его репрезентации. Автор приходит к выводу, что лексико-стилистические средства, основанные на взаимодействии словарных и контекстуальных значений, а именно метафора, ирония и гипербола, являются наиболее продуктивными способами репрезентации образов персонажей в исследуемом романе.
    Электронный источник
19. Турлова, Е. В. Лингвостилистические способы репрезентации темы краха американской мечты в романе Н.К. Мейлера "An American Dream" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, К. С. Акашева // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 3-2. - С. 108-113. . - 6 с. В статье описываются лингвостилистические средства, воплощающие тему краха "американской мечты" и отражающие идеалы и ценности американского общества ХХ века. На материале романа Н.К. Мейлера "An American Dream" описывается стремление к достижению поставленной мечты и мгновенному обогащению, переступая через свои нравственные ценности. Были выявлены лингвостилистические средства, репрезентирующие "американскую мечту", достижение которой зависит от характерного на сегодняшний день способа - удачного вступления в брак с помощью таких лингвостилистических средств, как метафоры, сравнения, эпитеты, а также синтаксических стилистических приемов.
    Электронный источник
20. Турлова, Е. В. Лингвостилистические средства воплощения темы американской мечты в американской литературе ХХ века (на материале романов T. Dreiser "An American Tragedy", F.S. Fitzgerald "The Great Gatsby" и N.К. Mailer "An American Dream") [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, К. С. Акашева // Вестник Пятигорского государственного университета,2022. - № 4. - С. 64-66. . - 3 с. На протяжении ХХ в. уровень жизни в Америке являлся примером для многих людей по всему миру. Считалось, что американцы стремятся к свободе, придерживаются взглядов и идей, которые распространяют идеи равенства возможностей для всех членов американского общества. В связи с таким эталонным представлением о жизни и возникло понятие "американская мечта". Данное понятие является одним из составляющих социальной и политической жизни США, ее менталитета, культуры и истории. Данный факт обуславливает актуальность темы нашего исследования.
    Электронный источник
21. Турлова, Е. В. Опыт внедрения информационных технологий в процесс подготовки бакалавров филологии (на примере дисциплины "Практический курс основного иностранного языка") [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, О. А. Хрущева // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), 26-27 янв. 2022 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т" ; ред. А. В. Пыхтин. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 347-350. . - 4 с.
    Электронный источник
22. Турлова, Е. В. Основной язык/ языки (теоретический курс) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 8 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
23. Турлова, Е. В. Особенности перевода метафорических терминов в сфере информационных технологий (IT-сфере) с английского на русский язык [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, П. В. Петякина // Филологические чтения : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Оренбург, 18-19 нояб. 2021 г. / Оренбург. гос. ун-т ; редкол.: И. А. Солодилова [и др.]. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 435-439. . - 5 с.
    Электронный источник
24. Турлова, Е. В. Передача эмотивности при переводе художественных произведений (на материале романа Иэна Макьюэна "Atonement") [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, П. С. Полякова // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 1-3. - С. 135-140. . - 6 с. Описываются способы передачи эмотивности на материале романа Иэна Макьюэна "Atonement" и его перевода на русский язык, выполненного И.Я. Дорониной. Представлен сопоставительный анализ оригинала и перевода произведения, позволяющий рассмотреть различные средства передачи эмотивности. В результате обнаружены такие способы передачи эмотивности, как функциональная замена, подбор частичных эквивалентов, экспликация, лексическое добавление и членение предложения.
    Электронный источник
25. Турлова, Е. В. Практический курс основного иностранного языка [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2022. - 8 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
26. Турлова, Е. В. Речевые характеристики героев романа Дж. Уорф "Вызовите акушерку" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Ю. К. Тимирбулатова // International Journal of Advanced Studies in Language and Communication,2022. - № 1. - С. 48-55. . - 8 с. Представлен анализ фонетических, стилистических, грамматических и синтаксических особенностей речи героев произведения Дженнифер Уорф "Вызовите акушерку". Все выявленные языковые явления выполняют в тексте произведения определенные функции (являются средством выразительности, средством создания эффекта живой речи и т.д.). Анализ различных языковых уровней позволяет сделать вывод, что в языке героев автор воспроизвел особый диалект кокни, который характерен для жителей Ист-Энда, неблагополучного района Лондона.
    Электронный источник
27. Елизарова, Е. А. Создание креативной образовательной среды в вузах в рамках онлайн-обучения [Электронный ресурс] / Е. А. Елизарова, Е. В. Турлова // Проблемы современного педагогического образования,2022. - № 76-2. - С. 65-67. . - 3 с. Несмотря на ряд ограничений введенных в отношении функционирования сферы образования в период пандемии COVID-19, образовательные организации смогли расширить возможности организации педагогического процесса. Онлайн формат преподавания позволяет проводить подготовку специалистов дистанционно. Содержание статьи показывает потенциал дистанционного образования вузов, возможности создания креативной среды, с учетом применения информационно-коммуникативных технологий, выявлены проблемы и описаны способы их устранения.
    Электронный источник
28. Турлова, Е. В. Функционально-системные особенности подъязыка профессиональной сферы авиации [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Е. А. Елизарова // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 4-2. - С. 111-116. . - 6 с. В статье описываются функционально-системные особенности подъязыка профессиональной сферы авиации. На материале переговоров пилотов и персонала наземных служб описывается языковые параметры функционирования авиадискурса. В ходе исследования были выявлены такие особенности подъязыка авиационной сферы, как использование развернутой системы терминов, имеющих разнообразную структурную организацию, употребление профессионализмов и трехкомпонентных аббревиатур как основного вида аббревиатур в исследуемом подъязыке.
