Оренбургский государственный университет

Школьникам

Дорогие друзья! Вас ждут на кафедре романской филологии и методики преподавания французского языка Оренбургского государственного университета!

Направление подготовки: 45.03.02 Лингвистика (бакалавриат)

Профиль: Перевод и переводоведение (французский язык, второй иностранный язык)

Продолжительность обучения: 4 года

Форма обучения: очная

Первый иностранный язык: французский (вы начинаете изучение французского языка с нуля по проверенным программам, благодаря большому количеству учебных часов достигаете уровня В2/С1).

Второй иностранный язык: английский (с первого по четвертый курс вы продолжаете изучение английского языка и достигаете уровня В2/С1).

Программы дополнительной профессиональной квалификации (продолжительность обучения — 2 года): «Преподаватель (испанский язык)», «Арабский язык (преподаватель)», «Преподаватель иностранных языков».

Что нужно для поступления: ЕГЭ — английский язык / немецкий язык / французский язык, литература, русский язык.

Кем станем по окончании обучения:

Лингвист (языковед) — это специалист по лингвистике (языкознанию, языковедению), предметом исследования которого являются история образования и развития языков, их структура и характерные особенности.

Переводчик — общее понятие специалистов, занимающихся переводом устной или письменной речи с одного языка на другой.

Переводчик-лингвист — специалист, владеющий двумя и более иностранными языками, техниками перевода и интерпретации текстов, современными коммуникационными технологиями.

Пролетел первый год обучения — наши впечатления

Первокурсники об учебе на кафедре романской филологии

Открытие недели романских языков

Что будем изучать:

• Основы языкознания
• Практический курс первого иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Концепции современного языкознания
• Основы теории первого иностранного языка
• Теория перевода
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Практическая грамматика первого языка
• Практическая фонетика первого языка
• Регионально-ориентированный перевод
• Компьютерные технологии в переводе
• Практика письменной речи (первый иностранный язык)
• Устный перевод первого языка
• Письменный перевод первого языка
• Устный перевод второго языка
• Письменный перевод второго языка
• Аудиовизуальный перевод

Наши преподаватели: реализация основной образовательной программы обеспечивается научно-педагогическими кадрами, имеющими базовое образование, соответствующее профилю преподаваемой дисциплины.

Сотрудничество с международными и российскими (образовательными) организациями

Подготовка и сдача международных языковых экзаменов DELF/DALF в Оренбурге (ОГУ).

Студенческая жизнь

• студенческий театр
• мастерская переводчика
• творчество — факультет общественных профессий — ДК «Россия»
• волонтерская деятельность
• Недели романских языков — Дни франкофонии

Научно-исследовательская деятельность студентов:

• преподаватели из Франции
• стажировки во Франции
• студенческое научное общество ОГУ
• научная конференция студентов
• практика в Торгово-промышленной палате Оренбургской области, Ассоциации переводчиков Оренбургской области, компании «УралЭкспо», лингвистических центрах города

Контакты:

г. Оренбург, пр. Победы, 13, корпус 4, ауд. 103

Тел: (35-32) 37-24-35 (кафедра), 37-25-55 (приемная комиссия)

E-mail: romfil@mail.osu.ru

Информация о приеме на обучение

Количество мест для приема

Сезонная школа для подготовки к олимпиадам по французскому языку

Социальные практики как условие развития общекультурной компетенции учащихся средствами иностранного языка

Новости кафедры

25.11.2024 Профориентация в гимназии № 3

28.10.2024 Университетские субботы: изучаем основы арабского языка

24.10.2024 Ученикам рассказали об особенностях обучения на кафедре романской филологии и методики преподавания французского языка

18.10.2024 Давайте же радоваться, Пока мы молоды!

18.10.2024 «Белеет парус одинокий…»

16.10.2024 Новые перспективы

15.10.2024 Студенты узнали, как работает редактор

08.10.2024 Эксперт конкурса

08.10.2024 Успешное прохождение переводческой практики в Торгово-промышленной палате Оренбургской области

02.10.2024 Не жалею, не зову, не плачу… (вспоминая С. Есенина)

02.10.2024 Студенты узнали о крупных битвах и операциях времен Великой Отечественной войны

02.10.2024 Латынь: её история и таинства

24.09.2024 Студенческий научный форум «Лингвистический континуум»

24.09.2024 Переводческая практика в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской

09.07.2024 Результаты Международного конкурса научно-исследовательских работ «Молодые ученые: наука как двигатель прогресса»

11.06.2024 Школьники Оренбурга прогрузились в мир межкультурной коммуникации

06.06.2024 Ученики совершили путешествие в мир арабского языка

05.12.2023 День открытых дверей на кафедре романской филологии и методики преподавания французского языка

02.11.2023 Работа осенней сессии сезонной школы

23.05.2023 Первые шаги в науку

13.04.2023 Даешь французский!

12.01.2023 Региональный этап Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку

16.12.2022 Добро пожаловать на кафедру романской филологии и методики преподавания французского языка

17.02.2022 Говорим о современном кинематографе по-французски

14.12.2021 «Впечатляющий импрессионизм» — круглый стол, посвященный творчеству Клода Моне

09.12.2021 День открытых дверей под девизом «Французский язык — ключ к открытиям»

29.10.2021 Онлайн-встреча со школьниками в Оренбургской областной полиэтнической библиотеке

30.04.2021 Первокурсники рассказывают школьникам о франкофонных странах

10.03.2021 Фестиваль романских языков и культур

03.12.2020 Традиции продолжаются: осенняя сессия для учащихся

23.09.2020 Salut le français! Nos salutations à tous, или Мы рады встрече с французским языком

26.12.2019 Зимняя сезонная школа по французскому языку

26.11.2019 Сезонная школа по французскому языку

27.04.2018 Студенты кафедры РФМПФЯ на «Этнокультурном завтраке»

03.04.2018 Говорить и думать на французском

02.04.2018 В ОГУ вручили дипломы Министерства образования Франции

28.03.2018 Два диплома за спектакль на французском языке

07.03.2018 Фестиваль романских языков и культур

22.02.2018 Научно-исследовательский дебют: студенты кафедры РФМПФЯ на конференции в ОГМУ

09.02.2018 Клуб «Иберика»: поговорим об Испании

29.11.2017 О преимуществах изучения нескольких иностранных языков

15.12.2017 Древние языки живы, пока на них говорят

12.10.2017 Обучайся и путешествуй

11.05.2016 Знакомство с Францией в стенах православной гимназии

Полезные ссылки

Point de FLE — Le Point du FLE est un annuaire de sites dont l'objectif est de faciliter l'accès aux meilleures ressources gratuites de français proposées sur Internet. Grammaire interactive, exercices autocorrectifs, simulations.

Phonétique

Orthographe française

ORTHONET

Lexique FLE

Français en ligne — рубрика Outils / Vocabulaire:

• pour travailler le lexique des études, de la cuisine, des voyages, des médias, du travail, de la maison, la politique, l'argent;
• pour comprendre l'argot en français;
• pour comprendre le verlan;
• pour trouver la signification d'expressions françaises.