Оренбургский государственный университет

Романюк Марина Юрьевна

Расписание преподавателя

Информация о преподавателе

В 1997 году окончила Оренбургский государственный педагогический институт по специальности «Филология» (диплом с отличием).

В 2004 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Модульные программы как способ развития самостоятельной познавательной деятельности учащихся» по специальности 13.00.01 «Педагогика высшей школы», науч. рук. д-р пед. наук, профессор А.Н. Ксенофонтова.

В 2013 году получила звание доцента кафедры английской филологии и методики преподавания английского языка Оренбургского государственного университета.

В 2014 году прошла лингвистическую стажировку в Великобритании, Southampton Language College.

Выступает экспертом научно-исследовательских работ учащихся школ Оренбуржья, представленных на ежегодной научной конференции студентов в секции «Университетские школы».

Является научным руководителем выпускных квалификационных работ бакалавров и магистрантов.

Профессиональная переподготовка

• Межкультурная коммуникация (китайский язык) (2022)
• Современные образовательные технологии в условиях трансформации университетского пространства (2022, право на ведение профессиональной деятельности в сфере высшего образования)

Повышение квалификации (за последние три года)

• Профилактика распространения в образовательных организациях радикальной и иной деструктивной идеологии (2021)
• Обучение иностранному языку в призме лингвокогнитивного подхода (2022)
• Университетская модель инклюзивного образования: проблемы развития и точки роста (2022)
• Электронная информационно-образовательная среда вуза в условиях цифровой трансформации (2022)
• Особенности преподавания китайского языка и культуры в вузе (2023)
• Преодоление лингвокультурных барьеров в коммуникации и переводе. Стратегия адекватного общения на английском языке и практика перевода (2023)
• Развитие российской государственности как приоритет образовательной политики современного университета (2023)
• Развитие российской государственности как приоритет образовательной политики современного университета (2023)

Преподаваемые дисциплины (за последние три учебных года)

