Оренбургский государственный университет

8.1. Частные и общие вопросы текста

Основатель и руководитель научного направления — Моисеева Ирина Юрьевна, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка (РФМПФЯ).

Основные направления подготовки

Бакалавриат:

• 45.03.01 Филология
• 45.03.02 Лингвистика

Магистратура:

• 45.04.01 Филология
• 45.04.02 Лингвистика

Аспирантура:

• 45.06.01 Языкознание и литературоведение
• 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика

Основные направления научных исследований

• теория языка;
• теория текста;
• прагмалингвистика;
• сравнительно-сопоставительное языкознание;
• когнитивные и дискурсивные исследования языка;
• лингводидактика;
• литературоведение;
• межкультурная коммуникация;
• перевод и переводоведение;
• типология текстов в переводе;
• математические методы и методы корпусной лингвистики в переводоведении;
• междисциплинарные исследования текста;
• стиховедение;
• мнгоаспектный анализ хронотопа;
• лингвистические и литературоведческие проблемы дискурса;
• кросс-культурное взаимодействие субъектов образовательного пространства.

Основные научные результаты

1 Исследования в области теории языка демонстрируют комплексный и многоаспектный подход к изучению языка, охватывающий широкий спектр теоретических и прикладных вопросов, и подчеркивают его роль как инструмента коммуникации, познания и отражения культуры.

Основные результаты исследований.

Деструктивное общение: Исследована специфика этого понятия в контексте эколингвистики и его влияние на коммуникацию.

Кликбейтинг: Изучены функции данного явления и его роль в современных медиапубликациях.

Диахроническая эмерджентность: Анализ текстового пространства через призму креолизованного текста.

Структурные приемы: Рассмотрена репрезентация контента в публикациях рубрики «Искусство» журнала LABEL FRANCE.

Эмодзи: Проведено исследование восприятия эмодзи в коммуникации.

Концептосфера «Жизнь»: Изучены семантические аспекты башкирских народных песен и поликультурного контекста Оренбургского региона.

Прагматический подход: Актуализированы аспекты речевого воздействия на адресата с учетом его культурных особенностей.

Комический эффект в немецком языке: Исследованы языковые средства, формирующие комический эффект, и словообразование в немецких публицистических текстах.

Молодежные подкасты: Рассмотрены лингвокогнитивные особенности и жанровые характеристики молодежных подкастов.

Пространственные значения предлогов: Изучены подходы к разграничению предлогов auf и an в немецком языке, акцент на их использование в контексте «части тела».

Этика и язык: Изучена эволюция этической концептосферы русской языковой картины мира, выявлены этические константы русской ментальности и проанализированы их проявления в художественной литературе и современных СМИ.

Коммуникация и дискурс: Определены успешные стратегии перехода от полемической коммуникации к консенсусу и толерантному общению.

Языковые средства выразительности: Выделены тематические группы окказионализмов в интернет-коммуникации и способы создания комического эффекта через семантические изменения.

Коммуникативные неудачи: Определены причины коммуникативных неудач в рекламе, связанные с лингвокультурологическими особенностями.

Семантика и стилистика художественного текста: Установлены принципы организации художественных текстов и выявлены универсальные и специфические черты их семантической структуры.

Образ России в поэзии: Разработана гештальная модель поэтического образа России, прослежена динамика его трансформации и способы лексической репрезентации в русской поэзии XX века.

2 Исследования широкого спектра проблем теории и практики перевода акцентируют внимание на различных типах текстов, языковых парах и переводческих стратегиях.

Основные результаты исследований.

Анализ переводческих ошибок: Выявлены факторы, приводящие к ошибкам в переводческих конкурсах, что указывает на необходимость более тщательной подготовки и обучения переводчиков.

Перевод специализированных текстов: Акцент на медицинских, научно-учебных и политических текстах подчеркивает важность специализированных знаний и умения адаптировать терминологию и стиль. Исследования медицинских брошюр и медицинских текстов в целом подтверждают это.

