Оренбургский государственный университет

Люлина Анна Владимировна

Расписание преподавателя

Информация о преподавателе

В 2002 году с отличием окончила факультет иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета.

В 2004 году в Самарском государственном педагогическом университете защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 «Германские языки» на тему «Интенция обещания и средства ее выражения в английском языке».

В 2006 году стала обладателем гранта президента РФ для молодых российских ученых — кандидатов наук; тема заявленного исследования — «Манипулятивные стратегии в политическом дискурсе».

В 2011 году являлась соисполнителем научно-исследовательского проекта (гранта), выполняемого под руководством доктора филологических наук, профессора А.П. Чудинова (Уральский государственный педагогический университет, г. Екатеринбург) в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009–2013 годы по теме «Современная политическая лингвистика». Прошла стажировку в НОЦ по изучению регионального социокультурного пространства на базе Уральского государственного педагогического университета, защитив итоговую работу на тему «Стратегия общения в современном политическом дискурсе».

В 2012 году защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук в Поволжской государственной социально-гуманитарной академии по теме «Система средств речевой манипуляции в политическом дискурсе Великобритании: реципиентоцентрический подход».

В 2013 году стала победителем конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых в номинации «Стипендии для молодых ученых — кандидатов наук» за работу «Манипулятивные стратегии в политическом дискурсе (на примере выступлений политиков Оренбургской области)».

В 2013 году работала в качестве приглашенного лектора в Кызылординском государственном университете им. Коркыт Ата в рамках программы министерства образования и науки Республики Казахстан по приглашению зарубежных ученых в вузы республики. Имеет благодарственное письмо ректора КГУ К.А. Бисенова. С 2013 года является приглашенным экспертом Независимой казахстанской организации по обеспечению качества в образовании (г. Астана).

В 2014 году прошла две зарубежные стажировки, посвященные методике преподавания английского языка (South London College, Лондон, Великобритания) и китайского языка (Mandarin House School, Пекин, Китай).

С 2015 года научные интересы связаны с исследованием лингвистических способов выражения определенных интенциональных состояний в различных видах дискурса.

В 2019 году стала победителем конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых в номинации «Премии для молодых ученых — докторов наук» за работу «Особенности формирования антитеррористического и антиэкстремистского сознания жителей Оренбуржья с помощью речеактовых манипулятивных стратегий».

В 2022 году стала участником социального проекта «Семья — основа мира» на платформе «Созидатели», инициированного председателем Ассоциации организаций по защите семьи Марией Филиной. В рамках данного проекта является соавтором методического пособия «Семья. ЗаРождение» для педагогических работников по проведению лекции-беседы с использованием мобильных выставочных технологий в воспитании традиционных семейных ценностей учащихся старших классов, студентов среднепрофессионального образования и студентов младших курсов высших учебных заведений.

С декабря 2022 года участвует в международном проекте известной российской писательницы, редактора и переводчика Ани Амасовой по поэтическому переводу с китайского языка «Стихообмен: Китай — Россия». Перевела 14 стихотворений детских китайских поэтов — Тонзы, Цзи Пу Ле, Сюэ Вэйминь. Переводы высоко оценены китайской стороной.

Является автором работ, опубликованных в научных журналах Великобритании, США, Малайзии, Венесуэлы, Чехии, Болгарии.

Профессиональная переподготовка

• Школа консультирования (2016)
• Современные образовательные технологии в условиях трансформации университетского пространства (2022, право на ведение профессиональной деятельности в сфере высшего образования)

Повышение квалификации (за последние три года)

• Университетская модель инклюзивного образования: проблемы развития и точки роста (2022)
• Электронная информационно-образовательная среда вуза в условиях цифровой трансформации (2022)
• Преодоление лингвокультурных барьеров в коммуникации и переводе. Стратегия адекватного общения на английском языке и практика перевода (2023)
• Развитие российской государственности как приоритет образовательной политики современного университета (2023)
• Действия работников при террористической угрозе на объектах и территориях университета (2024)
• Межнациональные и межконфессиональные отношения в современной России (2024)
• Профилактика терроризма (2024)

Преподаваемые дисциплины (за последние три учебных года)