    Электронный источник
29. Турлова, Е. В. Daily Routine and Domestic Chores [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 7 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
30. Турлова, Е. В. Shopping for Food and Consumer Goods [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 8 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
31. Турлова, Е. В. Актуализация содержания дисциплин в процессе формирования цифровых навыков у бакалавров-филологов в образовательном процессе вуза [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), 25-27 янв. 2021 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 2172-2178. . - 7 с.
    Электронный источник
32. Павлова, А. В. Грамматика английского языка [Электронный ресурс] : электронный курс в формате MOOC / А. В. Павлова, Е. В. Турлова, О. А. Хрущева; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 1 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
33. Слободской, М. М. Использование онлайн переводчиков при переводе художественного текста [Электронный ресурс] / М. М. Слободской, Е. В. Турлова // Мировые языки в экономике будущего : сб. науч. тр. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Оренбург. гос. ун-т. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 218-222. . - 5 с.
    Электронный источник
34. Турлова, Е. В. Лексико-стилистические средства репрезентации гендера в романе Д. М. Лессинг "The Golden Notebook" [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Е. А. Елизарова, А. В. Рожнова // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 4-3. - С. 137-143. . - 7 с. Статья посвящена выявлению лексико-стилистических средств репрезентации гендера в романе английской писательницы Д.М. Лессинг "The Golden Notebook". Рассматривается определение понятия "гендер", производится различение понятий "гендер" и "пол". Приводится краткая характеристика лексико-стилистических средств, отмечается их роль в художественном тексте. Роман Д.М. Лессинг "The Golden Notebook" исследован на предмет выявления лексико-стилистических средств репрезентации гендерных особенностей.
    Электронный источник
35. Никитина, А. А. Машинный перевод с помощью онлайн-сервисов Яндекс. Переводчик, Google. Translate, Deepl [Электронный ресурс] / А. А. Никитина, Е. В. Турлова // Мировые языки в экономике будущего : сб. науч. тр. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Оренбург. гос. ун-т. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 206-210. . - 5 с.
    Электронный источник
36. Турлова, Е. В. Научно-исследовательская работа (практика для магистрантов филологии) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 7 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
37. Турлова, Е. В. Особенности воплощения идей Дж. Г. Байрона в творчестве М. Ю. Лермонтова [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Ю. К. Тимирбулатова // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 2-3. - С. 145-149. . - 5 с. В статье представлены результаты анализа произведений М. Ю. Лермонтова в аспекте влияния на них Дж. Г. Байрона. В результате выявлены такие схожие особенности героев, как ощущение одиночества, скуки и разочарования, аристократизм, избалованность роскошью и богатством, а также меланхолия, пессимизм, пресыщение жизнью, разочарование в людях, любви, эгоцентризм, фатализм, ощущение интеллектуального превосходства над окружающими.
    Электронный источник
38. Турлова, Е. В. Особенности локализации видеоигр (на материале видеоигры "The Witcher 3 Wild Hunt") [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, А. П. Курочкина // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 2-2. - С. 177-182. . - 6 с. Представлены результаты анализа уровней локализации компьютерной игры "The Witcher 3 Wild Hunt". Выявлено, что локализация видеоигры осуществлена на пятом избыточном уровне, представлены некоторые особенности. Описаны особенности перевода при дубляже аудиовизуального текста.
    Электронный источник
39. Турлова, Е. В. Особенности перевода аудиовизуального текста с английского языка на русский [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, Е. В. Дзюбан // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 2-2. - С. 172-176. . - 5 с. Представлены результаты анализа передачи особенностей аудиовизуального текста на русский язык. Выявлено, что при переводе различных особенностей были использованы такие переводческие трансформации как функциональный аналог, транскрибирование с элементами транслитерации и калькирование. Описаны особенности перевода мультипликационного сериала "Adventure Time" с английского языка на русский.
    Электронный источник
40. Дзюбан, Е. В. Особенности перевода мультипликационного сериала "Adventure Time" как аудиовизуального текста [Электронный ресурс] / Е. В. Дзюбан, Е. В. Турлова // Мировые языки в экономике будущего : сб. науч. тр. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Оренбург. гос. ун-т. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 202-205. . - 4 с.
    Электронный источник
41. Елизарова, Е. А. Особенности реализации педагогической креативности в условиях дистанционного обучения в вузе [Электронный ресурс] / Е. А. Елизарова, Е. В. Турлова // Проблемы современного педагогического образования.,2021. - Вып. 72, ч. 1. - С. 84-86. . - 3 с.
    Электронный источник
42. Турлова, Е. В. Особенности языкового оформления радиообмена в англоязычном деловом авиационном дискурсе [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, С. В. Медуница // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 2-2. - С. 183-187. . - 5 с. Рассмотрены способы и методы общения экипажа в кабине пилотов и с наземными службами. В исследовании рассмотрены основная база лексики и особенности грамматического оформления гражданского радиообмена, обеспечивающая высокий уровень безопасности полетов. Особое внимание уделено лингвокогнитивным параметрам радиообмена.
    Электронный источник
43. Алагузова, К. А. Оценка качества перевода CAT-программ OmegaT, Wordfast Anywhere и Deja Vu X3 [Электронный ресурс] / К. А. Алагузова, Е. В. Турлова // Мировые языки в экономике будущего : сб. науч. тр. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Оренбург. гос. ун-т. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 184-187. . - 4 с.
    Электронный источник
44. Турлова, Е. В. Практический курс основного иностранного языка (45.03.01 очн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 8 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
45. Турлова, Е. В. Учебная практика для магистрантов-филологов. 1 курс [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 7 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
46. Турлова, Е. В. Учебная практика для филологов. 1 курс [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 7 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
47. Турлова, Е. В. Учебная практика для филологов. 2 курс [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 7 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
48. Жунусбекова, А. Р. Этимология терминов родства в английском языке [Электронный ресурс] / А. Р. Жунусбекова, Е. В. Турлова // Мировые языки в экономике будущего : сб. науч. тр. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Оренбург. гос. ун-т. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 136-142. . - 7 с.
