Оренбургский государственный университет

Лаштабова Наталия Владимировна

Расписание преподавателя

Информация о преподавателе

В 2005 г. окончила Оренбургский государственный педагогический университет по специальности «Иностранные языки» (диплом с отличием).

2009–2013 гг. — учеба в заочной аспирантуре на кафедре мировой литературы Оренбургского государственного педагогического университета.

В октябре 2013 года защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья (западно-европейская литература и литература США)» на тему «Поэтика прозы Брэма Стокера» в Поволжской государственной социально-гуманитарной академии (Самара). Научный руководитель — д-р филол. наук, профессор Н.Д. Садомская.

В 2017 году прошла лингвистическую стажировку в Великобритании, Wimbledon School of English.

2015–2017 гг. — магистратура Оренбургского государственного университета по направлению «Лингвистика» (диплом с отличием).

В 2017 г. — участник литературного семинара в музее-усадьбе «Ясная Поляна».

С 2010 по 2020 год являлась соисполнителем проекта «Современная британская литература в российских вузах», который был реализован в рамках сотрудничества с зарубежными образовательными организациями.

Профессиональная переподготовка

• Межкультурная коммуникация (китайский язык) (2022)
• Межкультурная коммуникация (китайский язык) (2022)
• Современные образовательные технологии в условиях трансформации университетского пространства (2022, право на ведение профессиональной деятельности в сфере высшего образования)

Повышение квалификации (за последние три года)

• Обучение иностранному языку в призме лингвокогнитивного подхода (2022)
• Университетская модель инклюзивного образования: проблемы развития и точки роста (2022)
• Электронная информационно-образовательная среда вуза в условиях цифровой трансформации (2022)
• Особенности преподавания китайского языка и культуры в вузе (2023)
• Преодоление лингвокультурных барьеров в коммуникации и переводе. Стратегия адекватного общения на английском языке и практика перевода (2023)
• Развитие российской государственности как приоритет образовательной политики современного университета (2023)
• Актуальные вопросы преподавания русской и зарубежной литературы в вузе и школе" (2024)
• Действия работников при террористической угрозе на объектах и территориях университета (2024)

Преподаваемые дисциплины (за последние три учебных года)

• Иностранный язык
• История литературы страны изучаемого языка
• История мировой литературы
• Литература страны изучаемого языка
• Практический курс первого иностранного языка