• Деловой иностранный язык
• Иностранный язык
• Литературное редактирование текста перевода
• Основы научно-исследовательской работы
• Перевод специальных текстов
• Письменный перевод второго языка
• Письменный перевод первого языка
• Практика письменной речи (первый иностранный язык)
• Практическая грамматика первого языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Практический курс первого иностранного языка
• Преддипломная практика
• Теория перевода
• Устный перевод второго языка
• Устный перевод первого языка

Публикации

1. Люлина, А. В. Переводческие диктанты с анкорным элементом в обучении устно-письменному и письменно-устному переводу [Электронный ресурс] / А. В. Люлина // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : сб. материалов Всерос. науч.-метод. конф., Оренбург, 1-3 февр. 2024 г. / Оренбург. гос. ун-т ; ред. А. В. Зайцев. - Оренбург : ОГУ,2024. - . - С. 441-443. . - 3 с.
   Электронный источник
2. Люлина, А. В. Апеллятивно-суппрессивные речевые акты в официальных сообщениях VUCA-дискурса COVID-19 (на примере текстов СМИ Оренбуржья) [Электронный ресурс] / А. В. Люлина // Филологические чтения : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Оренбург, 18-19 нояб. 2021 г. / Оренбург. гос. ун-т ; редкол.: И. А. Солодилова [и др.]. - Оренбург : ОГУ,2022. - . - С. 120-124. . - 5 с.
   Электронный источник
3. Люлина, А. В. Особенности перевода эпитетов в текстах рекламы товаров для детей [Электронный ресурс] / А. В. Люлина, А. Л. Паляева // Современные исследования социальных проблем,2022. - Т. 14, № 4. - С. 85-95. . - 11 с. В статье рассмотрены особенности перевода эпитетов в рекламных текстах детских товаров, обусловленные необходимостью правильной передачи манипулятивного интенционального посыла. Эпитет рассматривается как актуализатор мишеней манипуляции массовым реципиентом, используемый продуцентами текста для достижения нужного перлокутивного эффекта.
   Электронный источник
4. Стратегии общей и частной теории текста [Электронный ресурс] : монография / О. А. Агаркова [и др.]; [под ред. Л. Е. Ильиной] ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Ч. 5. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: Intel Core или аналогичн. ; Microsoft Windows 7, 8, 10 ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство. - ISBN 978-5-7410-2861-2.. - № гос. регистрации 0322204068.
   Электронный источник
5. Люлина, А. В. Английский язык для психологов [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по специальности 37.05.02 Психология служебной деятельности / А. В. Люлина; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2021. - 113 с- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
6. Baimuratova, U. S. Postcrossing Project: Postcards as a New Form of Speech Communication [Электронный ресурс] / U. S. Baimuratova, A. V. Lyulina (Antonova) // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences,2020. - Vol. 83 : PhR 2019 Philological Readings, 19-20 sept. 2019 г., Orenburg / Orenburg State University ; ed. by A. Pavlova. - P. 281-293. . - 13 с. Nowadays much attention in linguistics is paid to the study of construction types of non-literary texts. The article deals with the texts of Postcrossing project postcards as a full-featured and specific linguistic object, which is a new form of speech communication throughout the world. On the basis of the theory of speech genres the corpus of postcrossing postcards texts is subjected to the analysis on three basic principles of a genre, which are thematic, stylistic and compositional. Holding linguopragmatic analysis allowed us to determine the structural variability of the genre of the postcrossing postcard. The regularities of the functioning of illocutionary speech acts were determined in a small volume of messages of the studied genre of the texts.
   Электронный источник
7. Люлина, А. В. Home-reading with elements of translation [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2019. - ISBN 978-5-7410-2295-5. - 109 с- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
8. Люлина, А. В. Интенциональный анализ в обучении письменному переводу текста политической речи [Электронный ресурс] / Люлина А. В. // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), 23-25 янв. 2019 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбургский гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2019. - . - С. 2408-2411. . - 4 с.
   Электронный источник