Перевод художественной литературы и кино: Анализируются проблемы перевода тропов, окказионализмов, реалий, невербальной коммуникации (в тифлокомментировании), а также англицизмов в киноиндустрии, что свидетельствует о внимании к передаче стилистических и культурных особенностей.

Эмоциональность и экспрессивность в переводе: Рассмотрены вопросы передачи эмотивной и эмоционально-оценочной лексики в музыкальном фольклоре и при субтитрировании, что говорит о важности сохранения эмоционального воздействия оригинального текста.

Культурная адаптация и компенсация: Исследования семантических трансформаций топонимов, фольклора и постфольклора, а также роли переводческого комментария подчеркивают необходимость учета культурных различий и поиска способов компенсации смысловых потерь.

Языковая интерференция: Изучение просодической интерференции в речи франкофонов-билингвов Африки указывает на влияние родного языка на речь на иностранном языке.

3 Исследования в области теории литературы расширяют представление о поэтике художественных произведений и предлагают новые инструменты для анализа литературных текстов в их историко-культурном контексте, а также позволяют глубже понять взаимосвязь литературы и ментальности.

Основные результаты исследований.

Теория литературы: Определены характеристики цикла новелл, раскрыты принципы объединения новелл, выявлен принцип театральности и театрализации, рассмотрена поэтика создания образов персонажей, подчеркнут новаторский характер проблематики.

Мифопоэтика в русской литературе: Выявлены наиболее репрезентативные образцы, содержащие мифопоэтические элементы; осуществлено системное осмысление художественного пространства в поэтических текстах.

Анализ и интерпретация современных литературных текстов: Выработаны подходы к анализу и интерпретации современных литературных текстов с акцентом на взаимосвязи произведения и контекста, а также на роли литературы в развитии общественного сознания.

Ментальное пространство и региональная литература: Предложена классификация ментального пространства; проанализированы пространственные образы в оренбургской литературе; выявлена связь географического фактора с ментальным.

Исследования в области теории и методики преподавания иностранных языков и культур направлены на поиск эффективных методов и технологий для современного языкового образования, с особым акцентом на развитии коммуникативных навыков и интеграции различных аспектов обучения.

Основные результаты исследований.

Интеграция технологий в обучение: Исследовались различные технологии, такие как подкастинг, интерактивное чтение и искусственный интеллект, для повышения эффективности языкового образования.

Развитие инфокоммуникативных умений: Акцент делался на развитие этих умений с использованием разнообразных методов, включая порождение идей, создание интернет-газет, лингвистические квесты и проектную деятельность.

Совершенствование переводческой компетенции: Рассматривались методы развития переводческих навыков, включая конкурсы перевода и переводческие диктанты.

Развитие монологической речи: Разработана система самостоятельной работы, направленная на развитие спонтанной монологической речи.

Межпредметная интеграция и аксиологизация: Исследовались вопросы межпредметной интеграции в языковом образовании и аксиологические аспекты обучения иностранным языкам для неязыковых специальностей.

Инфокоммуникативные умения в проектной деятельности: Проведено исследование развития инфокоммуникативных умений в проектной деятельности.

Персональный состав коллектива:

1. Андреева Елена Дамировна, канд. филол. наук, доцент, заведующая кафедрой теории и практики перевода
2. Аргунеев Эдуард Петрович, преподаватель кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка
3. Брискер Мария Васильевна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков
4. Быкова Анастасия Сергеевна, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода
5. Головина Елена Викторовна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка
6. Дмитриева Наталья Михайловна, д-р филол. наук, доцент кафедры русской филологии и методики преподавания русского языка
7. Елагина Юлия Сергеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры теории и практики перевода
8. Иноземцева Надежда Владимировна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка
9. Ласица Любовь Александровна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка
10. Мельникова Екатерина Александровна, канд. филол. наук, старший преподаватель кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка
11. Осиянова Ольга Михайловна, д-р пед. наук, доцент, профессор кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка
12. Павлова Анна Владимировна, канд. филол. наук, доцент, заведующая кафедрой английской филологии и методики преподавания английского языка
13. Пороль Ольга Анатольевна, д-р филол. наук, доцент кафедры русской филологии и методики преподавания русского языка
14. Путилина Людмила Васильевна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры романской филологии и методики преподавания французского языка
15. Пыхтина Юлиана Григорьевна, д-р филол. наук, доцент, заведующая кафедрой русской филологии и методики преподавания русского языка
16. Сахарова Наталия Сергеевна, д-р пед. наук, профессор, заведующая кафедрой иностранных языков
17. Симутова Ольга Петровна, канд. филол. наук, доцент, заведующая кафедрой немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка
18. Солодилова Ирина Анатольевна, д-р филол. наук, доцент, директор института языков и культур
19. Фомиченко Анна Сергеевна, канд. псих. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков

Основные данные о деятельности за период с 2019 по 2024 г.:

Количество публикаций участников коллектива, в том числе:

Основные научные проекты коллектива

1. Международная студенческая научная конференция «Современный язык в аспекте культуры речи» проведена при финансовой поддержке Минобрнауки России (соглашение № 075-15-2022-1051 от 01.06.2022) — грант в форме субсидии на реализацию мероприятий, направленных на поддержку студенческих научных сообществ в рамках государственной программы Российской Федерации «Научно-технологическое развитие Российской Федерации» для реализации проекта «Студенческий научный центр „Я.С.Н.О.”» (2022).
2. Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Интердисциплинарные аспекты переводческой деятельности» проведена при финансовой поддержке Минобрнауки России (соглашение № 075-15-2022-1051 от 01.06.2022) — грант в форме субсидии на реализацию мероприятий, направленных на поддержку студенческих научных сообществ в рамках государственной программы Российской Федерации «Научно-технологическое развитие Российской Федерации» для реализации проекта «Студенческий научный центр „Я.С.Н.О.”» (2022).
3. Всероссийская научно-практическая конференция «Концептосфера степи» (30–31 октября 2023 г.).
4. Издан сборник материалов конференции «Творчество М. Цветаевой в контексте мировой культуры (к 130-летию со дня рождения Марины Цветаевой)» (2023).
5. Всероссийская научно-практическая конференция «…Оренбург, последняя цель моего путешествия» (к 190-летию со дня приезда А.С. Пушкина в Оренбург) (2023).
6. Всероссийская научно-практическая конференция (с международным участием) «Филологические чтения» (16–17 ноября 2023 г.).
7. Всероссийская студенческая научно-практическая конференция (с международным участием) «Мировые языки в образовании будущего» (5 октября 2023 г.).
8. Научно-практическая конференция «Рычковская осень» (15–17 ноября 2023 г.).

Поощрения и достижения

2019 год:

• доцент А.В. Люлина стала лауреатом конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых в номинации «Премии для молодых ученых — докторов наук» за работу «Особенности формирования антитеррористического и антиэкстремистского сознания жителей Оренбуржья с помощью речеактовых манипулятивных стратегий»;
• доцент В.Е. Щербина стала лауреатом премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2019 год в номинации «Исследования в области гуманитарных наук и права» за работу «Когнитивные исследования экспрессивной лексики современного немецкого и русского языков (на примере фразеологизмов со значением „время”)»;
• доцент Л.В. Путилина стала лауреатом премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2019 год в номинации «Исследования в области гуманитарных наук и права» за работу «Фонетическая организация русского речевого этикета»;
• доцент Л.Е. Ильина стала лауреатом премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2019 год в номинации «Исследования в области гуманитарных наук и права» за работу «Аксиологический потенциал текстов семейных преданий»;
• доцент М.В. Щербакова стала лауреатом конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых в номинации «Премии для молодых ученых — кандидатов наук» за работу «Значение практического эффекта в процедуре неосознанной отработки инфор мации при порождении письменной речи» (экспериментальные исследования).

