ФакультетыФакультет филологииКафедра теории и практики перевода

Школьникам

Дорогой друг, мы рады приветствовать тебя на нашей страничке. Мы надеемся, что здесь ты найдешь массу познавательных и интересных вещей.

Внимание!

На осенних и весенних каникулах кафедра теории и практики перевода проводит мини-курсы по устному и письменному переводу для школьников.

За более подробной информацией обращаться по телефону (35-32) 37-24-37 или на странице кафедры «ВКонтакте» https://vk.com/osu_ff_tipp.


Почему нужно идти на кафедру теории и практики перевода


Кафедра теории и практики перевода проводит подготовку по направлению 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат), профиль подготовки «Перевод и переводоведение».

Форма обучения: очная (4 года).

Вступительные экзамены: литература, иностранный язык, русский язык.

Первый иностранный язык: английский.

Второй иностранный язык: китайский, немецкий, французский.

Квалификация: бакалавр («Лингвистика»).

В рамках подготовки изучаются теория иностранных языков; перевод и переводоведение; теория межкультурной коммуникации; иностранные языки и культуры стран изучаемых языков.

Области профессиональной деятельности выпускников:

лингвистическое образование, межъязыковое общение, межкультурная коммуникация,теоретическая и прикладная лингвистика и новые информационные технологии.

Кем могут работать наши выпускники:

  • письменный переводчик
  • устный переводчик
  • гид-переводчик
  • переводчик-референт
  • преподаватель иностранных языков
  • пресс-секретарь
  • журналист-международник
  • редактор
  • менеджер по внешнеэкономической деятельности
  • специалист по межкультурному-общению

Участие кафедры в мероприятиях, организуемых университетом

№ п/п Наименование мероприятия Степень участия
1 Секция «Университетские школы» в рамках научной конференции студентов формирование тем научно-исследовательских работ учащихся, консультации
2 Евразийская многопрофильная олимпиада старшеклассников «Поиск» (номинация «Английский язык») методическое обеспечение, работа в жюри
3 Университетские субботы проведение лекций и мастер-классов


Курсы английского языка

  1. Курсы разговорного английского языка.
  2. Курсы подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку (10–11-й классы).
  3. Курсы «Английский для специальных целей».

Полезные ссылки для изучающих английский язык

  • Learn at home

    Самоучитель английского языка онлайн. Онлайн-упражнения на аудирование, грамматику, письмо и произношение. Обучение для всех уровней. Бесплатные уроки онлайн для желающих изучать английский язык. Преподаватели оценивают результат и дают полезные советы.

  • TV Shows. Movies. Videos

    Большая коллекция сериалов и видео на английском языке

  • IPlayer Radio

    Возможность послушать в прямом эфире радио BBC или выбрать любую программу по интересам.

  • Learn English

    Изучение английского языка онлайн с помощью высококачественных ресурсов, бесплатный тест для определения уровня языка.

  • English central

    Бесплатное изучение английского языка по видео с лучшими преподавателями мира. Более 10 000 интересных тематических клипов и профессиональные учителя. Возможность получить автоматическую оценку своего произношения, видеть свои достижения и общаться вживую.

  • Learn How to Speak EXACTLY Like a Native Speaker

    Аудиоуроки английского языка (уровень advanced). Более ста подкастов и бесплатных уроков английского языка для вашего Ipod. Полезные и веселые уроки английского языка в интернете.

  • Short stories

    Большая онлайн-библиотека коротких рассказов с ежемесячным обновлением. Классика и новые сочинения.

  • Learn English

    Бесплатный сайт для изучения английского языка (а также французского, испанского, немецкого, итальянского, голландского), подходит преподавателям английского как второго языка.

  • MySpelling Improve your spelling

    Сайт орфографии, создан, чтобы помочь вам в освоении правописания на многих языках. На сегодняшний день сайт позволяет обучаться английскому, испанскому, французскому, русскому языку и ивриту. Вы сможете поупражняться в переводе с любого из этих языков на другой язык из списка, а также улучшить ваше правописание на изучаемом языке.

  • Improve your English

    Великолепный сайт для изучения английского языка бесплатно. Сотни видеоуроков с опытными преподавателями — носителями языка. Английская грамматика, лексика, произношение, IELTS, TOEFL, письмо и многое другое.

  • TED Ideas Worth Spreading

    Бесплатный сайт с видео от экспертов по образованию, бизнесу, науке, технологиям и творчеству с субтитрами.

  • Bisuu — Выучи иностранный, занимаясь по 10 минут в день

    12 иностранных языков. Словарный тренажер. Практика с носителями. Языковая практика.

  • Free Online Practice Tests

    Бесплатный сайт для подготовки ко всем важным международным экзаменам по английскому языку. Все тестовые вопросы написаны опытными преподавателями и экзаменаторами. Регистрация не требуется.

  • Изучение английского языка с нуля!

    Изучение английского языка с нуля (и не только) для тех, кто ранее не изучал английский язык, но хочет освоить его самостоятельно.

  • Afternoon tea and English

    Блог, посвященный английскому языку. Советы, правила, новые слова, тематические месяцы, немножко грамматики и полезных ресурсов. Для тех, кто любит совмещать приятное с полезным.

  • Lingualeo

    Портал для изучения английского языка, где можно читать статьи, слушать музыку и смотреть сериалы, изучая таким способом язык.

  • Lang-8

    Сайт для совершенствования письменной речи, где можно писать тексты, а читать, исправлять и объяснять ошибки будут носители языка.

Наша страничка «ВКонтакте»

https://vk.com/osu_ff_tipp


Мероприятия, организуемые кафедрой

28.12.2019 Стадиальный подход к науке по Джеймсу Джорджу Фрэзеру

25.12.2019 Рождество и Новый год от России до Мадагаскара

10.04.2019 Посткроссинг, или Открытка как средство общения

02.04.2019 Переводчики-детективы, масленичная мода и «кухонные кучи»


Викторины, конкурсы

30.04.2019 Итоги конкурса школьников на лучшее сочинение My Dream is Britain

13.03.2019 Конкурс школьников на лучшее сочинение My Dream is Britain

07.02.2019 Итоги конкурса перевода для школьников. 8–9-е классы

07.02.2019 Итоги конкурса перевода для школьников. 10–11-е классы

25.12.2018 Итоги фотоконкурса My Great Britain

11.12.2018 Конкурс перевода для школьников 8–9-х классов

11.12.2018 Конкурс перевода для школьников 10–11-х классов

30.10.2018 Конкурс на лучшую фотографию My Great Britain

Задание, посвященное произведениям русской классики

Задания в рамках конкурса British Bulldog

Последнее обновление: 14.04.2020
Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2020. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!