9. Люлина, А. В. Абдуктивные речевые акты в предвыборном агитационном дискурсе Великобритании [Электронный ресурс] / Люлина А. В. // Филология: научные исследования,2018. - № 1. - С. 100-106. Являясь дискурсом с доминирующей манипулятивной интенцией, предвыборный агитационный дискурс содержит большое количество речевых актов с высоким манипулятивным потенциалом. Одной из разновидностей подобных речевых актов становятся впервые выделяемые в настоящем исследовании абдуктивные речевые акты как средства репрезентации абдуктивного мышления продуцента, способствующего наиболее полному достижению нужного перлокутивного эффекта.
   Электронный источник
10. Люлина, А. В. Интенциональный анализ текста политической речи Т.Мэй "Renewing the British Dream": социально-эволюционный аспект [Электронный ресурс] / А. В. Люлина // Филология: научные исследования,2018. - № 4. - С. 326-333. . - 8 с. Объектом настоящего исследования являются языковые актуализаторы мишеней манипуляции массовым реципиентом социально-эволюционного уровня, выявленные на основе интенционального анализа текстов политических речей. Предмет исследования - особенности функционирования данных актуализаторов в манипулятивных политических сообщениях и соотношения "социально-эволюционная мишень манипуляции массовым реципиентом - языковой актуализатор данной мишени".
    Электронный источник
11. Люлина, А. В. Интенциональный анализ текста политической речи Т.Мэй "Renewing the British Dream": этофизиологический аспект [Электронный ресурс] / А. В. Люлина // Litera,2018. - № 4. - С. 315-321. . - 7 с. Целью настоящего исследования является анализ текста политической речи Т. Мэй "Renewing the British Dream" с точки зрения выявления интенциональных корреляций "мишень манипуляции массовым реципиентом определенного уровня - речевой актуализатор".
    Электронный источник
12. Люлина, А. В. Предисловие к предвыборному манифесту как особый тип манипулятивного текста [Электронный ресурс] / Люлина А. В. // Филология: научные исследования,2018. - № 1. - С. 53-58. . - 6 с. В предлагаемом исследовании используется авторский реципиентоцентрический подход с интенциональным анализом в качестве основного научного метода. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые выделяется, описывается и анализируется такой особый тип манипулятивного текста, как "предисловие к предвыборному манифесту политической партии".
    Электронный источник
13. Lyulina, A. V. Basic emotions as specific group of manipulation targets in political discourse [Электронный ресурс] / A. V. Lyulina // Culture and Сivilization,2017. - Vol. 7, Iss. 3 A. - P. 87-94. . - 8 с. The article studies basic human emotions of mass recipients as effective manipulation targets in the political discourse (by the example of some contemporary British political leaders' pre-election propaganda speeches posted on their official websites in the internet). Thus, basic human emotions of anger (or indignation), fear (or alarm), joy (or pleasure), trust (or acceptance) and disgust (or rejection) are described in the article concerning their manipulative potential which is based on their instinctive origin. The theoretical part of the study is based on the ethological1 approach which means that some purely linguistic phenomena and those of human speech behaviour are studied as being genetically or instinctively conditioned.
    Электронный источник
14. Lyulina, A. V. Direct nomination as means to actualize manipulation targets of mass recipients in the political discourse [Электронный ресурс] / A. V. Lyulina // Современный ученый,2017. - Т. 2, № 1. - С. 70-72. . - 3 с. The article studies some peculiarities of actualizing various manipulation targets of mass recipients through nominative lexical units. Knowing the main principles of such impact on the message recipient in the political discourse allows achieving the best pre-planned perlocutionary effect.
    Электронный источник