    Электронный источник
49. Turlova, E. V. English language teaching materials titles: linguopragmatic and functional aspects [Электронный ресурс] / E. V. Turlova // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences,2020. - PhR 2019 Philological Readings . - P. 680-687. . - 8 с. Modern Russian market of English language teaching materials is saturated with various publications of foreign authors due to the fact that these educational and methodical complexes have the authenticity of educational texts, the presence of effective support, vivid illustrations, thematic glossaries, comments and texts of linguistic and cultural nature. These characteristics allow analyzing the English educational discourse from the point of view of the functional potential of small-format texts of the titles of teaching materials in order to identify their linguistic potential. As a result of the study such linguistic and pragmatic parameters of the English educational discourse have been identified as functional conditionality of the nominative paradigm, describing the main functions of the titles of small-format texts of English-language teaching materials. Expressive, appellative, and communicative functions are described. Structural elements of the titles are analyzed and fusions are found as the ones
    Электронный источник
50. Turlova, E. V. Supply agreement in the english discourse of the oil and gas industry [Электронный ресурс] / E. V. Turlova, E. I. Tolmach // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences,2020. - PhR 2019 Philological Readings . - P. 97-104. . - 8 с. The purpose of the research is to summarize the linguopragmatic features of the supply agreement functioning in the English discourse of the oil and gas industry. Using the continuous sampling method, we examined the contexts of the supply agreement and identified its main characteristics. Dealing with linguopragmatic features of the supply agreement textual and discursive parameters of the supply agreement were identified as well as the communicative strategies realizing pragmatic potential of the text under study. The results of the study showed that a clear structure of the supply contract provides the recipient with the most favorable conditions for its perception and understanding, thereby achieving its integrity and coherence, as well as producing its communicative and pragmatic effect.
    Электронный источник
51. Медуница, С. В. Лексические трансформации при переводе англоязычной нефтегазовой терминологии [Электронный ресурс] / С. В. Медуница, Е. В. Турлова // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Электрон. дан. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 66-68. . - 3 с.
    Электронный источник
52. Турлова, Е. В. Лингвостилистические средства создания образов героев в современном англоязычном художественном дискурсе [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, А. Д. Сальцова // Современные исследования социальных проблем,2020. - Т. 12, № 1-2. - С. 172-177. . - 6 с. Представлен результат исследования лингвостилистических средств создания образов женских и мужских персонажей в современном англоязычном художественном дискурсе. Эпитеты, метафоры, сравнения являются основными экспрессивными средствами воплощения дескриптивного и речевого портретов главных героев романа Н. Спаркса "The Notebook".
    Электронный источник
53. Сальцова, А. Д. Лиризм в произведениях Николаса Спаркса (по роману "Спеши любить") [Электронный ресурс] / А. Д. Сальцова, Е. В. Турлова // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Электрон. дан. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 232-234. . - 3 с.
    Электронный источник
54. Янковская, В. А. Особенности адаптации перевода рекламного текста [Электронный ресурс] / В. А. Янковская, Е. В. Турлова // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Электрон. дан. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 207-209. . - 3 с.
    Электронный источник
55. Турлова, Е. В. Способы передачи экспрессивности англоязычного текста на русский язык [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, В. А. Янковская // Современные исследования социальных проблем,2020. - Т. 12, № 1-2. - С. 178-182. . - 5 с. Представлены результаты анализа передачи экспрессивности англоязычного рекламного текста на русский язык. В исследовании было выявлено, что основными способами являются лингвостилистические средства - эпитеты, метафоры и сравнения. Описаны особенности перевода англоязычных рекламных текстов на русский язык, а также параметры передачи экспрессивности в переводном тексте.
    Электронный источник
56. Турлова, Е. В. Информационные технологии в филологии [Электронный ресурс] : методические указания для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ. - 2019. - 20 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
57. Турлова, Е. В. Информационные технологии в филологии [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова, О. А. Хрущева; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2019. - 9 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
58. Турлова, Е. В. Лингвостилистические особенности успешного специального перевода (на материале англоязычных экономических текстов) [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Новикова С. А. // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., 14-15 марта 2019 г., Минск / Белоруский гос. ун-т, Фак. социокультурных коммуникаций; отв. ред. О. Г. Прохоренко. - Электрон. дан. - Минск : БГУ,2019. - . - С. 515-519. . - 5 с.
    Электронный источник
59. Турлова, Е. В. Место учебно-методического комплекса в системе учебно-методического сопровождения процесса обучения иностранному языку в вузе [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, И. И. Сафина // Филологические чтения 2019 : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, 19-20 сент. 2019 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии, Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Электрон. дан. - Оренбург : Агентство Пресса,2019. - . - С. 320-324. . - 5 с.
    Электронный источник
60. Турлова, Е. В. Особенности перевода банковского отчёта как вида финансово-экономической документации [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, С. А. Новикова // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т 11, № 3-2. - С. 181-186. . - 6 с. Рассматривается грамматические и лексические особенности банковского отчёта как вида экономической документации. Раскрывается понятие термина и способы перевода терминов с английского языка на русский язык, описаны сложности перевода грамматических структур экономической документации.
    Электронный источник
61. Турлова, Е. В. Особенности перевода заголовков англо-американской прессы [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, В. О. Купина // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т 11, № 3-2. - С. 175-180. . - 6 с. Описываются особенности общественно-политического перевода, в частности перевода заголовков англо-американской прессы на русский язык. В статье затрагивается вопрос адекватности перевода. Результатом исследования оригинального текста и текста перевода является описание особенностей перевода газетных заголовков выраженных коммуникативными средствами. Выявлены трудности перевода, которые могут потребовать навыков адекватного выбора и использования переводческих приемов и преобразований.