2020 год:

• доцент Ю.С. Елагина стала лауреатом конкурса молодых ученых на соискание персональной стипендии губернатора Оренбургской области за работу «Специфика профессионального компьютерного дискурса»;
• доцент Е.В. Головина стала лауреатом конкурса молодых ученых на соискание персональной премии губернатора Оренбургской области в номинации «Премии для молодых ученых — кандидатов наук» за работу «Филологический анализ текста как деятельность».

2021 год

• благодарность за подготовку победителя всероссийского конкурса научно-исследовательских работ студентов, проведенного Оренбургским государственным университетом в рамках Всероссийской студенческой конференции «Мировые языки в экономике будущего» (Павлова А.В, Турлова Е.В., Хрущева О.А., Евстафиади О.В.);
• благодарственное письмо от команды проекта «Профстажировки 2.0» за подготовку победителя IV сезона Всероссийского конкурса научных студенческих работ (Павлова А.В., Хрущева О.А., Ласица Л.А.);
• почетная грамота от врио ректора ОГУ за научные достижения в области фундаментальных и прикладных научных исследований (Павлова А.В.);
• диплом I степени 51-го Международного конкурса исследовательских работ (Павлова А.В.);
• благодарность за подготовку победителя конкурса научно-исследовательских статей студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры (Евстафиади О.В);
• благодарность за подготовку победителя Открытого межвузовского конкурса научно-исследовательских статей студентов бакалавриата и магистратуры в рамках I Всероссийской научно-практической онлайн-конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации» (Иноземцева Н.В.);
• благодарность за подготовку победителя VI Международного конкурса научно-исследовательских работ по зарубежной филологии «Vivat, philology!» (Хрущева О.А.);
• благодарность за содействие в организации и проведении научного форума «Языковое и культурное своеобразие степи», проведенного Оренбургским государственным университетом (Щербина В.Е., Путилина Л.В.);
• благодарность за подготовку победителя VI Международной научно-практической конференции «Междисциплинарные исследования: опыт прошлого, возможности настоящего, стратегии будущего», проведенной МЦНИР «Научный взгляд» (Вержинская И.В.);
• диплом научному руководителю за лучшую научную работу студента CI студенческой международной научно-практической конференции «Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки», проведенной научным издательством СибАК (Люлина А.В.);
• благодарность за подготовку призера конкурса IV Международного конкурса ВКР «Переводчик — творчество и просвещение» им. А.В. Федорова, проведенного Школой дидактики перевода (Андреева Е.Д.);
• М.В. Брискер стала лауреатом конкурса молодых ученых на соискание персональной стипендии губернатора Оренбургской области.

2022 год:

• диплом лауреата премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2022 год за работу «Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и методике преподавания иностранного языка: преемственность и единство подходов» (Солодилова И.А.);
• С.А. Матяш стала лауреатом премии губернатора Оренбургской области за работу «Стихотворный перенос (enjambement) в русской поэзии: очерки теории и истории»;
• А.В. Павлова стала лауреатом премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники в номинации «Исследования в области гуманитарных наук и права» за работу «Состояние как когнитивная доминанта языкового сознания»;
• Ю.Г. Пыхтина стала лауреатом конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых за работу «Художественное пространство как отражение региональной и национальной ментальности (на материале оренбургского текста русской литературы)»;
• О.А. Пороль стала лауреатом конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых за работу «Библейский дискурс и онтологическое пространство в русской поэзии первой трети ХХ века»;
• Ю.Г. Пыхтина стала лауреатом конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых за работу «Типология пространственных образов в оренбургском тексте русской литературы»;
• Е.Д. Платова стала победителем конкурса молодых ученых — кандидатов наук на соискание персональной стипендии губернатора Оренбургской области;
• М.В. Минеева стала победителем конкурса на соискание молодыми учеными персональной премии Оренбургской области за работу «Лингвистический гипертекст как способ оценки достоверной информации»;
• Е.Н. Левина стала победителем конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых за работу «Устная речь жителей города как современный компонент регионального коммуникативного пространства (на примере Оренбуржья)»;
• Е.А. Мельникова награждена почетной грамотой ОГУ за высокие показатели и достигнутые успехи в научной деятельности;
• Е.А. Мельникова награждена дипломом III степени в конкурсе монографий, учебников и учебных пособий в номинации «Обучение и воспитание» за монографию «Культурологический контекст в интернет-изданиях Оренбуржья»;
• И.Ю. Моисеева награждена почетной грамотой ОГУ за достигнутые успехи в подготовке научно-педагогических кадров;
• И.Ю. Моисеева награждена дипломом III степени в конкурсе монографий, учебников и учебных пособий за учебное пособие «Информационные технологии в практике устной и письменной речи на французском языке»;
• диплом II степени в конкурсе монографий, учебников и учебных пособий в номинации «Обучение и воспитание» за монографию «Коммуникативно-прагматические характеристики профессионального компьютерного дискурса (на материале англоязычных текстов)» (Елагина Ю.С.);
• диплом за лучший доклад на секции «Междисциплинарные исследования» Всероссийского научного конгресса с международным участием «Наука. Культура. Общество. Актуальные вопросы социальных и гуманитарных исследований» (Вержинская И.В.);
• дипломы I и III степени за руководство студентами, занявшими призовые места в конкурсе студенческих работ в рамках Международной научно-практической конференции «Молодежь и наука: сегодня и будущее», организованной кафедрой переводческого дела и иностранных языков Атырауского университета им. Х. Досмухамедова (Белова Н.А.);
• благодарность факультета филологии за достигнутые успехи в профессиональной деятельности (Е.В. Головина);
• благодарственное письмо за отличную подготовку студента, занявшего 1-е место в Пятом Международном конкурсе выпускных квалификационных работ «Переводчик — творчество и просвещение» имени А.В. Федорова (Снигирева О.М.);
• благодарность факультета филологии за достигнутые успехи в профессиональной деятельности, высокие показатели в труде (Снигирева О.М.);
• благодарственное письмо научного руководителя Школы дидактики перевода Н.Н. Гавриленко за отличную подготовку студента, занявшего призовое место в V Международном конкурсе выпускных квалификационных работ «Переводчик — творчество и просвещение» имени А.В. Федорова (Андреева Е.Д.);
• благодарность за подготовку победителя и призера Всероссийского конкурса научно-исследовательских работ «Наука — для человека. Наука — для общества» (г. Чебоксары). Научный руководитель Хрущева О.А.;
• благодарность за подготовку победителя 54-го Международного конкурса научно-исследовательских работ (Москва). Научный руководитель Евстафиади О.В.;
• благодарность за подготовку победителя Международного конкурса выпускных квалификационных работ в области гуманитарных наук (Нижний Новгород). Научный руководитель Иноземцева Н.В.;
• благодарность за подготовку победителя Международного конкурса исследовательских работ для студентов и учащихся образовательных учреждений в области языкознания и литературоведения (Нижний Новгород). Научный руководитель Иноземцева Н.В.;
• благодарность за подготовку призера III Всероссийского (с международным участием) конкурса исследовательских, проектных и научно-методических работ учащихся и студентов «Как прекрасен этот мир» (Дмитриева Н.М.);
• благодарственное письмо министерства образования Оренбургской области за активное участие в экспертизе конкурсных работ молодых ученых на присуждение персональных стипендий и премий Оренбургской области (Пыхтина Ю.Г.).