15. Люлина, А. В. Особенности формирования антитеррористического сознания массового реципиента с помощью речеактовых стратегий в политическом дискурсе [Электронный ресурс] / А. В. Люлина // Политическая лингвистика,2017. - Т. 3 (63). - С. 42-46. . - 5 с. Статья посвящена проблеме формирования антитеррористического сознания массового реципиента посредством речеактовых манипулятивных стратегий в политическом дискурсе. Предлагается интенциональная модель открытого и скрытого (манипулятивного) речевого акта. В настоящее время неоспоримым и доказанным является тот факт, что формирование различных когнитивных установок массового реципиента в политическом дискурсе происходит за счет речевой манипуляции. Описывается система мишеней манипуляции массовым реципиентом. В ее рамках выделяются следующие уровни: это - физиологический; уровень свойств массового сознания реципиента (порог доступности, принцип целесообразности, ожидание осуществления социального идеала, бинаризм мышления и оценки и др.); стереотипы поведения в заданной жанром фактической ситуации и отношение к традициям жанра (стереотипные действия и участники ситуации, например, выборы, голосование, оппоненты, дебаты и т. п.).
    Электронный источник
16. Люлина, А. В. Интенции политического дискурса: теория и практика [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования - программе подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре 45.06.01 Языкознание и литературоведение / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Ч. 1. - Оренбург : ОГУ, 2017. - ISBN 978-5-7410-1782-1. - 150 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
17. Люлина, А. В. Интенции политического дискурса: теория и практика [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования - программе подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре 45.06.01 Языкознание и литературоведение / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Ч. 2. - Оренбург : ОГУ. - 2017. - ISBN 978-5-7410-1813-2. - 194 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
18. Люлина, А. В. Discourse Strategies in Use [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство - ISBN 978-5-7410-1515-5.
    Электронный источник
19. Люлина, А. В. Discourse Strategies in Use [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство - ISBN 978-5-7410-1515-5.
20. Antonova (Lyulina), Anna Speech acts of promise and their functioning in political discourse [Электронный ресурс] / Anna Antonova (Lyulina), Ulyana Baimuratova, Valentina Scherbina // KASMERA JOURNAL,2016. - № 44(1). - pp. 165-178. . - 14 с. This paper discusses the speech acts of promise as the main way to express the corresponding speech intention in the political discourse. Besides, the classification of the promissive speech acts is given in the paper. The study is based on the idea that such a phenomenon as the intention of the speech producer to promise something to the speech recipient has many interdependent levels.
    Электронный источник
21. Люлина, А. В. Supplementary Reading and Translationfor Bachelors [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство - ISBN 978-5-7410-1516-2.. - № гос. регистрации 0321802241.
    Электронный источник
22. Люлина, А. В. Supplementary Reading and Translationfor Bachelors [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство - ISBN 978-5-7410-1516-2.. - № гос. регистрации 0321802241.
23. Люлина, А. В. Topical Translation for Bachelors [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство - ISBN 978-5-7410-1514-8.. - № гос. регистрации 0321802240.
    Электронный источник
24. Люлина, А. В. Topical Translation for Bachelors [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / А. В. Люлина; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство - ISBN 978-5-7410-1514-8.. - № гос. регистрации 0321802240.
25. Антонова, А. В. Базовые эмоции, смех и речевая манипуляция в политическом дискурсе [Текст] / Антонова А. В. // Когнитивные и дискурсивные аспекты единиц языка и речи=Cognitive and discourse aspects of the language and speech units : кол. монография / under the general edition of the candidate of Philology, Associate Professor N. V. Inozemtseva. - Raleigh north Carolina USA,2015. - Гл. I. - С. 5-24. . - 20 с.
26. Когнитивные и дискурсивные аспекты единиц языка и речи = Cognitive and discourse aspects of the language and speech units [Текст] : [монография] / А. В. Антонова [и др.]; под общ. ред. Н. В. Иноземцевой. - Raleigh : Lulu Press, 2015. - 181 с. : ил.; 10,8 печ. л. - Парал. загл. англ. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-1-326-44998-8.Содержание