    Электронный источник
62. Турлова, Е. В. Практический курс основного иностранного языка. Painting and Musiic [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2019. - 9 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
63. Турлова, Е. В. Прецедентные феномены в современной англоязычной интернет-рекламе [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, В. В. Воробьева // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т. 11, № 6-2. - С. 203-209. . - 7 с. Представлен результат исследования варьирования прецедентных феноменов в современной англоязычной инернет-рекламе. Прецедентные имена, прецедентные высказывания, прецедентные тексты и прецедентные ситуации описаны как составляющая современного англоязычного интернет-дискурса в готовом или трансформированном виде.
    Электронный источник
64. Турлова, Е. В. Реферирование и аннотирование на иностранном языке [Электронный ресурс] : методические указания для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ, 2019. - 36 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
65. Турлова, Е. В. Способы перевода англоязычных нефтегазовых терминов на русский язык [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, С. В. Медуница // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т. 11, № 6-2. - С. 210-215. . - 6 с. Рассмотрен анализ способов перевода нефтегазовых терминов с английского языка на русский язык. Выявлено, что основными способами перевода терминов являются транскрипция / транслитерация, калькирование, описательный перевод и поиск лексического эквивалента. Описаны особенности перевода англоязычных нефтегазовых терминов на русский язык, а также сложности, возникающие в процессе их перевода.
    Электронный источник
66. Турлова, Е. В. Способы перевода англоязычных нефтегазовых терминов на русский язык [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, С. В. Медуница // Филологические чтения 2019 : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, 19-20 сент. 2019 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии, Каф. англ. филологии, и методики преподавания англ. яз. - Электрон. дан. - Оренбург : Агентство "Пресса",2019. - . - С. 211-216. . - 6 с.
    Электронный источник
67. Турлова, Е. В. Учебно-методический комплекс по иностранному языку в образовательном процессе вуза [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Сафина И. И. // Филологические чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 13-14 дек. 2018 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии и журналистики; под ред. И. А. Солодиловой [и др.]. - Электрон. дан. - Оренбург : Университет,2019. - . - С. 251-255. . - 5 с.
    Электронный источник
68. Турлова, Е. В. Иностранный язык (английский язык) [Электронный ресурс] : методические указания для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Ч. 1. - Оренбург : ОГУ, 2019. - 28 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
69. Турлова, Е. В. Практический курс основного иностранного языка (английский язык) [Электронный ресурс] : методические указания для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология: [в 2 ч.] / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Ч. 1. - Оренбург : ОГУ, 2019. - 52 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
70. Турлова, Е. В. Этика делового общения [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова, А. В. Осиянова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2019. - 9 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
71. Турлова, Е. В. Business Communication [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.04.01 Филология / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2018. - ISBN 978-5-7410-2130-9. - 106 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
72. Inozemtseva, N. V. Communication impact strategies in the texts of english real estate advertisments [Электронный ресурс] / Inozemtseva N. V., Turlova E. V. // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences : proceedings of the International Conference "Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects", 18-20 April 2018, Chelyabinsk / ed. by Denisova I. V. - Chelyabinsk,2018. - . - P. 733-738. . - 6 с. Modern Russian advertising market is considered to be full of various texts written by the outstanding authors to attract attention of the customer and to persuade him with the help of bright illustrations, thematic grouping of words, figurative language and references to buy something.
    Электронный источник
73. Турлова, Е. В. Linguopragmatic aspect of the english language teaching materials analysis [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Филологические чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 14-15 дек. 2017 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии и журналистики; под ред. И. А. Солодиловой [и др.]. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2018. - . - С. 123-128. . - 6 с.
    Электронный источник
74. Турлова, Е. В. Tricky verbals [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Е. В. Турлова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2018. - ISBN 978-5-7410-2129-3. - 101 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
75. Турлова, Е. В. Лингвокультурологический аспект изучения англоязычной бизнес-коммуникации [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Современные исследования социальных проблем,2018. - Т. 10, № 4-2. - С. 222-226. . - 7 с. Описывается американская банковская терминология с точки зрения наиболее значимых для американского лингвокультурного сообщества понятий.
    Электронный источник
76. Турлова, Е. В. Основной язык (теоретический курс). История языка [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2018. - 9 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
77. Турлова, Е. В. Особенности перевода англоязычных маркетинговых терминов на русский язык [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Сафина И. И. // Современные исследования социальных проблем,2018. - Т. 10, № 2-2. - С. 208-213. . - 6 с. Исследованы особенности перевода англоязычных маркетинговых слов на русский язык.
    Электронный источник
78. Турлова, Е. В. Особенности реализации коммуникативных стратегий в тексте договора поставки в англоязычном дискурсе нефтегазовой сферы [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Толмач Е. И. // Мировые языки в экономике будущего : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, 25-26 окт. 2018 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии и журналистики. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2018. - . - С. 60-66. . - 7 с.
    Электронный источник
79. Турлова, Е. В. Паралингвистические средства организации англоязычного договора поставки в нефтегазовом дискурсе [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Толмач Е. И. // Современные исследования социальных проблем,2018. - Т. 10, № 4-2. - С. 217-221. . - 5 с. Рассматриваются графические особенности англоязычного договора поставки в аспекте паралингвистики, науки о невербальных средствах передачи информации.
    Электронный источник
80. Турлова, Е. В. Речевой портрет подростка в англоязычном художественном тексте [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Андреева О. А. // Современные исследования социальных проблем,2018. - Т. 10, № 4-2. - С. 211-216. . - 6 с. Предлагается краткий аналитический обзор подходов исследователей к описанию вербальной реализации языковой личности и речевого портрета.
    Электронный источник
81. Турлова, Е. В. Способы перевода графических романов с английского языка на русский [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Ивахненко В. А. // Современные исследования социальных проблем,2018. - Т. 10, № 2-2. - С. 201-207. . - 7 с. Проанализированы характерные особенности перевода графического романа с английского языка на русский.