Публикации

1. Лаштабова, Н. В. Reading Contemporary British Fiction Consciously. Part 2 [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Н. В. Лаштабова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 1 электрон. опт. диск (CD-R). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: Intel Core или аналогич.; Microsoft Windows 7, 8, 10 ; 512 Mб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство. - ISBN 978-5-7410-3074-5.. - № гос. регистрации 0322304006.
   Электронный источник
2. Лаштабова, Н. В. Время в романе Б. Стокера "Змеиный перевал" как сюжетообразующий элемент [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // Вестник Костромского государственного университета,2023. - Т. 29, № 4. - С. 104-108. . - 5 с. В статье исследуется время как сюжетообразующий элемент в романе Б. Стокера "Змеиный перевал".
   Электронный источник
3. Лаштабова, Н. В. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Н. В. Лаштабова; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
4. Лаштабова, Н. В. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Н. В. Лаштабова; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
5. Лаштабова, Н. В. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / Н. В. Лаштабова; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
6. Лаштабова, Н. В. Лингвостилистические средства создания образа "естественного человека" в романе "Жизнь Пи" Я. Мартела [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, А. И. Маликов // Современные исследования социальных проблем,2023. - Т. 15, № 3. - С. 108-120. . - 13 с. Статья посвящена лингвостилистическому анализу образа Писина Молитора Пателя как центральной составляющей художественного произведения в контексте сюжетного развертывания.
   Электронный источник
7. Лаштабова, Н. В. Трансформация темы Рождества в романе Н. Хорнби "About a Boy" [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева,2023. - Т. 1, № 1 (40). - С. 72-79. . - 8 с. Цель статьи состоит в рассмотрении трансформации темы Рождества в романе британского писателя Н. Хорнби "About a Boy".
   Электронный источник
8. Лаштабова, Н. В. Communicative skills [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательным программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / Н. В. Лаштабова, Т. В. Сапух; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2022. - ISBN 978-5-7410-2887-2. - 117 с- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
9. Лаштабова, Н. В. Reading Contemporary British Fiction Consciously. Part 1 [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Н. В. Лаштабова; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: Intel Core или аналогич.; Microsoft Windows 7, 8, 10 ; 512 Mб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство. - ISBN 978-5-7410-2915-2 .. - № гос. регистрации 0322301085.
   Электронный источник
10. Химич, А. В. Особенности перевода песенных текстов в фильме "High School Musical" на русский язык [Электронный ресурс] / А. В. Химич, Н. В. Лаштабова // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 2. - С. 282-294. . - 13 с. Статья посвящена анализу требований к песенному переводу. Нами были рассмотрены исследования зарубежных и отечественных лингвистов, изучающих песенный перевод, выявлены трудности, с которыми может столкнуться переводчик, переводческие решения, а также критерии песенного перевода. Мы проанализировали текст песни "What I`ve been looking for", а также его официальный перевод, выполненный Михаилом Черепниным, и выявили какие требования были соблюдены и нарушены переводчиком.
    Электронный источник
11. Устинова, Д. В. Особенности требований к переводу либретто [Электронный ресурс] / Д. В. Устинова, Н. В. Лаштабова // Филологические чтения : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Оренбург, 18-19 нояб. 2021 г. / Оренбург. гос. ун-т ; редкол.: И. А. Солодилова [и др.]. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 440-444. . - 6 с.
    Электронный источник
12. Устинова, Д. В. Переводческие трансформации либретто Н. Тейта к опере "Dido and Aeneas" [Электронный ресурс] / Д. В. Устинова, Н. В. Лаштабова // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 2. - С. 260-270. . - 11 с. Статья посвящена анализу переводческих трансформаций в музыкальных произведениях. Были рассмотрены исследования в области музыкального перевода и оперных композиций, выявлены трудности, с которыми может столкнуться переводчик. На примере либретто Н. Тейта к опере "Dido and Aeneas" были проанализированы тексты речитатива и арии Дидоны, а также способы его передачи на русский язык.
    Электронный источник
13. Хужина, К. Э. Разграничение понятий "имя собственное" и "реалия" (на материале романа С. Фолкса "A Week in December") [Электронный ресурс] / К. Э. Хужина, Н. В. Лаштабова // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 2. - С. 238-247. . - 10 с. В статье рассматриваются понятия "имя собственное" и "реалия", а также разграничение этих терминов на основе примеров из романа Себастьяна Фолкса "A Week in December". Приводятся классификации ономастических реалий. Целью исследования является разграничение понятий "оним" ("имя собственное") и "реалия", рассмотрение видов ономастических реалий по классфикациям С. Влахова и С. Флорина, В.В. Виноградова, Г.Д. Томахина. Материалы и методы. Материалом исследования послужил роман С. Фолкса "A Week in December" и его перевод на русский язык, выполненный С.Б. Ильиным. В качестве методов научного исследования выбраны метод теоретического анализа, описательный и сравнительно-сопоставительный методы.