27. Вержинская, И. В. Антропонимическая вербализация юмора в британском и американском художественном дискурсе [Электронный ресурс] / Вержинская И. В., Антонова А. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2014. - № 11, ноябрь. - С. 134-137. - Библиогр. : с. 137 (7 назв.). Данная статья посвящена проблеме объективации национально-культурных особенностей британского и американского юмора посредством анализа ономастического пространства текстов британской и американской юмористической фэнтези. Национально-культурные особенности британского и американского юмора выявляются методом лингвокультурологического анализа комических антропонимов, выступающих знаками не только комического противоречия, но и знаками - актуализаторами национального юмора.
    Электронный источник
28. Участие переводчика в уголовном судопроизводстве: лингвистические, правовые и организационные вопросы [Электронный ресурс] / Темкина В. Л. [и др.] // Пробелы в российском законодательстве,2012. - № 2. - С. 187-189. В статье поднимаются проблемные вопросы участия переводчика в уголовном судопроизводстве. С учетом понятий, содержащихся в языкознании, обосновывается необходимость замены понятия "свободное владение языком" понятием "переводческая специальная компетенция". Вносятся предложения по изменению ряда норм уголовно-процессуального кодекса в частности ст. ст. 53, 56 и 59.
    Электронный источник
29. Antonova, A. Empathy as speech manipulation target in pre-election discourse of Great Britain [Электронный ресурс] / Antonova A. // Gema Online {tm} Journal of Language Studies ,2011. - Vol. 11, Iss. 3. - P. 97-107. . - 11 с. Nowadays much attention in linguistics is paid to the study of manipulative kinds of texts which function within the political discourse. This paper deals with the linguistic means that the British political leaders use to actualize empathy and compassion. Despite the basic statements of Darwin's theory these manipulation targets are considered to be the important mechanisms of tribal human behavior by many ethologists.
    Электронный источник
30. Антонова, А. В. Классификация речевых актов предвыборного дискурса Великобритании по типу используемого актуализатора мишени манипуляции [Электронный ресурс] / Антонова А. В. // В мире научных открытий,2011. - № 7 (19). - С. 50-58. . - 8 с. Приведена классификация манипулятивных речевых актов, функционирующих в предвыборном агитационном дискурсе Великобритании, на основе типа знака-актуализатора.
    Электронный источник
31. Кострова, О. А. Предвыборный дискурс в информационном обществе: межкультурное сравнение Восток - Запад [Электронный ресурс] / О. А. Кострова, А. В. Антонова // Теоретические и методологические аспекты исследования функционирования языка : сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию со дня рождения и 50-летию преподават. деятельности д-ра фил. наук, проф., заслужен. деятеля науки РФ Николая Абрамовича Шехтмана, 17-18 февр. 2011 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. пед. ун-т"; [редкол.: И. А. Горбачева (отв. ред.) и др.]. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГПУ,2011. - . - С. 183-184. . - 2 с.
    Электронный источник
32. Антонова, А. В. Речевое манипулирование: природа и нравственная сторона = Speech Manipulation: Nature and Ethical Aspect [Электронный ресурс] / Антонова А. В. // Вестник Челябинского государственного педагогического университета,2011. - № 1. - С. 177-186. . - 10 с. Освещаются различные точки зрения исследователей манипуляции на нравственную сторону данного феномена. Рассматривается частный вид изучаемого явления - речевая манипуляция. Выдвигается гипотеза об инстинктивной природе речевой манипуляции, доказываемой причинами возникновения человеческого языка и особенностями суггестии как основной функции речи.
    Электронный источник
33. Antonova, A. V. Ethnological and physiological aspects of linguistic manipulation in pre-election propaganda speeches [Электронный ресурс] / A. V. Antonova // Межкультурная коммуникация. Иностранный язык для специальных целей (теоретические и практические аспекты) : [сб. науч. материалов юбилейной третьей Междунар. науч.-практ. конф. "Intercultural Competence and FLT Perspectives", посвящ. 20-летию связей Пермь-Оксфорд, 15 сент. 2010 г.] / М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Перм. гос. ун-т" . - Электрон. дан. - Пермь,2010. - Вып. 6. - С. 133-141. . - 9 с.
    Электронный источник