• Деловой иностранный язык
• Иностранный язык

Публикации преподавателя

1. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle: (42.03.02 очн.) / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
2. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle: (42.03.01 очн.) / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
3. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle: (42.03.01 заочн.) / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
4. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
5. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
6. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
7. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : (42.03.02 очн.): электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
8. Романюк, М. Ю. Иностранный язык [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2023. - 6 с. в РТО- Загл. с тит. экрана.
   Электронный источник
9. Горшенина , А. Н. Особенности перевода названий картин в путеводителе по Британскому музею [Электронный ресурс] / А. Н. Горшенина, М. Ю. Романюк // Современные исследования социальных проблем,2023. - Т. 15, № 2-3. - С. 119-125. . - 7 с. В статье описываются способы перевода названий произведений искусства, представленных в англоязычном путеводителе по Британскому музею, а также их перевод на русский язык. Представлены особенности структуры путеводителей и специфика перевода артионимов. В исследовании рассматриваются переводы названий картин эпохи возрождения, а также современной Европы и Америки.
   Электронный источник
10. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.01 РСО) [Электронный ресурс] : М. Ю. Романюк / электронный учебный курс в системе Moodle; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
11. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.01 заочн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
12. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.01 очн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
13. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.02 заочн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
14. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.02 очн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; Оренбург. гос. ун-т. - Оренбург : ОГУ, 2022. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
15. Горшенина, А. Н. Специфика перевода названий картин (на примере полотен Сальвадора Дали) [Электронный ресурс] / А. Н. Горшенина, М. Ю. Романюк // Интерактивная наука,2022. - № 11 (76). - С. 43-45. . - 3 с. Целью статьи является выявление особенностей перевода картин Сальвадора Дали с английского языка на русский. Авторы рассматривают возможные переводческие трансформации для достижения адекватности перевода, указывают на необходимость учитывать культурные и временные особенности искусства и эпохи, в которой творил художник. Отмечается необходимость эстетического отношения автора к картине и субъективное представление о ней самого переводчика. Перевод наименования полотна должен происходить с учетом стилистических, грамматических и синтаксических особенностей языка.
    Электронный источник
16. Романюк, М. Ю. Concept СТРАХ / FEAR / PEUR in the language picture of the world [Электронный ресурс] : монография / М. Ю. Романюк; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - ISBN 978-5-7410-2553-6. - 204 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
17. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (41.03.06 очн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
18. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.01 заочн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 8 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
19. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.01 очн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 7 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
20. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.01 очн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 9 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
21. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.02 заочн.) [Электронный ресурс] : электронный учебный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
22. Романюк, М. Ю. Иностранный язык (42.03.02 очн.) [Электронный ресурс] : электронный курс в системе Moodle / М. Ю. Романюк; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ. - 2021. - 6 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
23. Романюк, М. Ю. Интернет-ресурсы как средство формирования языковой компетенции бакалавров лингвистики [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием), 25-27 янв. 2021 г., Оренбург / М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2021. - . - С. 2121-2129. . - 9 с.
    Электронный источник
24. Романюк, М. Ю. Лингвокультурологический аспект перевода кулинарных рецептов [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк, А. Р. Барангулова // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 4. - С. 616-620. . - 5 с. Рассматриваются культурные особенности перевода кулинарного рецепта с английского языка на русский. Особое внимание уделяется проблемам, которые может встретить переводчик в своей работе. Авторами приводятся примеры связанных с переводом трудностей.
    Электронный источник