    Электронный источник
82. Турлова, Е. В. Авторская интерпретация концепта "CAPITAL" в современном англоязычном художественном дискурсе [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова, К. О. Ионова // Современные исследования социальных проблем,2017. - № 2-2, Т. 9. - С. 142-145. . - 4 с. Рассмотрены особенности языковой репрезентации художественного концепта "CAPITAL" в современном англоязычном художественном дискурсе.
    Электронный источник
83. Актуальные проблемы филологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании [Электронный ресурс] : монография / [О. В. Евстафиади и др.]; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2017. - ISBN 978-5-7410-1972-6. - 149 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
84. Турлова, Е. В. Анализ малоформатного текста [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.04.01 Филология / Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2017. - ISBN 978-5-7410-1977-1. - 109 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
85. Турлова, Е. В. Коммуникативные стратегии воздействия в современном англоязычном учебном дискурсе [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Современные исследования социальных проблем,2017. - Т. 9, № 1-3. - С. 149-152. . - 4 с. Коммуникативно-прагматическая ситуация определяет возможности воздействия в названиях англоязычных учебно-методических пособий посредством определенных лингвистических и экстралингвистических средств. В статье описываются информативной, механистическое и имиджевое речевое воздействие в текстах названий англоязычных пособий и учебных материалов.
    Электронный источник
86. Турлова, Е. В. Композиционно-структурные особенности текста договора поставки в англоязычном дискурсе нефтегазовой сферы [Электронный ресурс] / Турлова Е. В., Созонтова Е. И. // Современные исследования социальных проблем,2017. - Т. 9, № 3-3. - С. 302-307. . - 6 с. Рассматривается специфика предметной области "Business communication", а именно представлена информация о структуре договора поставки нефтегазовой продукции, особенности текстовой деятельности и особенности использования терминологических единиц в англоязычной бизнес-коммуникации. Описывается нефтяной дискурс как один из типов институционального дискурса. Анализируется один из англоязычных договоров поставки нефтяного сырья с точки зрения композиционных особенностей.
    Электронный источник
87. Турлова, Е. В. Компьютерные технологии в переводе [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2017. - 9 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
88. Турлова, Е. В. Лингвопрагматические параметры современного англоязычного учебного дискурса [Электронный ресурс] : выпускная квалификационная работа: направление подготовки 45.04.02 Лингвистика / Е. В. Турлова. - Оренбург. - 2017. - 69 с.
    Электронный источник
89. Турлова, Е. В. Лингвопрагматические параметры функционирования современного англоязычного учебного дискурса [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2017. - № 1. - С. 13-18. . - 6 с. Настоящее исследование выполнено в русле современной лингвистики - при анализе материала используется комплексный подход, применяются методы лингвистического моделирования в терминах лингвопрагматики, которые дополнены приемами количественных подсчетов, что делает результаты анализа убедительными и достоверными. Новым также является рассмотрение материала как интердискурсивного образования с позиций выявления и способов реализации коммуникативных стратегий.
    Электронный источник
90. Турлова, Е. В. Лингвостилистические особенности детской литературы Роальда Даля [Текст] / Турлова Е. В., Созонтова Е. И. // Молодежь, наука и инновации : материалы Междунар. молодежного науч. форума / М-во образования и науки Респ. Казахстан, Актюбинский регион. гос. ун-т им. К. Жубанова. - Актобе,2017. - . - С. 68-69. . - 2 с.
91. Турлова, Е. В. Основной язык (теоретический курс) [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Е. В. Турлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2017. - ISBN 978-5-7410-1978-8. - 108 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
92. Турлова, Е. В. Основной язык (теоретический курс) [Текст] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Е. В. Турлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2017. - 108 с. : ил., табл.; 6,61 печ. л. - Библиогр.: с. 100-104. - Прил.: с. 105-108. - ISBN 978-5-6040975-7-1.Содержание
93. Темкина, В. Л. Паралингвистические элементы в названиях англоязычных учебно-методических пособий [Электронный ресурс] / В. Л. Темкина, Е. В. Турлова // Современные исследования социальных проблем,2017. - № 2-2, Т. 9. - С. 137-141. . - 5 с. Рекламная функция воздействия названий англоязычных учебно-методических пособий реализуется посредством не только вербального элемента креолизованного текста титульного листа, но и с учетом невербальных средств оформления. В результате исследования выявлены такие основные паралингвистические средства, используемые для оформления англоязычных учебно-методических пособий, как символы, рисунки и цвет.
    Электронный источник
94. Захарова, Т. В. Практические основы компьютерных технологий в переводе [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательным программам высшего образования по направлениям подготовки 45.03.02 Лингвистика, 45.03.01 Филология / Т. В. Захарова, Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2017. - ISBN 978-5-7410-1736-4. - 108 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
95. Иноземцева, Н. В. Business Communication: Business letters and CV [Текст] : учебно-методическое пособие / [Н. В. Иноземцева, Е. В. Турлова] ; Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Рос. акад. нар. хоз-ва и гос. службы при Президенте Рос. Федерации". - Оренбург : Агентство "Пресса", 2016. Part 1 : . - Оренбург : Агентство "Пресса", 2016. - 108 с. : табл.; 6,73 печ. л. - Библиогр.: с. 107-108. - ISBN 978-5-918554-230-9.Содержание
96. Communication situations as a means of verbal communication culture formation in foreign language learning [Электронный ресурс] / Vera L. Temkina , Olga M. Osiyanova , Ekaterina Y. Tuchkova , Evgeniya V. Turlova , Anna V. Osiyanova // Indian Journal of Science & Technology,2016. - Vol. 9, iss. 16. - P. 1-5. . - 5 с. The research is based on the complex of theoretical and empirical methods of investigation, pedagogical experiment and statistical procedures. Theoretical methods are: the systematic analysis of Russian and foreign scientific papers, modeling and projecting. Empirical methods included observation, interviewing, questioning and diagnostics. The research had been divided into three parts: diagnostic part, formation experiment and evaluation module. During the formation experiment the effectiveness of communicative situations modeling was checked.