34. Антонова, А. В. Актуализация мишени манипуляции "феномен ожидания осуществления социального идеала" посредством промиссивных речевых актов [Электронный ресурс] / Антонова А. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2010. - № 11, ноябрь. - С. 62-66. . - 5 с. Статья посвящена изучению речевых актов обещания как средств актуализации мишени манипуляции "феномен осуществления социального идеала" в текстотипе предвыборной агитационной речи, функционирующем в пределах англоязычного политического дискурса. Предлагается классификация исследуемых речевых актов с точки зрения их структуры, ожидаемого перлокутивного эффекта и количества интенциональных компонентов, представленных на поверхностном уровне.
    Электронный источник
35. Антонова, А. В. Инстинкт внутривидовой агрессии и речевое манипулирование [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Научные исследования: информация, анализ, прогноз = Scientific research: the information, the analysis, the forecast : монография / под общ. ред. О. И. Кирикова. - Электрон. дан. - Воронеж : ВГПУ,2010. - Кн. 31, гл. X. - С. 115-126. . - 12 с.
    Электронный источник
36. Антонова, А. В. Мишени манипуляции: "традиционная промиссивность сообщения" и "предполагаемая цель продуцента" и средства их лингвистической актуализации в политическом дискурсе [Электронный ресурс] / Антонова А. В. // Вестник Читинского государственного университета,2010. - № 3 (60). - С. 45-49. . - 5 с. В качестве основных средств актуализации изучаемых мишеней рассматриваются лексемы- номинанты, метарепрезентации и микротекстовые оппизиции.
    Электронный источник
37. Антонова, А. В. Мишени-аттитуды как жанрово обусловленные мишени манипуляции (на примере текстов речей британских политиков) [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Филологические науки. Вопросы теории и практики,2010. - № 1 (5), ч. 1. - С. 29-33. . - 5 с. Статья посвящена изучению жанрово обусловленных мишеней манипуляции, характер которых определяется отношением реципиентов сообщения к основным участникам жанра и его ритуальным особенностям. Автором выделяются такие мишени-аттитуды как "оппонент продуцента и его группа (партия)", "продуцент и его группа (партия)", "реципиент как участник жанра", "традиционная промиссивность сообщения", "предполагаемая цель продуцента" и описываются лингвистические средства их актуализации.
    Электронный источник
38. Антонова, А. В. О видах мишеней манипуляции в политическом дискурсе [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Наука и эпоха = Science and epoch : монография / под общ. ред. О. И. Кирикова. - Электрон. дан. - Воронеж : ВГПУ,2010. - Кн. 1, гл. I. - С. 7-26. . - 20 с.
    Электронный источник
39. Антонова, А. В. О жанрово обусловленных мишенях лингвистической манипуляции в политическом дискурсе [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина,2010. - № 4, Т. 1: Филология. - С. 145-152. . - 8 с. Исследуются жанрово обусловленные мишени лингвистической манипуляции и средств их актуализации в текстах предвыборных агитационных речей британских политиков.
    Электронный источник
40. Антонова, А. В. О средствах актуализации социентально-эволюционных мишеней манипуляции в политическом дискурсе (на примере ожидания осуществления социального идеала и бинаризма мышления) [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Язык и коммуникация в контексте культуры : материалы 5 Междунар. конф., 24-25 июня 2010 г., Рязань / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Ряз. гос. ун-т им. С. А. Есенина". - Электрон. дан. - Рязань,2010. - . - С. 46-49. . - 4 с.
    Электронный источник
41. Антонова, А. В. Отрицательные базовые эмоции как средство достижения дистантного перлокутивного эффекта в манипулятивных тектотипах британского политического дискурса [Электронный ресурс] / Антонова А. В. // Диалоги о науке,2010. - № 5 (сентябрь). - С. 22-28. . - 7 с. Статья посвящена анализу речевых средств актуализации таких мишеней манипуляции, как отрицательные эмоции страха, гнева и отвращения, на примере текстов предвыборных агитационных речей британских политиков. При этом в качестве средств актуализации изучаемых мишеней рассматриваются лексема-номинант, лексема-ассоциант, метафора, повтор и др.
    Электронный источник
42. Антонова, А. В. Порог доступности и принцип целесообразности как социентально-эволюционные мишени манипуляции в текстотипе предвыборной агитационнной речи [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Вестник Вятского государственного университета. Филология и искусствоведение,2010. - № 2. - С. 60-63. . - 4 с. Статья посвящена изучению порога доступности и принципа целесообразности как значимых социетально-эволюционных мишеней манипуляции в политическом дискурсе, а также выявлению основных лингвистических средств актуализации исследуемых мишеней.