    Электронный источник
14. Химич, А. В. Сложности художественного перевода либретто (на примере песни "Stick to the Status Quo" из музыкального фильма "High School Musical") [Электронный ресурс] / А. В. Химич, Н. В. Лаштабова // Филологические чтения : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Оренбург, 18-19 нояб. 2021 г. / Оренбург. гос. ун-т ; редкол.: И. А. Солодилова [и др.]. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 452-457. . - 6 с.
    Электронный источник
15. Лаштабова, Н. В. Формирование представления о проблемах английских подростков и способах их решения [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, Н. Д. Садомская // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), Оренбург, 26-27 янв. 2022 г. / Оренбург. гос. ун-т ; ред. А. В. Пыхтин. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 251-254. . - 4 с.
    Электронный источник
16. Лаштабова, Н. В. Использование ресурсов сайта британского совета при дистанционном обучении [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), 25-27 янв. 2021 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 2028-2031. . - 4 с.
    Электронный источник
17. Лаштабова, Н. В. Образ продавца волшебных палочек в романе Дж. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" с точки зрения маркетинга [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, А. Ю. Фирсова // Мировые языки в экономике будущего : сб. науч. тр. / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Оренбург. гос. ун-т . - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 91-95. . - 5 с.
    Электронный источник
18. Лаштабова, Н. В. Сходства и различия образов подростов в романах Н. Хорнби "About a boy" и Дж. Дарлинг "The taxi driver's daughter" [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, А. А. Шишкина // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 2-3. - С. 129-137. . - 9 с. Статья посвящена анализу образов подростков в романах Н. Хорнби "About a boy" и Дж. Дарлинг "The taxi driver?s daughter". В ходе данного анализа были рассмотрены примеры, а также выявлены сходства и различия образов из двух произведений.
    Электронный источник
19. Лаштабова, Н. В. Функции природы в романе Г. Р. Хаггарда "She" [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, А. И. Рыбинская // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 2-3. - С. 120-128. . - 9 с. Статья посвящена проблеме исследования пейзажа в романе Г. Р. Хаггарда ?She?. Анализ функционирования пейзажа в указанном романе связан с художественными представлениями об Африке в британской культуре XIX века. Подробный анализ текста романа позволил рассмотреть многочисленные примеры, а историко-литературный подход помог интерпретировать образы природы и их функционирование в художественном произведении.
    Электронный источник
20. Лаштабова, Н. В. Функция сцен охоты в романе Г. Р. Хаггарда "SHE" [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, А. И. Рыбинская // Мова ■ л■таратура ■ ХХ■ стагоддз■ : актуальныя аспекты даследавання : матэрыялы VI Рэспубл■канскай навукова-практычнай канферэнцы■ маладых навуко■ца■, прысвечанай 100-годдзю Беларускага дзяржа■нага ун■верс■тэта, М■нск, 12 марта 2021 г. / гл. ред. В. У. Зуева. - М■нск : Белорус. гос. ун-т,2021. - . - С. 329-333. . - 5 с.
    Электронный источник
21. Sadomskaya, N. D. "New Woman" in Late Victorian Fiction [Электронный ресурс] / N. D. Sadomskaya, N. V. Lashtabova // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences,2020. - Vol. 83 : PhR 2019 Philological Readings, 19-20 sept. 2019 г., Orenburg / Orenburg State University ; ed. by A. Pavlova. - P. 447-455. . - 9 с. With the purpose of clarification of a role of a female character in the novels of end XIX-beginning XX century we are providing a set of characteristic features of a new woman. This article describes the elements of a Victorian woman image as depicted in fiction and analyses two novels in which the central female characters show themselves bearing the characteristics of a new woman. H. R. Haggard's and B. Stoker's heroines show a mixture of classical Victorian women and new features that enable us to attribute them to new women. These features include the ability to make their own decisions, plan their future, be different from surrounding women, fight for the truth and be able even to save a life of a man. They are characterized by a possibility to find a place in the society (for B. Stoker's novel) or lack of possibility to survive due to the background circumstances (for H. R. Haggard's novel).
    Электронный источник
22. Юрова, А. В. Дуалистический нарратив в роман Дж. Эшера "13 reasons WHY" [Электронный ресурс] / А. В. Юрова, Н. В. Лаштабова // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 247-249. . - 3 с.
    Электронный источник
23. Хужина, К. Э. Лингвистическое своеобразие романа Н. Хорнби "About a Boy" [Электронный ресурс] / К. Э. Хужина, Н. В. Лаштабова // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 242-244. . - 3 с.
    Электронный источник
24. Химич, А. В. Метафора в текстах современных англоязычных песен (на примере песни Д.Р. Росса "Northern downpour" [Электронный ресурс] / А. В. Химич, Н. В. Лаштабова // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 239-241. . - 3 с.
    Электронный источник
