Оренбургский государственный университет

Международная деятельность

В рамках развития международных отношений и в целях осуществления академической мобильности на кафедре иностранных языков проводится следующая работа:

1. Подготовка и проведение деловых встреч и приемов иностранных делегаций и гостей ОГУ: профессора Билла Дитмана (Огайо, США, 2001–2007); атташе по вопросам преподавания английского языка Посольства США в Москве Руфь Петзольд (2002); делегации из Центра высшего образования им. Витуса Беринга (г. Хорсенс, Дания) в составе президента центра Йенса Карла Хуборга, ректора центра Свенда Троста Соренсена, координатора программы «Темпус Тасис» Вилли Сковгаарда (2002); преподавателя из Великобритании Хелен Браун (2003–2004); преподавателя из Великобритании Джулии Райтс (2004–2005); Эрика Ландела (США, 2004); Брента Грина (США, 2007); профессора колледжа г. Солт-Лейк-Сити Роберта Нигохосиана (2007); сотрудников университетов г. Валенсии (Испания), г. Хорсенса (Дания) с целью участия в совместной международной образовательной программе повышения квалификации профессорско-преподавательского состава (2009); преподавателя Кэтрин Рексфорд (США, 2012, 2016, 2017); Карен Хевитт (2013); Мелисса Хауке (2015); делегации международного проекта «Темпус-4» по вопросам подготовки магистров (2012), делегации из Узбекистана в рамках международного проекта обмена опытом (2019).

2. Неоднократно преподаватели кафедры проходили международные курсы повышения квалификации: завкафедрой Сахарова Н.С. — Университет Chemnitz (Германия), Университет VIA (г. Хорсенс, Дания); Еремина Н.В. — Немецкий лингвистический центр (г. Росток, Германия); Бочкарева Т.С. и Минакова Т.В. — Университет штата Огайо (г. Коламбус, США, 2006); Томин В.В. — колледж L’Ecole Centrale des Arts et Manufactures SA (Париж, Франция, 2009), Saint-Petersburg College (г. Флорида, США, 2010); Дмитриева Е.В. — Университет Akdeniz (г. Анталия, Турция, 2011); Кострюкова Е.А. — Международный лингвистический центр (г. Брест, Франция, 2011); Кабанова О.В. — Университет им. Федерико (г. Неаполь, Италия, 2012); Терехова Г.В. — Королевский технологический институт (г. Стокгольм, Швеция, 2012); Богомолова А.Ю. — Афинский национальный технический университет (г. Афины, Греция, 2013); Томин В.В. — Лондонский центр языковой подготовки (Лондон, Великобритания); Кабанова О.В. — Афинский национальный технический университет (г. Афины, Греция, 2014).

3. Преподаватели кафедры осуществляют переводческую деятельность:

• устные переводы во время визитов иностранных делегаций;
• письменные переводы во время визитов иностранных гостей, а также текущие переводы научно-технической литературы, необходимой для научно-производственной деятельности ОГУ.

4. 29 ноября 2009 года начал работать клуб «Сертома» (Service оf Mankind) — международная некоммерческая студенческая организация. Студенты встречаются с детьми в детских домах, ставят для них спектакли, а также помогают ветеранам войны и труда. Эта работа направлена на развитие не только лингвистических умений, но и на развитие у студентов личностных качеств — сострадания и милосердия.

Все зарубежные специалисты, помимо практических занятий, проводили методические семинары, как для преподавателей нашего университета, так и для коллег из других учебных заведений (гимназии и школы). Таким образом, преподаватели английского языка имеют возможность знакомиться с новыми методиками обучения иностранному языку.

Благодаря сотрудничеству ОГУ с Университетским колледжем VIA (Дания) осуществлялась программа двух дипломов по строительным и экономическим специальностям. В результате данного проекта более 40 наших студентов получили европейский диплом и диплом ОГУ.