    Электронный источник
43. Антонова, А. В. Свойства массового сознания как мишени речевой манипуляции (на примере текстов предвыборных выступлений британских политиков) [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Политическая лингвистика,2010. - Т. 1 (31). - С. 79-83. . - 5 с. Статья посвящена изучению некоторых свойств массового сознания как значимых социетально-эволюционных мишеней манипуляции в политическом дискурсе, а также выявлению основных лингвистических средств актуализации исследуемых мишеней.
    Электронный источник
44. Антонова, А. В. Смех, юмор и речевая манипуляция [Электронный ресурс] / [А. В. Антонова] // Гуманитарные проблемы развития современного российского общества : монография / А. В. Антонова и [др.]; под общ. ред. В. В. Колмакова. - Электрон. дан. - Тюмень : Ист Консалтинг ,2010. - Кн. 2. - С. 77-88. . - 12 с.
    Электронный источник
45. Антонова, А. В. Смех, юмор и речевая манипуляция [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология,2010. - Вып. 4 (10). - С. 52-58. . - 7 с. Анализируются вербальные средства создания перлокутивного эффекта смеха как приема манипуляции коллективным реципиентом. Феномены юмора и смеха рассматриваются с этологической точки зрения как генетически обусловленные механизмы, создающие потенциально продуктивные мишени манипуляции в рамках политического дискурса.
    Электронный источник
46. Антонова, А. В. Темпоральные, спациальные и кинестические особенности восприятия реципиента как мишени речевой манипуляции (на примере предвыборных выступлений британских политиков) [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке : материалы междунар. науч.-практ. конф., 22-23 мая 2010 г., Санкт-Петербург / Ленинград. гос. ун-т им. А. С. Пушкина. - Электрон. дан. - Санкт-Петербург : ЛГУ им. А. С. Пушкина,2010. - . - С. 37-40. . - 4 с.
    Электронный источник
47. Антонова, А. В. Этофизиологические мишени манипуляции в политическом дискурсе (на примере текстотипа предвыборной агитационной речи) [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Известия Самарского научного центра Российской академии наук,2010. - Т. 12, № 3 (35). - С. 141-145. . - 5 с. Предпринята попытка классификации мишеней манипуляции в политическом дискурсе на основе инстинктов реципиентов и физиологических особенностей их восприятия. Выделяются такие уровни восприятия манипулятивных сообщений, как эторецептивный, экстерорецептивный, интерорецептивный, проприорецептивный. Анализируются спациальные, темпоральные и кинестетические особенности восприятия информации.
    Электронный источник
48. Антонова, А. В. Юмор как средство речевой манипуляции [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Найновите постижения на европейската наука - 2010 : материали за VI междунар. науч.-практ. конф., 17-25 июни 2010 г., София. - Электрон. дан. - София : Бял ГРАД-БГ,2010. - Т. 16 : Филологични науки. Психология и социология. - С. 11-15. . - 5 с.
    Электронный источник
49. Антонова, А. В. Интенциональная модель коммуникации в подготовке лингвистов-переводчиков [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Новая парадигма образования в университетской подготовке специалистов : монография / [Л. Р. Малышева и др.; под общ. ред. О. И. Кирикова]. - Электрон. дан. - Воронеж : ВГПУ,2009. - Гл. IX. - С. 119-131. . - 13 с.
    Электронный источник
50. Antonova, A. Composition of English Pre-election Propaganda Speeches and Its Distinctive Features [Электронный ресурс] / A. Antonova // Collected Articles of the IInd International Linguistic Conference (Taganrog, Russia) / edited by G. T. Polenova, O. E. Bondarets. - Electronic data. - Cambridge : Cambridge Scholars Publishing,2008. - . - P. 239-246. . - 9 с.
    Электронный источник
51. Антонова, А. В. Метафора как средство выражения интенции "включения" фрейма в манипулятивном микротексте [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение,2008. - № 16 (117), вып. 21. - С. 12-17. . - 6 с. Рассматриваются типы метафор, выступающие в роли средства выражения интенции "включения фрейма" в манипулятивных микротекстах, функционирующих в рамках политического дискурса. В качестве скрытых сравнений с наибольшим манипулятивным потенциалом рассматриваются пространственная, фитонимическая, зооморфная, этноспецифическая бытовая метафоры, а также метафора пути и движения.
    Электронный источник
