Опрос

Получается ли у Вас совмещать работу с учебой?

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Студенты кафедры теории и практики перевода — участники «Китайского меридиана»

23.11.21
Международная гуманитарная олимпиада школьников и студентов «Китайский Меридиан». Открыть в новом окне [117 Kb]

Студенты кафедры теории и практики перевода под руководством преподавателя кафедры Надежды Йовковой приняли участие в Международной гуманитарной олимпиаде школьников и студентов «Китайский Меридиан», которая проводилась Ярославским государственным педагогическим университетом им. К.Д. Ушинского при поддержке Посольства Китайской Народной Республики в Российской Федерации. Целью проведения олимпиады является развитие российско-китайского сотрудничества в сфере образования, популяризация китайской культуры и китайского языка, развитие творческих способностей, интереса к исследовательской и проектной деятельности у школьников и студентов.

Студентка 2-го курса Елизавета Замзина выступила на секции «Культура и искусство» с докладом «Символизм в работах китайского художника Цуй Бо (崔白)». Елизавета рассмотрела работы одного из наиболее ярких представителей анималистического жанра художника Цуй Бо 崔白, прозванного «художником пернатого мира». Жанр китайской живописи «птицы и цветы» дает возможность художнику передать нечто большее, чем просто изображение животных и растений. Это не является самоцелью. Образы дополняются еще и подтекстом, который включается автором в поле картины. Так, были определены символы, которые наиболее часто встречаются в работах художника и которые нашли отражение в китайском языке.

В секции «Языкознание» свое исследование на тему «Создание положительного образа Китая в туристическом дискурсе» представила студентка 3-го курса Ольга Шитикова. Материалом для исследования послужили китайские государственные и туристические сайты, рекламирующие поездки в Китай. В результате проделанной работы было определено, что в настоящее время Китайская Народная Республика обладает чрезвычайно богатым и разнообразным туристским потенциалом. Универсальной коммуникативной стратегией туристического дискурса является стратегия создания позитива. Основная цель данной стратегии заключается в том, чтобы, используя различные речевые средства, нацелить потенциального туриста на положительный настрой, на позитивное восприятие культурных особенностей Китая. Доклад Ольги Шитиковой был особо отмечен жюри за интересный выбор темы.

Участие в таких образовательных мероприятиях дает студентам бесценный опыт как исследовательской деятельности, так и межкультурной коммуникации, что особенно важно для будущих переводчиков.


Международная гуманитарная олимпиада школьников и студентов «Китайский Меридиан». Открыть в новом окне [127 Kb]
Участник олимпиады. Открыть в новом окне [71 Kb]
Участник олимпиады. Открыть в новом окне [49 Kb]
Международная гуманитарная олимпиада школьников и студентов «Китайский Меридиан». Открыть в новом окне [114 Kb]

Кафедра теории и практики перевода

Запись на вакцинацию
Платежный сервис ОГУ
  • Конференция «Университетский комплекс как региональный центр образования, науки и культуры»
  • Школа «Юный биохимик и микробиолог» для старшеклассников
  • Карта оренбуржца
  • «Точка кипения ОГУ»
  • Год науки и технологий РФ
  • Ассоциация «Оренбургский университетский (учебный) округ»
  • ОГУ — научная школа профессора А.В. Скального
  • Психолог
0/0

Сегодня

9 декабря 2021 г., четверг
15 неделя (верхняя)

температура воздухаатмосферное давление

Объявления

  • 08.12.2021 Курсы подготовки к творческому конкурсу по журналистике

    Институт социально-гуманитарных инноваций и массмедиа ОГУ проводит набор на подготовительные курсы «MEDIA-волна» для школьников 10–11-х классов. ›››

  • 02.12.2021 Конкурс «Экосистема города» для молодых архитекторов и урбанистов

    ГБУ «Роскультцентр» и компания «Культура потребления» приглашают принять участие во всероссийском конкурсе для молодых архитекторов и урбанистов — «Экосистема Города». ›››

  • 01.12.2021 Получение новогодних подарков для детей аспирантов

    Всем аспирантам очной формы обучения, являющимся членами профсоюза, для получения детских новогодних подарков необходимо в срок до 06.12.2021 предоставить в профком студентов (ауд. 1513) копии свидетельств о рождении детей в возрасте до 14 лет. ›››

  • 01.12.2021 Медиапроект «Добро.Журнал»

    Департамент государственной молодежной политики и воспитательной деятельности Минобрнауки России информирует студентов о возможности стать авторами публикаций платформы «Добро.Журнал». ›››

  • 29.11.2021 В ОГУ открылся лингвистический центр

    Лингвистический центр Института развития образования ОГУ объединяет школы пяти языков. Любой желающий уже сейчас может заниматься английским, китайским, немецким, французским, испанским, польским языками. ›››

  • 29.11.2021 Регистрация на цифровой карьерной платформе «Факультетус» для работодателей и студентов

    Уважаемые работодатели, студенты и выпускники ОГУ! Приглашаем вас пройти регистрацию на цифровой платформе «Факультетус». ›››

  • 26.11.2021 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 25.11.2021 Набор выпускников ОГУ на службу в научную роту Краснодарского высшего военного училища

    Краснодарское высшее военное училище имени генерала армии С.М. Штеменко проводит отбор выпускников ОГУ в целях обеспечения своевременного и качественного комплектования научной роты профильными специалистами, желающими проходить военную службу по призыву. ›››

  • 25.11.2021 УМВД России по Оренбургской области предупреждает

    Будьте осторожны! Сотрудники банка не спрашивают по телефону данные банковской карты и код из СМС! ›››

  • 19.11.2021 Конкурс публикаций по сквозным цифровым технологиям

    Преподаватели ОГУ приглашаются к участию в конкурсе публикаций по сквозным цифровым технологиям. ›››

  • 19.11.2021 Выборы на должность директора Института наук о Земле

    ОГУ объявляет выборы на должность директора Института наук о Земле. ›››

  • 16.11.2021 Проект от отряда пограничного контроля в международном аэропорту Домодедово

    Отряд пограничного контроля в международном аэропорту Домодедово проводит набор из числа выпускников ОГУ для прохождения военной службы по контракту. ›››

  • 15.11.2021 Отчет о научной деятельности за 2021 год

    Обобщенные отчеты факультетов, институтов и научно-исследовательских подразделений готовятся в срок до 10 декабря 2021 г. ›››

  • 10.11.2021 Курсы китайского языка

    Школа китайского языка Лингвистического центра ОГУ продолжает набор слушателей на курсы китайского языка. ›››

  • 14.10.2021 Конкурс на замещение должности ведущего научного сотрудника

    Объявляется конкурс на замещение должности ведущего научного сотрудника ОГУ. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

         

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

Соглашение об использовании сайта

© ОГУ, 1999–2021. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!