25. Романюк, М. Ю. Метафора как лингвистическая категория [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк, М. С. Хачатурова // Современные исследования социальных проблем,2021. - Т. 13, № 4-3. - С. 112-116. . - 5 с. Рассмотрены различные подходов к исследованию метафоры как лингвистической категории. Особое внимание уделяется современным лингвистическим исследованиям, в которых метафора изучается в рамках тесной связи языка, культуры и сознания индивида.
    Электронный источник
26. Romanyuk, M. Yu. Comparative Modelling of Lexico-Semantic Fields of Fear in Russian and English Languages [Электронный ресурс] / M. Yu. Romanyuk // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences,2020. - Vol. 83 : PhR 2019 Philological Readings, 19-20 sept. 2019 г., Orenburg / Orenburg State University ; ed. by A. Pavlova. - P. 575-582. . - 8 с. The article deals with the algorithm for modelling the lexico-semantic field FEAR in English and Russian languages. The data of numerous on-line synonym dictionaries of both languages frames material for the process. At the first stage, the corpus of lexemes of the LSF was selected. The principle of field analysis of vocabulary allows us to say that any field is arranged on a gradual basis. Thus, both models have three hierarchically organized levels of synonymy.
    Электронный источник
27. Kim, Ye. T. The Theory of the Comic in English Fiction [Электронный ресурс] / Ye. T. Kim, M. Yu. Romanyuk // Современные исследования социальных проблем,2020. - Т. 12, № 1-2. - С. 29-34. . - 6 с. Humor is an integral component of communication. It helps to create a relaxing friendly atmosphere in building relationships and developing communications among people, this phenomenon is currently gaining popularity. Of particular interest is the phenomenon of English humor as a manifestation of the colour and identity of British culture. This article examines the theory of the comic in English literature; it differentiates the concepts of "comical" and "funny".
    Электронный источник
28. Romanyuk, M. Yu. Word-formational structure of occasionalisms [Электронный ресурс] / M. Yu. Romanyuk // Современные исследования социальных проблем,2020. - Т. 12, № 1-2. - С. 41-47. . - 7 с. The article discusses various approaches to the term "word-formation structure of occasionalisms". The author defines the indicated structure as a binary construction. The work aims at describing the non-standard word formation at the terminological level and the structural types of occasionalisms. Occasional combinations of words are characterized as a style-forming mean; a feature of occasional lexical compatibility is considered. The author offers a classification according to the degree of occasionality. Relevance of this research is due to the necessity of specifying the main tendencies of nominational processes of contemporary English and describing the main means of the occasional word-formation.
    Электронный источник
29. Акашаева, Э. М. Преимущества использования интернет-ресурсов при формировании общекультурной компетенции магистрантов лингвистики [Электронный ресурс] / Э. М. Акашаева, М. Ю. Романюк // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Электрон. дан. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 124-126. . - 3 с.
    Электронный источник
30. Ким, Е. Т. Репрезентация комического в англоязычном дискурсе на примере произведений О. Генри [Электронный ресурс] / Е. Т. Ким, М. Ю. Романюк // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста : материалы II Респ. студен. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. и 100-лет. юбилею Донец. нац. техн. ун-та, 18 мая 2020 г., Донецк / М-во образования и науки Донец. Нар. Респ. [и др.]. - Электрон. дан. - Донецк : ДонНТУ,2020. - . - С. 221-223. . - 3 с.
    Электронный источник
31. Романюк, М. Ю. Упражнения по развитию умений монологической речи средствами англоязычной литературы [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк, Э. М. Акашаева // Актуальные вопросы современной науки и образования : сб. ст. VI Междунар. науч.-практ. конф., 20 нояб. 2020 г., Пенза : в 2 ч. / отв. ред. Г. Ю. Гуляев. - Электрон. дан. - Пенза : Наука и Просвещение,2020. - Ч. 1. - С. 148-151. . - 4 с.
    Электронный источник
32. Акашаева, Э. М. Экспериментальное изучение особенностей развития умений монологической речи средствами англоязычной литературы у учащихся "Too english pride" центра [Электронный ресурс] / Э. М. Акашаева, М. Ю. Романюк // Научные исследования в современном мире. Теория и практика : сб. избранных ст. Всерос. (нац.) науч.-практ. конф., дек. 2020 г., Санкт-Петербург / ГНИИ "Нацразвитие". - Электрон. дан. - Санкт-Петербург : ГНИИ "Нацразвитие",2020. - . - C. 21-26. . - 6 с.
    Электронный источник
33. Romanyuk, M. Yu. Occasional word-formation at the lexical level in J. Rowling works [Электронный ресурс] / Romanyuk M. Yu. // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т. 11, № 1-2. - С. 17-21. . - 5 с. The paper deals with the peculiarities of contemporary English language occasionalisms in J.K. Rowling works. The main purpose of the article is to detect, describe and systematize occasionalisms in structural, word-forming and semantic aspects. Relevance of this research is due to the necessity of specifying the main tendencies of nominational processes of contemporary English and describing the main means of the occasional word-formation.