52. Antonova, A. V. Some structural peculiarities of the texts of pre-election propaganda speeches [Электронный ресурс] / A. V. Antonova // Nauka: teoria i praktyka - 2007 : materialy szwartej miedzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji, 16-31sierpnia 2007 roku, Przemysl . - Electronic data. - Przemysl : Nauka i studia,2007. - Tym 8: Pedagogiczne nauki. Filologiczne nauki. - S. 80-82. . - 3 с.
    Электронный источник
53. Antonova, A. V. The text type of pre-election propaganda speeches and its temporal and intentional distinctive features [Электронный ресурс] / Antonova A. V. // Nauka i studia,2007. - № 4 (4). - P. 80-84. . - 5 с.
    Электронный источник
54. Антонова, А. В. Построение интенциональной модели коммуникативной ситуации на основе теории планирования Майкла Братмана [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: теоретический и методологический аспекты : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 17 апр. 2007 г., Благовещенск / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Благовещ. гос. пед. ун-т. - Электрон. дан. - Благовещенск : БГПУ,2007. - Ч. 1. - С. 31-35. . - 5 с.
    Электронный источник
55. Антонова, А. В. Пространственные и бытовые метафоры как средство манипулирования в политических текстотипах [Текст] / Антонова А. В. // Nastoleni moderni vedy - 2007 : materialy VI Mezinarodni vedecko-prakticka konference, 1-15 zari 2007 roku. - Praha : Education and Science,2007. - Dil 4: Pedagogika. Filologicke vedy. Psychologie a sociologie. - С. 76-78. . - 3 с.
    Электронный источник
56. Антонова, А. В. Средства выражения промиссивной интенции в английском языке [Текст] : монография / А. В. Антонова. - Оренбург : ГОУ ОГУ, 2007. - 117 с. - Библиогр.: с. 108-117. - ISBN 978-5-7410-0730-3.
57. Антонова, А. В. Явное и косвенное противопоставление в английском политическом дискурсе [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Язык и межкультурная коммуникация : сб. ст. I Междунар. конф., 23 янв. 2007 г., Астрахань / Федер. агентство по образованию, Астрахан. гос. ун-т. - Электрон. дан. - Астрахань : Изд. дом "Астрахан. ун-т",2007. - . - С. 160-162. . - 3 с.
    Электронный источник
58. Антонова, А. В. Интенция включения фрейма в манипулятивных тактиках (на примере политического дискурса) [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Проблемы прикладной лингвистики : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., 28-29 дек. 2006 г., Пенза / Пенз. гос. пед. ун-т им. В. Г. Белинского, Об-во "Знание" России, Приволж. Дом знаний. - Электрон. дан. - Пенза,2006. - . - С. 13-15. . - 3 с.
    Электронный источник
59. Антонова, А. В. Манипулятивная тактика противопоставления в английском политическом дискурсе [Электронный ресурс] / А. В. Антонова // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Спец. вып. "Актуальные проблемы гуманитарных наук",2006. - № 4. - С. 13-17. . - 5 с. Рассматриваются языковые средства реализации манипулятивной тактики противопоставления в английском политическом дискурсе, анализируются основные интенционально-смысловые составляющие политического текстотипа предвыборной агитационной речи.
    Электронный источник
60. Антонова, А. В. Промиссивные интенсификаторы в английском языке [Текст] / А. В. Антонова. - Оренбург : ОГАУ, 2004. - 24 с.
61. Кострова, О. А. Промиссивный текстотип как прагмастилистический феномен (на материале английского языка) [Электронный ресурс] / Кострова О. А., Антонова А. В. // Вестник Оренбургского государственного университета,2004. - № 11, ноябрь. - С. 137-143. . - 8 с. Рассматриваются прагмастилистические особенности и закономерности создания промиссивных текстотипов.
    Электронный источник
62. Антонова, А. В. Промиссивный текстотип как средство выражения интенции обещания в английском языке [Текст] / А. В. Антонова. - Оренбург : ОГАУ, 2004. - 28 с.
63. Антонова, А. В. Использование компьютерных технологий при организации контроля качества усвоения иностранной лексики (на примере работы с программой "Poliglot3") [Электронный ресурс] / Антонова А. В. // Качество профессионального образования: обеспечение, контроль и управление : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 4-5 февр. 2003 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Ком. Администрации Оренбург. обл. по науке, высш. и сред. проф. шк., Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2003. - . - С. 180-181. . - 2 с.
    Электронный источник