2023 год:

• благодарность наставнику за вклад в подготовку дипломанта шестого сезона Всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал» по направлению «Филология» в категории «бакалавриат» в 2022/2023 учебном году (Симутова О.П.);
• благодарность за достигнутые успехи в профессиональной деятельности, высокие показатели в труде (Стренадюк Г.С.);
• М.В. Брискер стала лауреатом конкурса на соискание персональных стипендий Оренбургской области для молодых ученых за работу «Особенности восприятия частей речи в тексте: экспериментальное исследование»;
• диплом лауреата премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2023 год за работу «Дидактический потенциал современных технологий в развитии и умений лингвокоммуникации» (Осиянова О.М., Осиянова А.В.);
• диплом лауреата премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2023 год за работу «Формирование читательского опыта обучающегося на уроках английского и китайского языков в условиях цифровизации образовательного пространства Оренбургского региона» (Иноземцева Н.В.);
• Е.Д. Платова стала победителем конкурса на соискание молодыми учеными персональной премии Оренбургской области за работу «Развитие soft skills студентов Оренбуржья в интерактивном взаимодействии в цифровой образовательной среде»;
• благодарность ОГУ за достигнутые успехи в образовательной деятельности, высокие показатели в труде (Осиянова А.В.);
• Н.В. Иноземцева награждена почетной грамотой ОГУ за плодотворную работу, высокие показатели в труде;
• Н.М. Дмитриева защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Этические константы русской языковой картины мира: диахронический аспект» по специальности 5.9.5 «Русский язык. Языки народов России» (Москва, Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы);
• Ю.Г. Пыхтина награждена дипломом I степени в конкурсе монографий, учебников и учебных пособий за монографию «Функционально-семантическая типология пространственных образов и моделей в русской литературе» в номинации «Обучение и воспитание»;
• Т.М. Жаплова награждена памятной медалью Минкультуры Росиии «Великий русский писатель Ф.М. Достоевский 1821–2021»;
• благодарность Российского общества «Знание» за участие во Всероссийской просветительской акции «Поделись своим знанием» (Жаплова Т.М.);
• Т.М Жаплова награждена почетной грамотой ОГУ за высокие показатели и достигнутые успехи в научной деятельности;
• диплом победителя конкурса на лучшее научное издание среди преподавателей и сотрудников учреждений профессионального образования, аспирантов и соискателей Приволжского федерального округа «Гуманитарная книга — 2023»; диплом II степени (Жаплова Т.М.);
• почетная грамота ОГУ за организацию конкурса «Ответ молодых — 2023» (Жаплова Т.М.);
• почетная грамота ОГУ за организацию марафона научных мероприятий «Рычковская осень — 2023» (Жаплова Т.М.);
• благодарственное письмо Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской за участие в работе Международного круглого стола «События Крестьянской войны 1773–1775 гг. в Оренбургском крае: научное и художественное осмысление» (Жаплова Т.М.);
• диплом I степени за руководство студентами, занявшими призовые места в конкурсе студенческих работ в рамках конкурса «Ответ молодых — 2023» в номинации «Лучший лонгрид» («За актуальность темы») (Жаплова Т.М.);
• диплом I степени за руководство студентами, занявшими призовые места в конкурсе студенческих работ в рамках конкурса «Ответ молодых — 2023» в номинации «Лучший лонгрид» («Историческая значимость темы») (Жаплова Т.М.);
• почетная грамота ОГУ за организацию марафона мероприятий «Пушкинские чтения — 2023» (Жаплова Т.М.);
• диплом за научное руководство лучшего доклада на XVIII Международной научно-практической конференции «Язык. Культура. Коммуникация» (Челябинск, ЮУрГУ) (Жаплова Т.М.);
• благодарность ОГУ за успехи в учебной, научной и общественной деятельности (Жаплова Т.М.);
• благодарственное письмо начальника ООО «Газпромнефть Оренбург» за участие в питчинге грантового конкурса «Родные города» «Газпромнефти» в качестве эксперта (Жаплова Т.М.);
• благодарственное письмо председателя совета молодых ученых и специалистов Оренбургской области за вклад в проведение экспертной оценки работ в рамках конкурса персональных стипендий и премий губернатора Оренбургской области для молодых кандидатов и докторов наук в 2023 году (Жаплова Т.М.);
• почетная грамота ОГУ за плодотворную работу, высокие показатели в труде (Жаплова Т.М.);
• Мельникова Е.А. стала победителем конкурса на соискание персональных стипендий и премий Оренбургской области для молодых ученых за 2023 год в номинации «Стипендии для молодых ученых — кандидатов наук» за работу «Феномен „поликультурность” в медиапространстве Оренбуржья».