    Электронный источник
97. Турлова, Е. В. Culture Impact: Leisure, Painting, Music [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Е. В. Турлова, А. В. Павлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2016. - ISBN 978-5-7410-1581-0. - 107 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
98. Турлова, Е. В. Названия учебных пособий как когнитивные маркеры современного англоязычного учебного дискурса [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова // Когнитивные исследования языка,2016. - № 26. - С. 580-582. . - 3 с. Рассматриваются названия англоязычных учебных пособий как когнитивные маркеры, обладающие способностью интерпретировать, структурировать и направлять познавательную деятельность реципиентов в англоязычном учебном дискурсе.
    Электронный источник
99. Турлова, Е. В. Реферирование и аннотирование на иностранном языке [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2016. - 10 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
100. Турлова, Е. В. Балльно-рейтинговая система оценки профессиональных компетенций студента-филолога: определение понятия, опыт применения [Текст] / Турлова Е. В. // Current issues of philology: competency-based approach implementation in university education=Актуальные проблемы филологии: опыт реализации компетентностного подхода в университетском образовании : коллектив. монография. - North Carolina: Lulu Press,2015. - . - С. 78-93. . - 16 с.
101. Турлова, Е. В. Когнитивный анализ прецедентности англоязычного учебно-рекламного дискурса [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова // Когнитивные исследования языка. Вып. XXII. Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований : материалы Междунар. конгресса по когнитивной лингвистике, 30 сент.-2 окт. 2015 г. / Тамб. гос. ун-т им. Г. Р. Державина ; С.-Петерб. гос. экон. ун-т ; Рос. ассоц. лингвистов-когнитологов. - Москва ; Тамбов ; Санкт-Петербург,2015. - . - С. 416-418. . - 3 с. Описаны особенности функционирования прецедентных феноменов как вариантов реализации коллективных когнитивных структур, формирующих концептуальное содержание дискурса.
     Электронный источник
102. Турлова, Е. В. Лингвопрагматические особенности названий англоязычных учебно-методических пособий как компонента современного англоязычного учебного дискурса [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Актуальные проблемы филологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании : материалы Междунар. заоч. науч.-практ. конф., 23 дек. 2015 г. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии и журналистики, Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. ; редкол.: В. Л. Темкина [и др.]. - Электрон. дан. - Оренбург : Университет,2015. - . - С. 151-155. . - 5 с.
     Электронный источник
103. Турлова, Е. В. Особенности реализации бальнно-рейтинговой системы оценки учебных достижений бакалавров филологии [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Наука и образование: фундаментальные основы, технологии, инновации : сб. материалов Междунар. науч. конф., посвящ. 60-летию Оренбург. гос. ун-та, 15-17 сент. 2015 г. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т" ; М-во образования Оренбург. обл. ; [гл. ред. С. Н. Летута]. - Электрон. дан. - Оренбург : Университет,2015. - Ч. 2. - С. 209-213. . - 5 с.
     Электронный источник
104. Турлова, Е. В. Communication Skills [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700.62 Филология / Е. В. Турлова, А. В. Павлова, О. А. Хрущева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГИМ, 2014. Part 3 : . - Оренбург : ОГИМ, 2014. - 108 с. : ил. - Библиогр.: с. 105-107. - ISBN 978-5-9723-0155-3. Издание на др. носителе [Электронный ресурс] Содержание
105. Турлова, Е. В. Communication Skills [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 032700.62 Филология / Е. В. Турлова, А. В. Павлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Part 3. - Оренбург : ОГУ, 2014. - ISBN 978-5-9723-0155-3. - 107 с- Загл. с тит. экрана. Издание на др. носителеPart 3. - Оренбург : ОГИМ, 2014. - 108 с.: ил. - ISBN 978-5-9723-0155-3. - Библиогр.: с. 105-107
     Электронный источник
106. Турлова, Е. В. Rendering and summary writing [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлениям подготовки 032700.62 Филология / Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2014. - 112 с- Загл. с тит. экрана.
     Электронный источник
107. Турлова, Е. В. Rendering and summary writing [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлениям подготовки 032700.62 Филология / Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГИМ, 2014. - 112 с. - Библиогр.: с. 112. - ISBN 978-5-9723-0156-0.Содержание
108. Турлова, Е. В. Введение в спецфилологию [Электронный ресурс] : методические указания для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 032700.62 Филология / Е. В. Турлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ. - 2014. - 39 с- Загл. с тит. экрана.
     Электронный источник
109. Иноземцева, Н. В. Вербальные дискурсивные маркеры заголовков англоязычных детских поэтических произведений [Электронный ресурс] / Иноземцева Н. В., Турлова Е. В. // Интеллект. Инновации. Инвестиции,2014. - № 1.1. - С. 66. . - 1 с. Предпринята попытка определить вербальные дискурсивные маркеры заголовков англоязычных детских поэтических произведений, а также выделить их отличительные особенности.
     Электронный источник
110. Иноземцева, Н. В. Использование современных информационных технологий в процессе обучения иностранному языку в вузе [Электронный ресурс] / Иноземцева Н. В., Турлова Е. В. // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф., 29-31 янв. 2014 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург,2014. - . - С. 2284-2288. . - 5 с.
     Электронный источник
111. Турлова, Е. В. Концептосфера названий англоязычных учебно-методических пособий [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Когнитивные исследования языка,2014. - № 18. - С. 566-569. . - 4 с. Дискурсивные характеристики названий англоязычных учебно-методических пособий определяются сочетанием рекламной и учебной составляющих. Рекламный текст названий призван воздействовать на аудиторию, используя средства, которые максимально эффективно апеллируют к когнитивным фрагментам сознания. Анализ названий англоязычных учебных пособий с когнитивной точки зрения позволяет выявить те мировоззренческие постулаты, которые реализуются посредством текста учебника.
