Оренбургский государственный университет

Научно-исследовательская деятельность

На кафедре евразийских языков и международных отношений работают 2 доктора филологических наук, 7 кандидатов филологических наук, 1 кандидат педагогических наук, 3 старших преподавателя, 1 преподаватель.

Кафедра ведет научно-исследовательскую работу по темам «Стратегии общей и частной теории текста» (№ ГР 01200902675, руководитель — И.Ю. Моисеева), «Сопоставительное изучение языков и культур в аксиологическом пространстве герменевтического дискурса (№ ГР AAAA-A20-120110590042-7, руководитель — О.П. Симутова).

Отдельные моменты научной деятельности освещаются в публикациях сотрудников, в их выступлениях как на внутренних, так и на внешних научно-практических конференциях, на заседаниях научно-методических семинаров.

В 2024–2025 гг. преподавателями кафедры изданы монографии:

1. Аргунеев, Э.П. Синергетика креолизованного текста [Электронный ресурс] / Э.П. Аргунеев. — Оренбург : ОГУ, 2024. — 129 с. — ISBN 978-5-7410-3328-9.
2. Головина, Е.В. Переводческие трансформации при передаче компонентов семантического поля «Мода» в современном романе [Электронный ресурс] / Е.В. Головина, Д.А. Тен. — М. : Интернаука, 2025. — 50 с. — ISBN 978-5-605-26495-8.

В 2025 году сотрудниками кафедры опубликовано 12 статей в журналах, включенных в перечень российских рецензируемых научных журналов:

1. Головина, Е.В. Концовка и формат контента как структурообразующие компоненты представления военно-патриотической тематики в текстах православных изданий [Электронный ресурс] / Л.В. Анпилогова, Е.В. Головина // Мир науки, культуры, образования. 2025. № 4 (113). С. 509–512.
2. Головина, Е.В. Структурно-тематическое представление военно-патриотического контента средствами заголовочного комплекса в публикациях православных интернет-изданий [Электронный ресурс] / Л.В. Анпилогова, Е.В. Головина // Мир науки, культуры, образования. 2025. № 2 (111). С. 453–455.
3. Мельникова, Е.А. Башкирские народные песни как отражение национального сознания [Электронный ресурс] / Е.А. Мельникова, Р.Р. Мурзагулова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2025. № 1. С. 129–138.
4. Пасечная, Л.А. Особенности перевода молодежного сленга в романе Ф. Гетца «Умри тихо, мой ангел» [Электронный ресурс] // Доклады Башкирского университета. 2025. Т. 10, № 2. С. 88–100.
5. Пасечная, Л.А. Понятие «добро»/«добрый» как составная часть ядра лингвокультурного концепта «мораль» в русской и немецкой картинах мира [Электронный ресурс] / Л.А. Пасечная, Г.С. Стренадюк // Вестник Челябинского государственного университета. 2025. № 2. С. 119–127.
6. Симутова, О.П. К вопросу об особенностях передачи специфической лексики из области психиатрии с немецкого языка на русский язык [Электронный ресурс] // Мир науки, культуры, образования. 2025. № 4 (113). С. 483–486.
7. Солодилова, И.А. Дискурсообразующие и дискурсоприобретенные черты интернет-фольклора (на материале анекдотов о COVID-19) [Электронный ресурс] / И.А. Солодилова, Е.А. Волкова // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2025. № 1 (56). С. 43–49.
8. Солодилова, И.А. Ирония и эвфемия в аспекте когнитивных механизмов фокусирования и перспективизации. Ч. 1: Особенности проявления и конфигурации механизмов [Электронный ресурс] // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2025. Т. 11, № 2. С. 127–142.
9. Талалай, Т.С. Префиксация как продуктивный способ словообразования разных частей речи (на материале немецких рекламных текстов) [Электронный ресурс] / Т.С. Талалай, Л.В. Иванова // Доклады Башкирского университета. 2025. Т. 10, № 2. С. 1–7.
10. Шидловская, И.А. К вопросу о субтитрировании в немецкоязычном пространстве [Электронный ресурс] / И.А. Шидловская, О.М. Снигирева // Доклады Башкирского университета. 2025. Т. 10, № 2. С. 101–111.
11. Шидловская И.А. Особенности лингвистической подготовки магистрантов в рамках дисциплины «Деловой иностранный язык» [Электронный ресурс] / О.В. Кабанова, И.А. Шидловская // Глобальный научный потенциал. 2025. Т. 1, № 5 (170). С. 32–35.
12. Шидловская И.А. Работа с современным художественным текстом при обучении русскому языку как иностранному [Электронный ресурс] / Ю.Г. Пыхтина, А.С. Шидловская, И.А. Шидловская // Казанская наука. 2025. № 5. С. 86–89.

С 2024 года кафедра организует межвузовский научно-практический семинар «Язык — культура — коммуникация: современные тенденции» для преподавателей иностранного языка.

Преподаватели кафедры активно участвуют в различных конкурсах. Так, в 2024 году сотрудники кафедры подали заявки на гранты в следующих номинациях:

1. Региональный конкурс «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами» на тему «Формирование медиапространства поликультурного региона: эколингвистический аспект».
2. Конкурс РФН 2024 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами» на тему «Модель лингвоконцептосферы русской, французской и немецкой культурных картин мира».

В 2024 году Е.А. Мельникова стала победителем конкурса на соискание молодыми учеными персональной премии губернатора Оренбургской области с научной работой «Эколингвистическая модель формирования культурологического контекста медиапространства поликультурного Оренбуржья».

В 2025 году Е.А. Мельникова получила персональную стипендию губернатора Оренбургской области за научную работу «Лингвистическое исследование экокультурного пространства Оренбуржья».

В 2025 году дипломом I степени в конкурсе монографий, учебников и учебных пособий за учебное пособие «Основы прикладных лингвистических информационных технологий» награжден преподаватель Э.П. Аргунеев.

И.Ю. Моисеева награждена дипломом III степени в конкурсе монографий, учебников и учебных пособий за учебное пособие «Основы научно-исследовательской деятельности. Пишем научную статью» (2025).

Дипломом III степени в конкурсе монографий, учебников и учебных пособий за монографию «Эколингвистическое моделирование медиапространства: психосфера коммуникантов» награждена Е.А. Мельникова (2025).

Новости кафедры

03.04.2025 Практико-ориентированные исследования в области языка и культуры: научные доклады студентов

03.04.2025 XLVII Всероссийская студенческая научная конференция на кафедре РФиМПФЯ

19.02.2025 Обсуждение кандидатской диссертации на кафедре РФМПФЯ

28.10.2024 Продвигаем науку

02.05.2024 Участие в региональной студенческой научно-практической конференции «Иностранный язык в современном поликультурном пространстве»

09.04.2024 Межвузовский научно-практический семинар «Язык — культура — коммуникация: современные тенденции»

06.03.2024 Поздравляем с научной победой