Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Студенты ОГУ и ОГПУ — о Генри Хаггарде

07.06.16
Круглый стол, посвященный 160-летию со дня рождения Генри Райдера Хаггарда. Наталья Садомская. Открыть в новом окне [128 Kb]

В минувшую пятницу в областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской состоялся круглый стол, посвященный 160-летию со дня рождения Генри Райдера Хаггарда. Преподаватели ОГУ и ОГПУ обсудили творческий путь английского писателя, а студенты ОГУ презентовали слушателям перевод его романа "Путь духа", до настоящего времени не изданный на русском языке.

Круглый стол, посвященный 160-летию со дня рождения Генри Райдера Хаггарда. Открыть в новом окне [127 Kb]
Круглый стол, посвященный 160-летию со дня рождения Генри Райдера Хаггарда. Наталия Лаштабова. Открыть в новом окне [122 Kb]
Круглый стол, посвященный 160-летию со дня рождения Генри Райдера Хаггарда. Открыть в новом окне [128 Kb]
Круглый стол, посвященный 160-летию со дня рождения Генри Райдера Хаггарда. Открыть в новом окне [124 Kb]

В своих произведениях Генри Хаггард погружает читателей в мир самобытной культуры африканцев, земля которых в конце XIX века стала притягательной для англичан: нетронутые плодородные земли, дешевая рабочая сила… Писатель предостерегал соотечественников от насильственного вмешательства в дела континента и на страницах приключенческих романов убеждал читателей, что Восток и Запад — полярные миры и "вместе им не сойтись".

— К сожалению, Хаггард не имеет популярности Чарльза Диккенса, Даниеля Дефо или Роберта Стивенсона, хотя ничем не уступает этим писателям, — отметила Наталия Лаштабова, старший преподаватель кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка ОГУ. — Наиболее популярен его роман "Копи царя Соломона", другие же произведения читатели и исследователи, к сожалению, часто обходят стороной. Сегодняшний круглый стол призван повысить интерес к этому писателю среди студентов ОГУ и ОГПУ.

Профессор ОГПУ Наталья Садомская рассказала о творческом пути Хаггарда, а студенты кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка ОГУ зачитали отрывки из перевода его романа "Путь духа". Эта книга ранее не была переведена на русский язык. В рамках дисциплины "Практикум по переводу" третьекурсники на протяжении семестра переводили фрагменты произведения.

— Процесс перевода был очень увлекательным, — рассказала студентка кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка ОГУ Анастасия Гордеева. — У каждого из нас была своя часть текста, на парах мы обсуждали переводы друг друга. За время работы над романом мы успели по-настоящему полюбить Генри Райдера Хаггарда и его героев.

Итоговая работа студентов в скором времени пройдет редактуру и корректуру, спорные моменты будут обсуждены с профессиональными переводчиками и, с разрешения Африканского сообщества Хаггарда, перевод романа будет издан.

Студенты факультета филологии и журналистики слушали докладчиков с большим интересом.

— После сдачи сессии я обязательно познакомлюсь с творчеством Хаггарда, — поделился один из студентов.

Пресс-служба ОГУ

  • Дни Германии в ОГУ
  • Географический диктант
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Проект «Профстажировки 2.0»
  • Всероссийская олимпиада студентов «Я — профессионал»
  • Конкурс «Лидеры России»
  • Курсы подготовки к творческому конкурсу по журналистике «MEDIA-Волна»

Сегодня

21 октября 2019 г., понедельник
8 неделя (нижняя)
Неделя рубежного контроля

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Скоро

Объявления

  • 18.10.2019 Занятия по курсу «Использование ресурсов ЭИОС ОГУ в образовательной и научной деятельности»

    С 21 октября на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия (1-й поток) по курсу «Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды ОГУ в образовательной и научной деятельности». Справки по тел. 91-22-59.

  • 16.10.2019 Курсы подготовки к творческому конкурсу по журналистике

    C 4 ноября 2019 г. по 30 мая 2020 г. Медиацентр ОГУ проводит курсы подготовки к творческому конкурсу по журналистике. ›››

  • 15.10.2019 Проект от администрации г. Байконур

    Администрация города Байконур приглашает на работу выпускников Института социально-гуманитарных инноваций и массмедиа ОГУ на различные должности (в том числе руководящие) отдела по связям со средствами массовой информации и редакции городской газеты «Байконур». ›››

  • 15.10.2019 Практика от ООО «РН-Юганскнефтегаз»

    ООО «РН-Юганскнефтегаз» приглашает студентов и магистрантов старших курсов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей пройти производственную практику в январе — мае 2020 г. ›››

  • 07.10.2019 Финансовое просвещение старшего поколения «Расскажи бабушке»

    Ассоциация развития финансовой грамотности приглашает принять участие в новом проекте по финансовой грамотности «Расскажи бабушке»! ›››

  • 04.10.2019 Конкурсный отбор в докторантуру ОГУ в 2019 году

    Оренбургский государственный университет объявляет конкурсный отбор в докторантуру ОГУ в 2019 году по следующим специальностям: ›››

  • 01.10.2019 Семинар-тренинг «Правила успешного трудоустройства»

    С 3 по 24 октября 2019 года отдел по продвижению образовательных услуг и работе с выпускниками проводит обучающие семинары «Правила успешного трудоустройства» для студентов старших курсов ОГУ. ›››

  • 30.09.2019 Практика в филиале ФГБУ «Центральное жилищно-коммунальное управление» Министерства обороны РФ

    Жилищно-коммунальная служба № 3 (с. Тоцкое) филиал ФГБУ «Центральное жилищно-коммунальное управление» Министерства обороны Российской Федерации (по Центральному военному округу) приглашает студентов ОГУ для прохождения производственной практики по направлениям подготовки: ›››

  • 27.09.2019 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 26.09.2019 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 16.09.2019 Бесплатные курсы корейского языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курс «Основы корейского языка». ›››

  • 13.09.2019 Прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов

    С 1 по 30 октября 2019 г. осуществляется прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов. ›››

  • 13.09.2019 Доступ к зарубежным журналам

    Уважаемые читатели! До 31 декабря 2019 г. в разделе «Электронные ресурсы. Зарубежные сетевые ресурсы» научной библиотеки ОГУ для вас открыт доступ к журналам: Royal Society of Chemistry, American Institute of Physics, The ACM Digital Library и American Physical Society. ›››

  • 06.09.2019 Ярмарка вакансий в рамках фестиваля «Дни Дальнего Востока в Москве — 2019»

    С 12 по 14 декабря 2019 г. в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» г. Москвы в рамках фестиваля «Дни Дальнего Востока в Москве» состоится ярмарка вакансий ведущих предприятий Дальневосточного региона для студентов и молодых специалистов, желающих получить перспективную работу. ›››

  • 04.09.2019 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

  • 27.08.2019 Курсы японского языка

    Японский информационный центр ОГУ объявляет набор на курсы японского языка. ›››

  • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

    Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!