     Электронный источник
112. Осиянова, О. М. Опыт разработки критериального аппарата для оценки профессиональных компетенций студента-филолога [Электронный ресурс] / Осиянова О. М., Турлова Е. В. // Интеллект. Инновации. Инвестиции,2014. - № 1.1. - С. 91-97. . - 7 с. В статье представлен опыт разработки критериального аппарата для оценки профессиональных компетенций студента-филолога, а также предпринята попытка составления технологической карты на основе выделенных критериев в рамках модульной компетентностно-ориентированной основной образовательной программы.
     Электронный источник
113. Турлова, Е. В. Communication Skills [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика / Е. В. Турлова, А. В. Павлова, О. А. Хрущeва ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Университет, 2013. Part 1 : . - Оренбург : Университет, 2013. - 135 с. : ил - ISBN 978-5-4417-0275-1. Издание на др. носителе [Электронный ресурс] Содержание
114. Турлова, Е. В. Communication Skills [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика / Е. В. Турлова, А. В. Павлова, О. А. Хрущeва ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Университет, 2013. Part 2 : . - Оренбург : Университет, 2013. - 110 с. : ил - ISBN 978-5-4417-0274-4. Издание на др. носителе [Электронный ресурс] Содержание
115. Турлова, Е. В. Communication Skills = Коммуникативные навыки [Электронный ресурс] : учебное пособие / Е. В. Турлова, А. В. Павлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Part 1. - Оренбург : ОГУ, 2013. - ISBN 978-5-4417-0275-1. - 135 с- Загл. с тит. экрана. Издание на др. носителеPart 1. - Оренбург : Университет, 2013. - 135 с.: ил. - ISBN 978-5-4417-0275-1
     Электронный источник
116. Турлова, Е. В. Communication Skills = Коммуникативные навыки [Электронный ресурс] : учебное пособие / Е. В. Турлова, А. В. Павлова, О. А. Хрущева; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Part 2. - Оренбург : ОГУ, 2013. - ISBN 978-5-4417-0274-4. - 110 с Издание на др. носителеPart 2. - Оренбург : Университет, 2013. - 110 с.: ил. - ISBN 978-5-4417-0274-4
     Электронный источник
117. Турлова, Е. В. Когнитивно-дискурсивный аспект изучения малоформатных текстов (на материале названий англоязычных учебно-методических пособий) [Текст] / Турлова Е. В. // Current issues of philology in the competency - based university education : коллектив. монография / ed. by M. Asper. - Stuttgart: ORT Publishing,2013. - . - С. 110-122. . - 12 с.
118. Турлова, Е. В. Композиционные особенности учебно-рекламных текстов названий англоязычных учебно-методических пособий [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), 30 янв.-1 февр. 2013 г., Оренбург / М-во образования и науки РФ, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург: ИПК "Университет",2013. - . - С. 2131-2139. . - 9 с.
     Электронный источник
119. Турлова, Е. В. Функционирование артикля как дискурсивного маркера (на материале названий учебных пособий издательств Longman, Macmillan, Oxford University Press) [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Развитие университетского комплекса как фактор повышения инновационного и образовательного потенциала региона : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 7-9 февр. 2007 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т"; редкол.: С. В. Нотова, А. В. Кирьякова. - Электрон дан. - Оренбург : ГОУ ОГУ,2013. - . - С. 1524-1528. . - 5 с.
     Электронный источник
120. Турлова, Е. В. Participle, Gerund and Infinitive = Причастие, герундий и инфинитив [Электронный ресурс] : учеб. пособие / Е. В. Турлова, А. В. Павлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2012. - 108 с- Загл. с тит. экрана.
     Электронный источник
121. Турлова, Е. В. Participle, Gerund and Infinitive = Причастие, герундий и инфинитив [Текст] : учеб. пособие / Е. В. Турлова, А. В. Павлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Университет, 2012. - 108 с. : табл. - Текст англ. - Библиогр.: с. 107-108. - ISBN 978-5-4417-0070-2.Содержание
122. Павлова, А. В. Видовременные формы английского глагола в активном залоге [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика / А. В. Павлова, Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ, 2012. - 108 с- Загл. с тит. экрана.
     Электронный источник
123. Павлова, А. В. Видовременные формы английского глагола в активном залоге [Текст] : учеб. пособие / А. В. Павлова, Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Университет, 2012. - 108 с. : ил. - Библиогр.: с. 107. - ISBN 978-5-4417-0060-3.Содержание
124. Турлова, Е. В. Лингвокультурологический аспект анализа малоформатных текстов [Текст] / Турлова Е. В. // Перспективные научные исследования в языкознании : коллектив. монография / под ред. А. В. Павловой. - Москва: ФЛИНТА,2012. - . - С. 116-139. . - 23 с.
125. Турлова, Е. В. Название учебно-методического пособия как малоформатный текст [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Научные труды SWorld ,2012. - Т. 27, № 1. - С. 11-14. . - 4 с. Даны описания основных параметров функционирования названий англоязычных учебно-методических пособий как малоформатных текстов, а также основные характеристики малоформатных текстов, взгляды ученых-языковедов на проблему определения и выделения основных характеристик малоформатных текстов.