    Электронный источник
34. Романюк, М. Ю. Окказиональное словообразование по нестандартным моделям в работах Дж. Роулинг [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т. 11, № 3-2. - С. 44-48. . - 5 с. Рассматриваются особенности окказионализмов современного английского языка в произведениях Дж. Роулинг. Основная цель работы заключается в выявлении, описании и систематизации окказионализмов, образованных по нестандартным моделям. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью описания окказионального словообразования по несвойственным современному английскому языку моделям.
    Электронный источник
35. Романюк, М. Ю. Причины возникновения и функции окказиональных единиц [Текст] / Романюк М. Ю. // Научные тенденции: Филология, Культурология, Искусствоведение : сб. науч. тр. по материалам XV Междунар. науч.-практ. конф., 26 март. 2019 г., Санкт-Петербург / Междунар. Объединенная Акад. наук. - Санкт-Петербург : Изд-во ЦНК МОАН,2019. - . - С. 15-17. . - 3 с.
36. Романюк, М. Ю. Трансформации в деятельности переводчика художественной литературы [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк, А. В. Федоринов // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т. 11, № 6-2. - С. 29-35. . - 7 с. The paper discusses various approaches to the study of the phenomenon of "translation" in domestic and foreign linguistics. The algorithm to prepare for the translation of a literary text is proposed.
    Электронный источник
37. Романюк, М. Ю. Фонетические окказионализмы в произведениях Дж. Роулинг [Текст] / Романюк М. Ю. // Наука сегодня: реальность и перспективы : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 27 февр. 2019 г., Вологда / Научный центр "Диспут". - Вологда : Маркер,2019. - . - С. 94-95. . - 2 с.
38. Романюк, М. Ю. Фонетические окказионализмы в работах Дж. Роулинг [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк // Современные исследования социальных проблем,2019. - Т. 11, № 4-2. - С. 98-101. . - 4 с. Рассматриваются особенности окказионализмов современного английского языка в произведениях Дж. Роулинг. Основная цель работы заключается в выявлении и описании фонетических окказионализмов в их структурном и семантическом аспектах. Фонетические окказионализмы представляют собой не зарегистрированные в языке сочетания фонем. Данные окказиональные образования не уступают другим группам окказионализмов по необычности и экспрессивности. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью установления тенденций словообразовательных процессов современного английского языка и описания фонетического окказионального словообразования.
    Электронный источник
39. Романюк, М. Ю. Человек и общество в английской литературе ХХ века [Электронный ресурс] : монография / М. Ю. Романюк, В. Л. Темкина; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2019. - ISBN 978-5-7410-2384-6. - 304 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
40. Романюк, М. Ю. Английский язык для журналистов [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 42.03.02 Журналистика / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ, 2018. - ISBN 978-5-7410-2063-0. - 312 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
41. Романюк, М. Ю. Английский язык для журналистов [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 42.03.02 Журналистика / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2018. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. -Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство
42. Романюк, М. Ю. Английский язык для направления подготовки "Реклама и связи с общественностью" [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 42.03.01 Реклама и связи с общественностью / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ. - 2018. - ISBN 978-5-7410-2064-7. - 222 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
43. Романюк, М. Ю. Английский язык для специальности "Реклама и связи с общественностью" [Электронный ресурс] : учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 42.03.01 Реклама и связи с общественностью / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ, 2018. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. -Систем. требования: IBM PC 686 (Pentium или выше) ; Microsoft Windows NT5.x (2000, XP, 7, 8) ; 512 Мб ; монитор, поддерживающий режим 1024х768 ; мышь или аналогич. устройство
44. Романюк, М. Ю. Жанровое разнообразие романа Адама Торпа "Алвертон" [Электронный ресурс] / Романюк М. Ю. // Современные исследования социальных проблем ,2018. - Т. 10, № 2-2. - С. 176-182 . . - 7 с. Рассматривается шедевр английской литературы 20 века роман Алана Торпа "Алвертон". Особенностью данного произведения является разнообразие литературных жанров. Автор раскрывает их особенности, а также философские темы романа.
    Электронный источник
45. Романюк, М. Ю. О полевом подходе на материале лексико-семантического поля "фобия" [Электронный ресурс] / Романюк М. Ю. // Современные исследования социальных проблем,2018. - Т. 10, № 3-3. - С. 240-248. . - 9 с. Материалом данной статьи является описание метода и алгоритма определения характеристик семантического поля "Фобия" в русском языке. В данной работе использованы возможности компонентного анализа лексики. В статье выделены и проанализированы все имеющиеся семантические компоненты, численность которых в конечном итоге составила 165.