25. Лаштабова, Н. В. Использование сайта Lingualeo в качестве дополнительного ресурса при самостоятельном изучении английского языка [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, А. А. Спащенко // Филологические чтения 2019 : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, 19-20 сент. 2019 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии, Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Электрон. дан. - Оренбург : Агентство Пресса,2019. - . - С. 298-301. . - 4 с.
    Электронный источник
26. Лаштабова, Н. В. Образ природы в романе Б. Стокера "Змеиный перевал" [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // Гуманитарные чтения "Севастопольская гавань" : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 сент. 2019 г., Севастополь / Федер. гос. авт. образоват. учреждение "Севастоп. гос. ун-т", Ин-т обществ. наук и междунар. отношений; под ред. Е. А. Барминой. - Электрон. дан. - Севастополь : СевГУ,2019. - . - С. 197-201. . - 5 с.
    Электронный источник
27. Лаштабова, Н. В. Применение мобильных технологий при изучении английского языка [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, А. А. Спащенко // Гуманитарные чтения "Севастопольская гавань" : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 сент. 2019 г., Севастополь / Федер. гос. авт. образоват. учреждение "Севастоп. гос. ун-т", Ин-т обществ. наук и междунар. отношений; под ред. Е. А. Барминой. - Электрон. дан. - Севастополь : СевГУ,2019. - . - С. 119-124. . - 6 с.
    Электронный источник
28. Лаштабова, Н. В. Развитие читательского интереса к англоязычной литературе в образовательном процессе [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, М. М. Гребенникова // Гуманитарные чтения "Севастопольская гавань" : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 сент. 2019 г., Севастополь / Федер. гос. авт. образоват. учреждение "Севастоп. гос. ун-т", Ин-т обществ. наук и междунар. отношений; под ред. Е. А. Барминой. - Электрон. дан. - Севастополь : СевГУ,2019. - . - С. 113-118. . - 6 с.
    Электронный источник
29. Хрущева, О. А. Применение технологий смарт-телефонии в системе современного образования [Электронный ресурс] / Хрущева О. А., Лаштабова Н. В. // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф., 31 янв.-2 февр. 2018 г. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2018. - . - С. 2330-2332. . - 3 с.
    Электронный источник
30. Актуальные проблемы филологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании [Электронный ресурс] : монография / [О. В. Евстафиади и др.]; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2017. - ISBN 978-5-7410-1972-6. - 149 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
31. Лаштабова, Н. В. Лингвокультурологическая специфика речевых конструкций при переводе художественных текстов Б. Стокера [Электронный ресурс] : выпускная квалификационная работа: направление подготовки 45.04.02 Лингвистика / Н. В. Лаштабова. - Оренбург. - 2017. - 57 с.
    Электронный источник
32. Лаштабова, Н. В. Мотив охоты в романах Г. Р. Хаггарда [Электронный ресурс] / Лаштабова Н. В., Садомская Н. Д. // Филологические науки. Вопросы теории и практики,2017. - № 1(67), Ч. 1. - С. 35-38. В данной статье рассматривается функция мотива охоты в романах Г. Р. Хаггарда. Показано, что он тесно связан с британской культурой и темой освоения новой территории в приключенческих романах XIX века. Мотив охоты выступает важным сюжетообразующим средством. В контексте имперской парадигмы мотив охоты связывается с представлением английских колонизаторов об Африке как месте, где их ждут незабываемые игры и приключения. Охотничьи пристрастия персонажей выступают средством характерологии. Мнение писателя об убийстве животных эволюционирует, о чем свидетельствует поздняя философская проза Г. Р. Хаггарда.
    Электронный источник
33. Тимофеева, Е. И. Перевод реалий в произведении Дж. Роулинг "Гарри Поттер и философский камень" [Электронный ресурс] / Е. И. Тимофеева, Н. В. Лаштабова // Глобальный научный потенциал,2017. - № 5 (74). - С. 23-26. . - 5 с. Статья посвящена проблеме перевода социокультурных реалий с английского языка на русский. Приведены основные приемы перевода реалий. Особое внимание уделяется вымышленным реалиям, созданным автором.
    Электронный источник
34. Лаштабова, Н. В. Способы перевода топонимов в романе Б. Стокера "The Snake`s Pass" [Электронный ресурс] / Лаштабова Н. В. // Филологические науки. Вопросы теории и практики,2017. - № 1(67), Ч. 1. - С. 32-34. В статье рассматривается определение, содержание топонимов и проблема корректности их перевода. В качестве примера приведены вымышленные топонимы из романа Б. Стокера "The Snake?s Pass". Предпринята попытка их классификации и перевода на русский язык при помощи калькирования. Выявленные сложности, связанные с отнесением их к лексике ирландского происхождения, преодолены при помощи частичной редукции, не нарушающей звучания слова.
    Электронный источник
35. 81.2Англ R33 Reading modern British literature [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / О. В. Евстафиади [и др.] ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2016. Part 1 : . - Оренбург : ОГУ, 2016. - 108 с.; 26,7 печ. л - ISBN 978-5-91854-217-0.Содержание
36. Reading modern British literature [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / Л. А. Ласица [и др.]; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Part 2. - Оренбург : ОГУ, 2016. - ISBN 978-5-7410-1495-0. - 109 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