     Электронный источник
126. Перспективные научные исследования в языкознании [Текст] : коллективная монография / под ред. А. В. Павловой; [О. Г. Алифанова и др.]. - Москва : Флинта : Наука, 2012. - 197 с. : ил., табл. - Авт. указаны на обороте тит. л. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-9765-1438-6. - ISBN 978-5-02-037784-4.Содержание
127. Турлова, Е. В. Вопросы выбора иностранных УМК в аспекте реализации общекультурных и профессиональных компетенций в подготовке бакалавров лингвистики и филологии [Электронный ресурс] / Е. В. Турлова // Актуальные проблемы реализации образовательных стандартов нового поколения в условиях университетского комплекса : материалы Всерос. науч.-метод. конф., 2-4 февр. 2011 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2011. - . - С. 597-603. . - 7 с.
     Электронный источник
128. Турлова, Е. В. Малоформатный текст названий англоязычных учебно-методических пособий как объект лингвистического анализа [Текст] / Турлова Е. В. // Актуальные вопросы современного языкознания : монография / под ред. А. В. Павловой. - Оренбург: ОГАУ,2011. - Гл. 4. - С. 130-170. . - 40 с.
129. Турлова, Е. В. Прагмалингвистические характеристики номинативной парадигмы названий англоязычных учебно методических пособий [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2011. - № 11 (130). - С. 100-106. . - 7 с. Представлены основные функции названий англоязычных учебно методических пособий и выявлены факторы, влияющие на выполнение этих функций; названия англоязычных учебно методический пособий описаны в терминах малоформатного текста и систематизированы лингвистические маркеры, используемые в названиях, с учетом их прагмалингвистического потенциала; раскрыто смысловое содержание названий.
     Электронный источник
130. Турлова, Е. В. Прагмалингвистический потенциал названий англоязычных учебно-методических пособий как реализация рекламной функции [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Научные труды SWorld,2010. - Т. 29, № 4. - С. 61-63. . - 3 с. На основе анализа структурных и семантических особенностей названий англоязычных учебных и методических пособий из корпуса выборки можно сделать вывод о том, что прагматическая функция воздействия и рекламная составляющая учебно-рекламного дискурсивного пространства реализуются посредством структурных типов названий, количество моделей которых ограничено.
     Электронный источник
131. Турлова, Е. В. Лингвосинергетический потенциал номинативной парадигмы названий англоязычных учебных пособий, представленных в каталогах учебной литературы [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Вестник Самарского университета,2009. - № 1 (67). - С. 171-174. . - 4 с. Систематизируются лингвосинергетические характеристики номинативной парадигмы названий англоязычных учебных пособий, опубликованных в каталогах учебной литературы иностранных издательств.
     Электронный источник
132. Турлова, Е. В. Особенности функционирования текстов малого формата в учебно-рекламном дискурсивном пространстве (на материале названий англоязычных учебно-методических пособий) [Текст] / Е. В. Турлова // Филологические чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 7 окт. 2009 г., Оренбург / [редкол.: Л. Р. Малышева и др.] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ,2009. - . - С. 176-179. . - 4 с.
     Электронный источник
133. Турлова, Е. В. Прагмалингвистические характеристики малоформатных текстов [Электронный ресурс] : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Турлова. - Самара : [Б. и.]. - 2009. - 21 с- Загл. с тит. экрана.
     Электронный источник
134. Турлова, Е. В. Прагмалингвистические характеристики малоформатных текстов (на материале названий англоязычных учебно-методических пособий) [Электронный ресурс] : дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. В. Турлова. - Самара. - 2009. - 170 с- Загл. с тит. экрана.
     Электронный источник
135. Турлова, Е. В. The Verbals = Неличные формы английского глагола [Текст] : метод. рекомендации по норматив. грамматике англ. яз. / Е. В. Турлова; М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2008. - 91 с. - Tests: c. 83-88.Содержание
136. Турлова, Е. В. Лингвокультурологический аспект названий англоязычных учебных заведений [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Интеграция науки и образования как условие повышения качества подготовки специалистов : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 6-8 февр. 2008 г., Оренбург / М-во образования и науки РФ, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург: ИПК ГОУ ОГУ,2008. - . - С. 63-66. . - 4 с.
     Электронный источник
137. Турлова, Е. В. Прецедентные феномены как средство реадизации воздействующего потенциала англоязычных учебных и методических пособий [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции,2008. - Т. 15, № 3. - С. 41-43. . - 3 с. Рассматривается прецедентный феномен и его роль как носителя культурной информации.
     Электронный источник
138. Турлова, Е. В. Английские имена собственные в названиях учебных пособий [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Научные труды SWorld,2007. - Т. 8, № 4. - С. 83-84. . - 2 с. Рассмариваются английские имена собственные в пособиях и учебно-методических изданиях на английском языке.
     Электронный источник
139. Турлова, Е. В. Номинативная парадигма названий учебных пособий, представленных в каталогах учебной литературы [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Вестник Самарского университета,2007. - № 5-1 (55). - С. 9-14. . - 5 с. Представлена номинативная парадигма названий учебных пособий, опубликованных в каталогах учебной литературы иностранных изданий.
     Электронный источник
140. Турлова, Е. В. Паралингвистические аспекты оформления заглавий англоязычных учебных пособий [Электронный ресурс] / Турлова Е. В. // Система языка и дискурс : Междунар. сб. науч. ст., Самара / отв. ред. С. И. Дубинин; Самарский гос. ун-т, каф. нем. филологии. - Электрон. дан. - Самарский гос. ун-т,2007. - . - С. 147-152. . - 6 с.
     Электронный источник
141. Турлова, Е. В. Номинативные комплексы, используемые для оформления учебных пособий иностранных издательств как акты вторичной номинации [Электронный ресурс] / Чудина Е. В. // Вызовы XXI века и образование : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 3-8 февр. 2006 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2006. - . - С. 19-22. . - 4 с.
     Электронный источник
142. Моисеева, И. Ю. Прагматические функции пословиц и поговорок [Электронный ресурс] / Моисеева И. Ю., Чудина Е. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2004. - № 11. - С. 170-172. . - 3 с. Объясняется выделение прагматики в качестве особого научного направления.
     Электронный источник