    Электронный источник
46. Романюк, М. Ю. О семантической структуре компаративной фразеологической единицы [Электронный ресурс] / Романюк М. Ю. // Филологические чтения : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 14-15 дек. 2017 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Фак. филологии и журналистики; под ред. И. А. Солодиловой [и др.]. - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2018. - . - С. 104-111. . - 8 с.
    Электронный источник
47. Актуальные проблемы филологии в университетском компетентностно-ориентированном образовании [Электронный ресурс] : монография / [О. В. Евстафиади и др.]; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2017. - ISBN 978-5-7410-1972-6. - 149 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
48. Романюк, М. Ю. Иностранный язык для специалистов по рекламе и связям с общественностью [Электронный ресурс] : методические указания для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 42.03.01 Реклама и связи с общественностью / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ. - 2017. - 39 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
49. Валявина, Д. В. Лингвистические средства репрезентации психологического состояния подростка в романе N. Hornby "About a boy" [Текст] / Валявина Д. В., Романюк М. Ю. // Новая наука: от идеи к результату : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 22 апр. 2017 г., Сургут / отв. ред. И. Н. Пилипчук. - Стерлитамак: АМИ,2017. - Ч. 3. - С. 73-76. . - 4 с.
50. Мустафина, Ю. Р. Современные интернет-технологии в преподавании иностранного языка [Текст] / Мустафина Ю. Р., Романюк М. Ю. // Молодежь, наука и инновации : материалы Междунар. молодежного науч. форума / М-во образования и науки Респ. Казахстан, Актюбинский регион. гос. ун-т им. К. Жубанова. - Актобе,2017. - . - С. 40-41. . - 2 с.
51. Лытонина, К. Н. Языковые особенности форума как жанра интернет-коммуникации [Текст] / Лытонина К. Н., Романюк М. Ю. // Science and World,2017. - T. 2, № 6 (46). - С. 29-35. . - 7 с. Рассмотривается форум как жанр интернет-коммуникации. Работа посвящена изучению языковых и речевых особенностей форумов.
52. Романюк, М. Ю. Жанровая мозаика романа Адама Торпа "Алвертон" [Электронный ресурс] / М. Ю. Романюк // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф., 3-5 февр. 2016 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Электрон. дан. - Оренбург : ОГУ,2016. - . - С. 2116-2119. . - 4 с.
    Электронный источник
53. Романюк, М. Ю. Иностранный язык для журналистов [Электронный ресурс] : методические указания по организации самостоятельной работы студентов, обучающихся по программе высшего образования по направлению подготовки 42.03.02 Журналистика / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Оренбург. гос. ун-т", Каф. англ. филологии и методики преподавания англ. яз. - Оренбург : ОГУ, 2016. - 36 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
54. Романюк, М. Ю. Топонимика Аляски (словообразовательный аспект) [Электронный ресурс] / Романюк М. Ю. // Филологические науки. Вопросы теории и практики,2016. - № 2, Ч. 2. - С. 140-142. Проводится словообразовательный анализ топонимических единиц штата Аляска, США. Целью исследования является выявление особенностей суффиксального словообразования в топонимике США на примере штата Аляска. В этой связи рассматриваются производные топонимы, приводятся статистические данные по частоте употребления различных аффиксов в образовании топонимов, указывается этимология топоформантов. В качестве иллюстративного материала автором предлагаются существующие географические названия Аляски.
    Электронный источник
55. Романюк, М. Ю. Этимологический анализ топонимики США (на примере штата Аляска) [Электронный ресурс] / Романюк М. Ю. // Вестник Оренбургского государственного университета,2016. - № 2, февраль. - С. 83-87. Рассматривается топонимика штата Аляска, США, в ее этимологическом аспекте с целью выявления особенностей функционирования заимствований из французского, немецкого, испанского, русского, а также языков коренного населения в топонимике США на примере штата Аляска. В этой связи анализируются заимствованные топонимы, приводятся статистические данные по частоте их употребления. В качестве иллюстративного материала автором предлагаются существующие географические названия Аляски.
    Электронный источник
56. Романюк, М. Ю. Art of creating image of city (based on the Ruth Rendell's novel "Portobello" [Текст] / Романюк М. Ю. // Новая наука: современное состояние и пути развития : Междунар. науч. периодич. издание по итогам Междунар. науч.-практ. конф., 09 декаб. 2015 г., Стерлитамак: в 3 ч. / отв. ред. И. Н. Пилипчук. - Стерлитамак : АМИ,2015. - Ч. 3. - P. 73-78. . - 6 с. Creation of an image of the city (based on the novel by Ruth Randall " Portobello"
57. Евстафиади, О. В. Let`s speak about family and traditions [Текст] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика / О. В. Евстафиади, Л. А. Ласица, М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2015. - 144 с. : ил.; 8,94 печ. л. - Библиогр.: с. 140-143. - ISBN 978-5-7410-1310-6.Содержание