37. Лаштабова, Н. В. Традиции готического романа на рубеже XIX-XX веков [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // Филологические чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 15-16 дек. 2016 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии и журналистики ; редкол.: И. А. Солодилова [и др.]. - Электрон. дан. - Оренбург : Университет,2016. - . - С. 198-201. . - 4 с.
    Электронный источник
38. Reading modern British literature [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.01 Филология / О. В. Евстафиади [и др.]; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Part 1. - Оренбург : ОГУ. - 2015. - ISBN 978-5-7410-1251-2. - 107 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
39. Лаштабова, Н. В. Анализ цикла новелл Б. Стокера "Застигнутые снегом" в рамках компетентностного подхода [Текст] / Лаштабова Н. В. // Current issues of philology: competency-based approach implementation in university education=Актуальные проблемы филологии: опыт реализации компетентностного подхода в университетском образовании : коллектив. монография. - North Carolina: Lulu Press,2015. - . - С. 154-164. . - 11 с.
40. Темкина, В. Л. Имперская готика в романе Р. Киплинга "Ким" [Электронный ресурс] / Темкина В. Л., Садомская Н. Д., Лаштабова Н. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2015. - № 11. - С. 52-57. Анализируя результаты исследования, можно сделать вывод о том, что роман Р. Киплинга "Ким" принадлежит к жанру имперской готики, обнаруживая необходимые компоненты канона заявленного жанра.
    Электронный источник
41. Лаштабова, Н. В. Реалии в художественных произведениях [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова, Е. И. Тимофеева // Актуальные проблемы филологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании : материалы Междунар. заоч. науч.-практ. конф., 23 дек. 2015 г. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии и журналистики, Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. ; редкол.: В. Л. Темкина [и др.]. - Электрон. дан. - Оренбург : Университет,2015. - . - С. 35-39. . - 5 с.
    Электронный источник
42. Лаштабова, Н. В. Замкнутое пространство в "имперском" готическом романе конца XIX века [Электронный ресурс] / Лаштабова Н. В. // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф., 29-31 янв. 2014 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург,2014. - . - С. 2310-2313.
    Электронный источник
43. Sadomskaya, N. D. Flower as Symbol in Fairy-Tales "Under the Sunset" by Bram Stoker [Электронный ресурс] / N. D. Sadomskaya, N. V. Lashtabova, L. A. Tokareva // Applied and Fundamental Studies : Proceedings of the 3rd International Academic Conference, 30-31 August 2013, St. Louis, Missouri, USA. - Electronic data. - Saint-Louis : Publishing House Science and Innovation Center,2013. - . - P. 340-344. . - 5 с.
    Электронный источник
44. Лаштабова, Н. В. Public Relations in the contemporary world: Insight into Profession [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 031600.62 Реклама и связи с общественностью / Н. В. Лашбатова, О. А. Широбокова, М. А. Мироненко; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2012- Загл. с тит. экрана. Издание на др. носителе: Public Relations in the contemporary world: Insight into Profession [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 031600.62 Реклама и связи с общественностью / Н. В. Лаштабова, О. А. Широбокова, М. А. Мироненко; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Экспресс-Печать. - 2012. - 116 с. - Текст англ.
    Электронный источник
45. Лаштабова, Н. В. Public Relations in the contemporary world: Insight into Profession [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 031600.62 Реклама и связи с общественностью / Н. В. Лаштабова, О. А. Широбокова, М. А. Мироненко; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Экспресс-Печать, 2012. - 116 с. - Текст англ. Издание на др. носителе [Электронный ресурс]
46. Лаштабова, Н. В. Великан как фольклорно-аллегорический персонаж литературных сказок Брема Стокера [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // В мире научных открытий,2012. - № 2-3 (26). - С. 218-230. . - 15 с. Рассматривается образ Великана в сказках Б. Стокера. Анализируется связь произведений писателя с традицией британской литературной сказки, в которой соединяются мифологические элементы и элементы английских волшебных сказок. Материал исследования - аутентичные тексты сказок Б. Стокера, которые еще не были предметом исследования в англоязычном и отечественном литературоведении. Проанализированы работы британских исследователей сказок Б. Стокера.
    Электронный источник
47. Лаштабова, Н. В. Роман Б. Стокера "Ущелье змеи" и "имперская готика" [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // Вестник Оренбургского государственного университета,2011. - № 16 (135), декабрь. - С. 486-488. . - 3 с. Исследуются изменения, произошедшие с каноном готического романа в конце XIX века, когда получает развитие разновидность классического готического романа ? "имперская готика". В качестве примера рассматривается роман Б. Стокера "Ущелье змеи". В этом произведении традиционные формулы классической готики обогащаются новыми мотивами и образами.
    Электронный источник
48. Лаштабова, Н. В. Тема приобщения к культуре Ирландии в романе Брема Стокера "Ущелье змеи" [Электронный ресурс] / Н. В. Лаштабова // Филологические чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 24-25 нояб. 2011 г., Оренбург / редкол. : И. Ю. Моисеева [и др.] ; Минобрнауки России, ФГБОУ ВПО "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии. - Оренбург : ОГИМ,2011. - . - С. 222-226. . - 5 с.
    Электронный источник