2024 год:

• диплом лауреата премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2024 год за работу «Этнокультурная специфика языковой перекодировки (на материале современного русского языка)» (Хрущева О.А.);
• диплом лауреата премии губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2024 год за работу «Коммуникативно-прагматический потенциал дискурсов активного воздействия» (Минеева М.В.);
• почетная грамота Министерства науки и высшего образования за значительный вклад в сферу образования и добросовестный труд (Павлова А.В.);
• почетная грамота ОГУ за плодотворную работу, высокие показатели в труде и в связи с 70-летием университета (Павлова А.В.);
• благодарственное письмо ректора ОГУ, председателя Ученого совета Ассоциации «Оренбургский университетский (учебный) округ», и директора Ассоциации за активную деятельность в научно-практических программах и инициативах Ассоциации (Осиянова О.М.);
• благодарственное письмо ректора ОГУ, председателя Ученого совета Ассоциации «Оренбургский университетский (учебный) округ», и директора Ассоциации за активную деятельность в научно-практических программах и инициативах Ассоциации (Павлова А.В.);
• благодарственное письмо ректора ОГУ, председателя Ученого совета Ассоциации «Оренбургский университетский (учебный) округ», и директора Ассоциации за активную деятельность в научно-практических программах и инициативах Ассоциации (Лаштабова Н.В.);
• благодарственное письмо Института языков и культур Евстафиади О.В. за значительный вклад в развитие студенческого научного общества института языков и культур «Интерпретация мира в языке»;
• благодарность за подготовку победителя Международного конкурса студенческих научных докладов «Научный диалог» (Павлова А.В.);
• благодарность за подготовку победителя VIII Международного конкурса научно-исследовательских работ студентов по зарубежной филологии «Vivat, philology!» (Хрущева О.А.);
• благодарность за подготовку победителя Международного конкурса студенческих исследований «Язык и культура: международный конкурс студенческих исследований» (Ласица Л.А.);
• Е.А. Мельникова стала победителем конкурса молодых ученых — кандидатов наук на соискание персональной премии губернатора Оренбургской области;
• благодарственное письмо ректора ОГУ Аргунееву Э.П. за успехи в социальной и воспитательной работе;
• благодарственное письмо Баймуратовой У.С. за подготовку победителя (1 место) II Всероссийского (с международным участием) конкурса «Проектирование студенческих инициатив», направление «Иностранные языки (Научно-методические статьи)» (Алтайский государственный педагогический университет, г. Бийск);
• благодарность ректора ОГУ Стренадюк Г.С. за достигнутые успехи в образовательной деятельности, высокие показатели в труде;
• диплом за руководство студентом, занявшим призовое место в конкурсе студенческих работ в рамках XLVI Всероссийской студенческой научной конференции (Дмитриева Н.М.);
• диплом за руководство студентом, занявшим призовое место в конкурсе студенческих работ в рамках Всероссийской научно-практической конференции «Русская Православная Церковь и Великая Отечественная война: уроки истории и память поколений» (Коробейникова А.А.);
• диплом за руководство студентом, занявшим призовое место в онлайн-олимпиаде, посвященной творчеству М.Ю. Лермонтова (Коробейникова А.А.);
• диплом за руководство студентом, занявшим призовое место в Открытой международной студенческой интернет-олимпиаде по дисциплине «Русский язык» (Коробейникова А.А.);
• благодарственное письмо Министерства Образования Оренбургской области за организацию и проведение комплексной научно-технической экспертизы материалов, поступивших на конкурс премий Губернатора Оренбургской области в сфере науки и техники за 2024 год (Пыхтина Ю.Г.).

Контактная информация:

460018, г. Оренбург, пр. Победы, 13, ОГУ, кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка.

Тел.: (35-32) 37-24-35, Моисеева Ирина Юрьевна.

E-mail: romfil@mail.osu.ru.