58. Банокина, К. О. О классификации паремий, содержащих компоненты семантического поля "страх" в русском и английском языках [Электронный ресурс] / Банокина К. О., Романюк М. Ю. // Вестник Оренбургского государственного университета,2015. - № 1, январь. - С. 25-32. - Библиогр. : с. 32 (16 назв.). Предлагаются две классификации паремий: по принципу синтаксической организации и классификация паремий на основе психолингвистических исследований. Авторами также выделены группы полисемантичных паремий, идентичных паремий, паремий, содержащих соматизмы, анимализмы и натуралистическая группа паремий.
    Электронный источник
59. Романюк, М. Ю. Стилистические особенности антиутопии Джорджа Оруэлла "1984" [Текст] / Романюк М. Ю., Филатова Т. С. // Current issues of philology: competency-based approach implementation in university education=Актуальные проблемы филологии: опыт реализации компетентностного подхода в университетском образовании : коллектив. монография. - North Carolina: Lulu Press,2015. - . - С. 137-153. . - 17 с.
60. Романюк, М. Ю. Classification of Paremias Included in the Semantic Field "Fear" in English [Текст] / Романюк М. Ю., Банокина К. О. // Межкультурная интракультурная коммуникация: теория и практика перевода : материалы III Междунар. науч.-метод. конф., 17-18 декаб. 2014 г., Уфа / М-во образования и науки РФ., Башкирский гос. ун-т.; отв. ред. Н. П. Пешкина. - Уфа : БашГУ,2014. - Т. II. - P. 130-136. . - 7 с.
61. Евстафиади, О. В. Let`s speak about family and traditions [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика / О. В. Евстафиади, Л. А. Ласица, М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2014. - ISBN 978-5-7410-1310-6. - 144 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
62. Романюк, М. Ю. Компаративная фразеологическая единица: проблема определения терминологии на (материале английского и русского языков) [Текст] / Романюк М. Ю., Скопцева А. К. // Научные исследования: информация, анализ, прогноз = Scientific research: the information, the analysis, the forecast : моногр. / под общ. ред. О. И. Кирикова. - Хмельницкий : ХИСТ ОМУРЧ "Украина" и др.,2014. - Кн. 43. - С. 134-150. . - 16 с.
63. Романюк, М. Ю. Лингвистические средства создания негативного медиаобраза "русский мир" в англоязычных печатных СМИ [Электронный ресурс] / Романюк М. Ю. // Интеллект. Инновации. Инвестиции,2014. - № 1.1. - С. 102-111. Целью исследования является выявление лингвистических средств, используемых при создании негативного медиаобраза "Русский мир".
    Электронный источник
64. Банокина, К. О. Сравнительная реконструкция лексико-семантических полей "СТРАХ" / "FEAR" в русском и английском языках [Электронный ресурс] / Банокина К. О., Романюк М. Ю. // Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры : материалы Всерос. науч.-метод. конф., 29-31 янв. 2014 г., Оренбург / М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург,2014. - . - С. 2218-2224.
    Электронный источник
65. Романюк, М. Ю. Концепты "любовь", "дом", "семья" в паремиях русского, английского и немецкого языков [Электронный ресурс] : монография / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ. - 2013. - 159 с- Загл. с тит. экрана. Издание на др. носителе: Концепты "любовь", "дом", "семья" в паремиях русского, английского и немецкого языков [Текст] : [монография] / М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Экспресс-печать. - 2013. - 160 с. - Библиогр.: с. 86-92. - Прил.: с. 93-158
    Электронный источник
66. Романюк, М. Ю. Особенности функционирования топонимов в паремиях (на материале английского и русского языков) [Текст] / Романюк М. Ю. // Current issues of philology in the competency - based university education : коллектив. монография / ed. by M. Asper. - Stuttgart: ORT Publishing,2013. - . - С. 58-70. . - 12 с.
67. Романюк, М. Ю. Религия, менталитет, культура России в англоязычных СМИ (лингвистические средства создания негативного образа) [Текст] / Романюк М. Ю. // Межкультурная интракультурная коммуникация: теория и практика обучения : материалы Междунар. науч.-метод. конф., 5-6 декаб. 2013 г., Уфа / М-во образования и науки РФ., Башкирский гос. ун-т.; отв. ред. Н. П. Пешкина. - Уфа : БашГУ,2013. - . - С. 326-330. . - 5 с.
68. Осиянова, О. М. The English Word [Текст] : практикум: учеб. пособие / О. М. Осиянова, М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : Университет, 2012. - 155 с. : ил. - Библиогр.: с. 7. - ISBN 978-5-4417-0056-6.Содержание
69. Осиянова, О. М. The English Word [Электронный ресурс] : практикум: учеб. пособие / О. М. Осиянова, М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ОГУ, 2012. - 154 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
70. Осиянова, О. М. English Lexicology [Электронный ресурс] : практикум / О. М. Осиянова, М. Ю. Романюк; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Оренбург. гос. ун-т". - Оренбург : ИПК ГОУ ОГУ, 2010. - 143 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник
71. Новая парадигма образования в университетской подготовке специалистов [Электронный ресурс] : монография / [Л. Р. Малышева и др.; под общ. ред. О. И. Кирикова]. - Воронеж : ВГПУ. - 2009. - ISBN 978-5-88519-502-7. - 228 с- Загл. с тит. экрана.
    Электронный источник

Сведения об образовании, ученых степенях, званиях, стаже работы, профессиональной переподготовке, повышении квалификации, читаемых дисциплинах и публикациях — из базы данных ИАС ОГУ