Оренбургский государственный университет

Перспективы развития

1. Организация прохождения учебных и производственных практик студентов 4-х курсов на базе ОГУ, на предприятиях города и области, дистанционно в переводческих организациях других регионов России.
2. Расширение взаимодействия с ведущими вузами России по приглашению специалистов для чтения лекций и проведения занятий.
3. Повышение квалификации ППС кафедры через подготовку диссертаций; стажировки в других городах (Москва, Нижний Новгород, Казань, Санкт-Петербург).
4. Разработка учебных пособий, электронных курсов и методических материалов для нового направления подготовки «Языковые модели и искусственный интеллект».
5. Подача заявок на гранты РГНФ.
6. Развитие международного сотрудничества и расширение академической мобильности преподавателей и студентов кафедры.
7. Обеспечение трудоустройства выпускников при поддержке кафедры.
8. Приглашение потенциальных работодателей на защиту дипломных работ выпускников кафедры.
9. Обновление специализированных учебных аудиторий: демонстрационной аудитории, лингафонного кабинета.
10. Разработка и внедрение в учебный процесс средств компьютерной поддержки лекций и практических занятий по дисциплинам, закрепленным за кафедрой.
11. Поддержание связи со школами, участие во встречах с учителями и школьниками, в проведении школьных научных конференций, в руководстве и рецензировании научных работ школьников.
12. Участие в грантах.
13. Учебно-методическое и научное сотрудничество с кафедрой иностранных языков и перевода Кызылординского государственного университета им. Коркыт Ата (г. Кызылорда, Казахстан), кафедрой переводческого дела и иностранных языков Атырауского университета имени Х. Досмухамедова (г. Атырау, Казахстан).
14. Учебно-методическое и научно-методическое сотрудничество с Ассоциацией преподавателей перевода.
15. Разработка МООК и курсов Moodle по дисциплинам кафедры.
16. Подготовка научных и социальных проектов студентами кафедры для участия во всероссийских форумах и молодежных проектах, проводимых Федеральным агентством по делам молодежи.
17. Организация работы студенческой лаборатории прикладной лингвистики.
18. Организация работы студенческого языкового театра Once more.
19. Открытие программ переподготовки в рамках лингвистического образования.
20. Организация сетевых форм взаимодействия с ведущими вузами страны.
21. Профильная переподготовка и повышение квалификации преподавателей в сфере искусственного интеллекта и обработки естественного языка.
22. Преобразование конференции «Интердисциплинарные аспекты переводческой деятельности» в регулярное мероприятие с элементами образовательного форума.